西欧文艺复兴文学之十二：西班牙文学5

2.小说

16世纪中叶，西班牙经济开始衰落，大批农民和手工业者沦为无业的游民，产生了反映流浪汉生活的小说。他们一般只能靠机智求生存，在艰辛的世道靠欺骗、偷窃等手段活下去。他们的经历深刻反映了当时西班牙社会风貌，抨击了贵族和教士，有一定现实主义成份。　　

流浪汉小说的代表是《托梅斯河上的小拉撒路》，1554年出版，作者不详。小说以第一人称叙述出生在托梅斯河畔的穷孩子拉撒路，因为父亲在战争中死去，母亲无力养活他，10岁时就离家流浪，给一个瞎子乞丐领路，瞎子乞丐虚伪刻薄，说要当他的童仆，必须比魔鬼还要机灵。他经常虐待拉撒路，并用酒壶将他打成重伤。拉撒路设计报复了他，然后离去。他又给一个极端吝啬的教士当仆人，这位教士从不让他吃饱，把面包锁在木箱里，他配了一把钥匙，从此不挨饿了，但事被教士发现，被赶了出来。随后他又侍候一个仪表华贵漂亮的绅士，此人身无分文，靠小拉撒路乞讨面包供养他，而且还装腔作势地问" 揉面的手是否干净。" 这位绅士欠了房租，一去不回了。拉撒路又给一个修士当过仆从，目睹了主人同巡警欺骗群众，兜售赦罪符的丑剧。以后换了几个主人，主人们大都靠欺诈为生，一位神父把与自己私通的女仆嫁给他。他不闻不问，因此过上了富裕的生活，但妻子死后，他又一贫如洗。　　

拉撒路是一个典型的机智幽默的流浪汉形象。就是在最恶劣的环境他也不丧失幽默感，这无疑是对付艰辛生活的一种方法，使他的形象十分动人，但仔细地品味便有几分辛酸。为了吃饱，他得不断挣扎，使用欺骗和盗窃手段，也是无奈。他的经历反映了西班牙社会各阶层的面貌，揭露了宗教的欺骗、贪婪、伪善和贵族的空虚傲慢以及社会的腐朽没落。　　

语言简洁，生动流畅，幽默俏皮，出版后很受欢迎，被译成多种文字，对欧洲各国文学产生了重大影响，是西班牙第一部也是最优秀的一部流浪汉小说。　　

另一部重要的流浪汉小说是马提欧.阿列曼(1547-1614 年）的《古斯曼.德.阿尔法拉切的生平》(2 卷，1599-1605 年）。这部小说模仿《托尔梅斯河的小拉撒路》的写法。主人公14岁就外出谋生，学会了乞讨、欺骗、赌博等邪恶行为。作品是把他的生活经历和社会环境交织在一起描写的，环境中出现的军人、医生、甚至他的母亲都是邪恶的，他本人也成为一个恶棍，不象小拉撒路那样良心未泯。小拉撒路的行为是为了吃饱，而他是觉得作恶比为善有更大的利益，揭示了现实生活的阴暗。作品的手法也是讽刺的，文字优美，富于表现力，但结构松散，情节与情节之间缺乏深刻的联系，说教太长。　　

以后这类流浪汉小说因为受欢迎而不断有人创作出版，其他比较有名的有弗朗西斯科.洛佩斯.德.马维达的《流浪女胡斯蒂娜》、维森提.马尔蒂奈斯.埃斯比奈耳(1550-1624 年）的《马尔哥斯.德.奥勃雷贡》。一些著名作家也创作过这类小说，如塞万提斯的《林高奈特与戈尔达迪略》，描写两名惯偷来到一个小偷王国，这个小偷王国里也有君主、法官和教士，而且满嘴仁义道德，借以讽刺西班牙的现实生活。　　

克维多也写了《流浪汉的榜样，无赖们的借鉴，骗子堂巴勃罗斯的生平》这部著名的流浪汉小说，人物和主题都受《托梅斯河上的小拉撒路》的影响，但场面广阔，人物众多，运用了怪诞描写和象征手法，在艺术技巧上比同类作品有所提高。　　

流浪汉小说对整个欧洲文学的发展有重要意义，特别是对长篇小说的创作，产生了深远的影响。　　

这一时期西班牙还风行田园小说。田园小说一般深受桑纳扎罗的《阿卡迪亚》的影响，写在青山绿水，幽美的园林里，美丽而优雅的牧人牧女谈恋爱，写爱情的理想境界，充满复杂的悲欢。西班牙第一部也是最优秀的田园小说，是霍尔赫.德蒙提马约尔(1520-1561 年）的《狄安娜》，写狄安娜爱着牧人德里奥，牧人西雷诺爱着她，写爱情的欢乐和痛苦，用一种忧郁的笔调，还写了其他恋爱故事。最后仙女用仙水治愈了这些为情所苦的人们，服用仙水之后可以忘怀一切。作品诗文并茂，文字优美。因为逃避现实的倾向而为人们所欣赏。　　

历史小说也很有成就。著名的有《阿本塞拉赫人和美女哈里法的故事》和《格拉纳达内战史》。　　

《阿本塞拉赫人和美女哈里发的故事》的作者不详。一般认为故事情节并非虚构，可能曾取材于当地曾发生过的故事。阿本塞拉赫人是摩尔王朝的一个显赫家族，归顺西班牙王朝，这一家族的成员被认为是西班牙式摩尔骑士的典型。小说的主要故事是描写这一家族的阿宾达拉埃斯和美丽的哈里发结成良缘的故事。著名的一段是阿宾达拉埃斯在迎娶她的途中，被西班牙历史人物罗德里哥.德.纳尔伐埃斯总督俘虏。他要求去结婚，3 天后回来。3 天后他果然如约前来。罗德里哥就释放了他。　　

这部作品篇幅不长，但情节动人，而且还塑造了阿宾达拉埃斯这样一个摩尔骑士的理想形象，对后世文学有很大影响，许多作家都模仿这部作品的创作手法或利用这一题材。　　

《格拉纳达内战史》的作者是希奈斯.贝莱斯.德.伊塔，书中叙述的事件有作者亲身的经历，记载翔实，一般认为历史价值多于文学价值。

3.戏剧　　

西班牙的戏剧自从胡安.德.恩西纳(1409-1529 年）开创了民族戏剧道路以来，逐渐摆脱宗教影响，向更完美的新戏剧发展。　　

吉尔.维森特(1465-1537 年）的剧作，内容和人物丰富，有宗教剧、喜剧、世态笑剧、讽喻悲喜剧多种，而且在戏剧家中第一次注意到了对人物性格的描写。　　

巴托洛梅.德.托雷斯.纳亚罗(1485-1520 年）以喜剧见长，在创作上深受意大利影响，最成功的作品是《伊媚奈娅》，是袍剑喜剧的先驱，剧中还首次出现了重要的戏剧角色——丑角。作者还发表了一些西班牙最早的戏剧理论。　　

洛佩.德.鲁埃达(1505-1565 年），是西班牙现实主义戏剧的先驱。他首创了一种取材民间的新剧种。他的主要作品有喜剧《埃乌菲米亚》、《阿尔梅莉娜》、《梅多拉》、《受骗的人》等。而他最出色的作品是《橄榄》等10种滑稽短剧，幽默风趣。比如《橄榄》中一对夫妇为30年后才能长出的橄榄价格发生了严重争吵，其实，他们不过刚刚种了一棵橄榄树。这些剧情节简单，但却刻画了许多生动的普通人物形象。