今日考点：初高中文言文常见词“趣”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《罗刹海市》（第十六部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“趣”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“趣”的主要用法

趣

例1：春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。（《三峡》）

解析：“趣”指趣味、乐趣等

句译：春天和冬天的时候，就（看到）白色的急流，碧绿的潭水，回旋的清波，倒映（山石林木等景物的）影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞速地往下冲荡，水清、树荣、山高、草盛，很有趣味。  

例2：闻都尉有故土之思，诘旦趣装，可乎？（《罗刹海市》）

解析：“趣”通“促”，“趣装”即快速收拾行装

句译：听说驸马思念故乡，明天早晨收拾行装（送你离开），可以吗？  

【第二部分】

【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《罗刹海市》（第十六部分）    

《罗刹海市》（第十六部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：女曰：“仙尘路隔，不能相依。妾亦不忍以鱼水之爱，夺膝下之欢。容徐谋之。”生闻之，泣不自禁。女亦叹曰：“此势之不能两全者也！”明日，生自外归。龙君曰：“闻都尉有故土之思，诘旦趣装，可乎？”生谢曰：“逆旅孤臣，过蒙优宠，衔报之诚，结于肺肝。容暂归省，当图复聚耳。”入暮，女置酒话别。生订后会，女曰：“情缘尽矣。”生大悲。

练习：女曰：“仙尘路隔，不能相依。妾（   ）亦不忍以鱼水之爱，夺膝下之欢。容徐（   ）谋之。”生闻之，泣不自禁。女亦叹曰：“此势（   ）之不能两全者也！”明日，生自外归。龙君曰：“闻都尉有故土之思，诘旦（   ）趣装（   ），可乎？”生谢曰：“逆旅（   ）孤臣，过蒙优宠，衔报之诚，结于肺肝。容暂（   ）归省，当图复聚耳。”入暮，女置酒话别。生订后会，女曰：“情缘尽矣。”生大悲。  

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

我，女子自称。

慢慢。

情势、情况。

第二天早晨。

快速收拾行装。

旅舍、旅馆，代指漂泊在外。

暂时、暂且。

练习2：

龙女说：“仙境、尘世道路阻隔，（我）不能跟随你（离开）。我也不忍心因为夫妻恩爱，夺走（你孝顺）父母的情意。容（我）慢慢（给你）想办法回家。”马骥听了龙女的话，忍不住流泪。龙女也叹息说：“这情况不能两全齐美啊！”第二天，马骥从外边回来。龙王说：“听说驸马思念故乡，明天早晨收拾行装（送你离开），可以吗？”马骥称谢说：“（我）一个寓居在的臣子，受到（您）过分的优待宠爱，感恩图报的诚挚，在心中凝结。容许（我）暂且回家探望一下父母，（日后我）再图谋回来团聚。”到了晚上，龙女摆酒话别。马骥（和她）约好以后见面的日子，龙女说：“（我们的）情缘已经终了。”马骥非常悲痛。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（衔环报恩等）

《罗刹海市》本段“逆旅孤臣，过蒙优宠，衔报之诚，结于肺肝”，这里的“衔报之诚”表示感恩图报的心情，借用典故。“衔报”即衔环报恩。

南朝梁吴均所著的志怪小说《续齐谐记》里记载，东汉弘农人杨宝少时救了一只黄雀，后来，有一个黄衣童子送他白环四枚为报，说应当使他的子孙显贵，位登三公。杨宝便是东汉名士杨震的父亲。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。