今日考点：初高中文言文常见词“旋”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《汪士秀》（第五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“旋”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“旋”的主要用法

旋

例1：及凯旋而纳之。（《伶官传序》）

解析：“旋”指回、返回、归来

句译：等到胜利归来就收藏好那三支箭。  

例2：旋见巨喙出水面，深若井。（《汪士秀》）

解析：“旋”表时间快，一会儿、不久、紧接着…… 

句译：接着看见一张好像井一样的大嘴浮出水面。  

      【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《汪士秀》（第五部分）    

        《汪士秀》（第五部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：倏（shū）见僮叟操兵来。汪注视，真其父也，疾呼：“阿翁！儿在此。”叟大骇，相顾凄断。僮即反身去。叟曰：“儿急作匿。不然都死矣！”言未已，三人忽已登舟，面皆漆黑，睛大于榴，攫（jué）叟出。汪力与夺，摇舟断缆。汪以刀截其臂落，黄衣者乃逃。一白衣人奔汪，汪剁其颅，堕水有声，哄然俱没。方谋夜渡，旋见巨喙出水面，深若井，四面湖水奔注，砰砰作响。

练习：倏（   ）见僮叟操兵来。汪注视，真其父也，疾呼：“阿翁！儿在此。”叟大骇，相顾凄断。僮即反身去。叟曰：“儿急作匿（   ）。不然都死矣！”言未已，三人忽已登舟，面皆漆黑，睛大于榴，攫（   ）叟出。汪力与夺，摇舟断缆。汪以刀截其臂落，黄衣者乃逃。一白衣人奔汪，汪剁其颅，堕水有声，哄然俱（   ）没。方（   ）谋夜渡，旋（   ）见巨喙（   ）出水面，深若井，四面湖水奔注，砰砰作（   ）响。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

忽然、疾速。

藏匿、躲藏。

用手抓取。

全、都。

正。

接着、一会儿。

嘴。

发出。

练习2：

忽然（汪士秀）看见（对面的）童仆和老翁拿着兵器过来。汪士秀注目一看，（那老翁）果真是（自己的）父亲，急忙大喊：“阿爹，儿子在这里！”老翁非常吃惊，（父子）相互看着极度悲伤。（见此情形，）童仆就返回去了。老翁说：“儿子你赶快躲藏起来。否则，（我们）都要死了！”话没说完，那三个人忽然已经上船了，面色都黑漆，眼睛比石榴大，（他们）把老翁抓了过去。汪士秀奋力和（他们）争夺，船（被）摇晃（得不停），缆绳断了。汪士秀用刀砍断黄衣人的胳膊，（胳膊被）砍下，黄衣人就（忍痛）逃跑了。另一个白衣人跑向汪士秀，汪士秀（挥刀）剁下他的头颅，（头颅）扑通一声掉进水里，轰的一声（那几个人）都不见了。（汪士秀）正（和父亲）商量连夜乘船（离开），接着看见一张好像井一样的大嘴浮出水面，四周的湖水喷涌着灌注（进大嘴里），砰砰发出响声。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（凄断、榴等）

《汪士秀》本段“叟大骇，相顾凄断”，这里的“凄断”指凄绝，形容极其哀伤、悲伤，再如南朝时期的文学家庾信的《夜听捣衣》：“风流响和韵，哀怨声悽断。”

《汪士秀》本段“面皆漆黑，睛大于榴”，这里的“榴”即石榴，是一种落叶灌木，果实是球状的。西汉时，张骞出使西域，从安石国将石榴的种子带到中原，故名“安石榴”，略称为“石榴”，简称“榴”。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。