与我一起做一个爱学习、愿成长的人
阅读全文约需6分钟
张翠山，你一定要这么自杀吗？
文/晏凌羊
1
对《新倚天屠龙记》里这段张翠山自杀片段的处理，我必须要狠批一顿。
大家可以先看一段视频：
▲视频时长3分钟
张翠山的死和乔峰的死是一样的，他们都面临着忠义不能两全的问题。不需要外人强逼，他自己也要寻死。
张翠山知道是妻子殷素素害得俞岱岩半身不遂，而他又没办法对妻子下手。继续和妻子在一起，他对不起兄弟；果断站在义兄那边，他对不起妻子。
从情感层面来讲，他已经走到了“里外不是人”的人生节点。
当时，各大门派齐聚武当，逼他说出谢逊和屠龙刀的下落，并为十年前的人命案来讨说法，武当派因为他的回归而遭受危机，他不想出卖谢逊，又不想连累同门，只能拿自己的性命来平息这场纷争。
也就是说，他和准备自杀的乔峰一样，根本没有打算留给任何人救自己的机会。他必须要把自杀这事儿做得毫无征兆、果断决绝、一刀毙命，要让师父张三丰这样的绝世高手都来不及救。
原著中是这样描写张翠山自杀的：
他呆了一呆，突然大叫一声，奔出房去。殷素素、宋远桥等六人不知他要如何，一齐跟出。
只见他急奔至厅，向张三丰跪倒在地，说道：“恩师，弟子大错已经铸成，无可挽回，弟子只求你一件事。”
张三丰不明缘由，温颜道：“甚么事，你说罢，为师决无不允。”
张翠山磕了三个头，说道：“多谢恩师。弟子有一独生爱子，落入奸人之手，盼恩师救他脱出魔掌，抚养他长大成人。”
站起身来，走上几步，向着空闻大师、铁琴先生何太冲、崆峒派关能、峨嵋派静玄师太等一干人朗声说道：“所有罪孽，全是张翠山一人所为。大丈夫一人作事一人当，今日教各位心满意足。”
说着横过长剑，在自己颈中一划，鲜血迸溅，登时毙命。
张翠山死志甚坚，知道横剑自刎之际，师父和众同门定要出手相阻，是以置身于众宾客之间说完了那两句话，立即出手。
张三丰及俞莲舟、张松溪、殷梨亭四人齐声惊呼抢上。但听砰砰砰几声连响，六七人飞身摔出，均是张翠山身周的宾客，被张三丰师徒掌力震开。
但终于迟了一步，张翠山剑刃断喉，已然无法挽救。宋远桥、莫声谷、殷素素三人出来较迟，相距更远。
大家看到没有？张翠山只是把该交代的事情简要交代了一下，随后就转移了话题，对着各大门派表态说自己会给大家一个“心满意足”。
而且，在自杀之前，他是很讲艺术的。
他刻意从师父和众同门跟前，绕到了众宾客之间。有了众宾客这个“路障”，张三丰即使察觉他要自杀，也要用掌力震开几个人，才能抢到跟前，但那时张翠山已经完成自杀动作，依然无法挽救。
可是，《新倚天屠龙记》是怎么处理的呢？只见武当派和各门派分站在两边，作为这场戏绝对男主角的张翠山走到他们中间开始他的表演。
他先是讽刺了各大门派的宾客一番，还背诵了一段屠龙刀的广告词“武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从”，好像只是为了给大家来一段科普。接着，他剑指各大门派，表态说“会让大家心满意足”。
接下来，他向张三丰磕头，神情凝重地说出一段死前遗言。
这话一说出来，每一个观众都知道他要自杀了，剧中的人也知道他要自杀了，甚至连张三丰都知道他要自杀了。
也就是说，所有人都在等着他表演自杀。
好了，好了，演员终于要自杀了。只见他把长剑伸了出去，再把剑停在空中几秒……我以为他要自杀了，结果，他还是没舍得，因为他开始吟诗了。
第一句诗是“三尺长剑，斩不尽江湖恩怨”。
行吧，自杀前张翠山突然要吟诗，我先忍了，而且这句诗也还算通顺。
吟完这句诗后，他还深情地望了殷素素一眼。夫妻俩就这么对望着，殷素素看见丈夫把剑举了起来，脸上却没啥表情，好像知道他接下来要自杀。
跟殷素素对视完以后，他继续念第二句诗：逆了苍天，直至天荒地老。
尼玛？！这是谁写的句子？！
琼瑶？不至于啊？琼瑶的水平没这么差。
你要怎么逆苍天？
还要逆到天荒地老？
“逆苍天”，是动宾结构的短语，中间加个“了”是什么玩意儿？
后面怎么还要加一个“直至天荒地老”的时限？
这句诗写的什么鬼？
到底想表达个什么东西？
基本的语法都不讲啊！
好了，吟完诗，张翠山终于做好造型要抹脖子了，导演还给了他一个优雅的抹脖子镜头，还是逆光拍剪影，让张翠山死出了一种“他要飞上天，和太阳肩并肩”的感觉。
张翠山自杀后，维持着优雅造型倒地，殷素素全程看着丈夫自杀，看到丈夫的脖子飙出血，看到丈夫脸上露出微笑倒地，却自始至终表情平静，像是在看热闹一样。
而张三丰呢，站在一边抓狂，毫无一代宗师风范，倒像是手足无措的保安大爷。
整场戏，给足了演张翠山的演员李东学镜头，俨然就是想告诉大家：快看，快看，《甄嬛传》里演果郡王的男演员参拍我们的剧了呢。
其实，李东学是个好演员，在《甄嬛传》和《绣春刀》里都有很好的表现，怎么到《新倚天屠龙记》里演张翠山，就成了这副样子……导演到底是咋要求演员的？
2
张翠山自杀的电视剧版本，我还看过马景涛版。
咆哮帝知道是殷素素害得自己的师兄半身不遂后，就跟殷素素（叶童饰演）跑去荒郊野外谈心，不仅戳了她一刀，还打了她一耳光，打得她半个身子飞起来，骂她是全天下最恶心的女人，事后殷素素还捂着伤口对着他的背影说；我知道你是爱我的……
来，你们也来欣赏下这一段神经病表演：
▲视频时长4分钟
自杀之前，马景涛聚精会神地盯了宝剑几秒，也给人一种“要自杀了”的预感。
这个版本的殷素素见到老公自杀后，表情有点点夸张。
苏有朋版的张翠山自杀，他清清楚楚说出“唯有一死”再自杀，自杀地离张三丰只有几步远，死后还睁着眼睛，明显不合逻辑。
任达华也演过张翠山，不过这个自杀版本是直接捅肚子。根据相关医学原理，捅肚子自杀的成功率不如抹脖子高，这里也不大合逻辑。
吴镇宇也在电影里演过张翠山，那一版电影里的张无忌是李连杰。他的自杀方式更加奇特，直接就是捶胸，然后血就从胸口里射出来了。哇，好强的功力！捶几下就能把皮肤和衣服都戳出一个大洞，方便血飚出来！
但是，这个版本的殷素素看到老公自杀后，凄然一笑，死意已决。我觉得张敏对这个细节处理得很好，而且她颜值真的很高。
张智尧版的张翠山自杀（那一版里，邓超演张无忌，张纪中是制片人），取景地好像确实是武当山。
这个版本的张翠山自杀，台词比较贴合原著，而且自杀时毫无征兆，干净利落，还从台阶上滚下来了（张三丰确实来不及救）。
烂剧都有这样一个特点：每个演员出场时都有一种“接下来到我演了”的感觉。他们不是剧中人，只是接下来要完成任务的演员。
观众看这样的剧，总感觉出戏，总有抽离感。你会有多余的时间和精力去评价演员的表现，而不是被演员带到戏中去。
要我说，拍金庸剧，老老实实按原著拍不就完了么？金庸比现在很多编剧的水平高多了，书中很多细节都很尊重读者的智商，稍加琢磨下，不胡乱加戏，很多场景就能处理好啦。
全文完
欢迎分享或转发
这是最好的鼓励
一点碎碎念念
关注「晏凌羊」
联系客服
