248 [原文] 士大夫当为子孙造福，不当为子孙求福。 谨家规，崇俭朴，教耕读，积陰德，此造福也； 广田宅，结姻缘，争什一，鬻功名，此求福也。 造福者，澹而长；求福者，浓而短。

二四八、

[原文]

士大夫当为子孙造福，不当为子孙求福。

谨家规，崇俭朴，教耕读，积陰德，此造福也；

广田宅，结姻缘，争什一，鬻功名，此求福也。

造福者，澹而长；求福者，浓而短。

[译文]

读书人要为子孙营造福祉而不是祈求福祉。严谨家规，崇尚俭朴，教导耕田读书，累积陰德，这就是营造福祉。广积土地房屋，拉拢关系争取利益，买卖功名，这就是求福祉。营造福祉的，平淡而长久；祈求福祉的，浓郁却短暂。