《荍（qiáo）中怪》（第一部分） 清 蒲松龄 《聊斋志异》
原文：长山安翁者，性喜操农功。秋间荍（qiáo）熟，刈（yì）堆陇畔。时近村有盗稼者，因命佃（diàn）人，乘月辇（niǎn）运登场。俟（sì）其装载归，而自留逻守，遂枕戈露卧。目稍瞑，忽闻有人践荍根，咋咋作响。心疑暴客。急举首，则一大鬼，高丈余，赤发鬡（níng）须，去身已近。大怖，不遑他计，踊身暴起，狠刺之。鬼鸣如雷而逝。恐其复来，荷戈而归。迎佃人于途，告以所见，且戒勿往。众未深信。
练习：长山安翁者，性喜操（ ）农功。秋间荍（ ）熟，刈（ ）堆陇畔（ ）。时近村有盗稼者，因（ ）命佃人，乘月辇（ ）运登场。俟（ ）其装载归，而自留逻守，遂（ ）枕戈露卧。目稍瞑，忽闻有人践荍根，咋咋作响。心疑暴客。急举（ ）首，则一大鬼，高丈余，赤（ ）发鬡（ ）须，去身已近。大怖，不遑（ ）他计，踊身暴起，狠刺之。鬼鸣如雷而逝。恐其复（ ）来，荷戈而归。迎佃人于（ ） 途，告以所见，且戒勿往。众未深信。
练习1：翻译划线的重点字词
练习2：翻译该段
【参考答案】
练习1：
操持、从事。
通“荞”，荞麦，一种农作物。
割、收割。
边。
于是、就。
车、乘车、赶车，用车子运送……。
等到。
于是、就。
抬、抬起。
红色（的）。
蓬乱、蓬松（的）。
来不及、没有时间。
又、再一次。
在。
练习2：
长山县一个姓安的老翁，生性喜欢从事农业劳动。有一个秋天（他种植的）荞麦熟了，割完堆在田埂边。那时临近的村里有偷庄稼的人，（安老翁）于是就让佃户趁着月光赶着车（把荞麦）运到（供打晒的）场上。
等到他们装满一车推回以后，安老翁自己留下巡逻守护（剩余的荞麦），就枕着戈露天躺下。眼睛渐渐闭上，忽然听到有人踩踏荞麦根，吱吱地发出声响。（安老翁）心中怀疑（可能）是盗贼。
（他）急忙抬头，却（看见）一个大鬼，身高一丈多，红色的头发、蓬乱的胡须，里自己已经近了。（安老翁）非常害怕，来不及（考虑）别的办法，突然跳起身，用戈狠狠得刺向大鬼。大鬼如同雷声一样鸣叫，随即消失不见。
（安老翁）担心大鬼再一次过来，就扛着戈回去。在半路迎面遇到佃户们，（安老翁）把所看见的情况告诉（他们），并且告诫（他们）不要再去。大家并不太相信。
日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。
联系客服
