宋代段子：《夷坚志》关于“鬼怪”的故事相当多，井里的鬼故事也不少，因为水井是过去生活的重要元素，有人想不开就跳了井了。我总想一个问题：你要跳井，以后这口井的水还喝不喝啊？
【原文】
绍兴初，某县知县赵某，季子二十岁，未授室，与馆客处于东轩。及暮客归，子独宿书院，闻窗外窸窣有声，自牖窥之，一妇人徘徊月明下。方骇噩间，已傍窗相揖。惊问云：“汝何人，窃至此？”曰：“我东邻女也，慕君读书，逾墙相从，肯容我一听乎？”欣然延入，留不使去。自是晓往夕来，子神情日昏悴，饮食顿削。父母疑而扣焉，不以告。密讯左右者，曰：“但闻每夜切切如私语，又时嬉笑，久欲白而未敢。”父母知为鬼所惑，徙归，同榻寝，即寂然。逾月，颜色膳饮稍复旧。一日独处房中，忽大呼求救，似为人捽髻而出，驱行甚速，举家不知所为。婢仆共牵挽，而力不可制。迤逦由书院东趋后园，才出门，去愈速，将至八角大井边，欻仆地不醒。家人共扶舁归，移时乃能言，云：“实与妇人往还久，及徙室，不复来。今旦父母在堂上，忽见从外入，忿怒特甚，戟手肆骂曰：'许时觅汝不得，元来只在此！’便向前捽我髻，尽力不能脱，直造井傍，以手招井内，即有无数小鬼出，皆长三二尺，交拽我，势且入井。俄一白须翁坐小凉轿，仆从三十辈，自园角奔而至，传呼云：'不得，不得！’群鬼悉敛手。翁叱曰：'著棒打！’仆从举梃乱击，皆还井中。翁责妇人曰：'我戒汝不得出，那敢如是？’妇低首敛衽无一言。又曰：'元有大石镇井上，今何在？’仆曰：'宅内人舆将捣衣矣。’咄曰：'不合动。’着鞭妇人数十，骂之曰：'汝安得妄出为生人害？况郎君自有前程耶！’逐入井，命别扛巨石窒于上，告我曰：'吾乃土地也，来救郎君。郎君性命几为此鬼坏了。归语家中人，此石不可动也。’语罢后，升轿去。”
【白话语音文字版】
宋高宗绍兴初年（绍兴元年是1131年），有个姓赵的知县，他小儿子二十岁，还没娶妻，跟家庭教师在东轩这儿学习。教师黄昏时回家了，这公子一个住在书院。那天晚上，他忽然听到窗外有窸窣的声音，他从窗缝向外窥视，只见一个妇人在明亮的月色下徘徊。公子正惊愕之间，这女人已经来到窗边作揖见礼。公子吃惊地问：“你是什么人？怎么会偷摸到这儿来？”女人说：“我是你东边邻家的女儿，羡慕你读书，所以翻墙过来找你，你能收容我，让我听你读书吗？”公子高兴的请她进来，把她留下，不让走了。从此以后，这女人天亮就走，夜晚就来。时间一长，公子的神情日渐昏沉，身心憔悴，饮食忽然就削减下来。他父母心中疑惑，就追问孩子出了什么事？公子也不说。父母悄悄询问公子左右的仆人，仆人说：“我只是每夜都听到公子房里有切切私语的声音，又经常传来嬉笑之声，很长时间了，一直想禀告，但我没敢说。”父母知道孩子是被鬼迷惑了，于是把他从书房那里搬回，跟自己同榻而眠。这一下，怪事没有了。过了一个月，孩子的气色饮食稍微恢复了。有一天，公子一人正独处房中，他忽然大声呼救，好像被什么人揪着发髻出门了。那力量驱赶着公子，走的很快，全家人不知所措。丫鬟、仆人一起上前拉住疾行中的公子，但那股力量他们控制不了。公子辗转着来到书院，又往东向后园那边走，刚出了书院的门，他被拉着，走的越来越快！马上要到后园的八角大井边了。忽然，“噗通”一下，公子倒地，不醒人事了。家人一起搀扶、抬着他回到内宅，过了好久他才能说话：“我确实跟个女人交往了好久，父母把我迁回内宅后，那女人就不再来了。今天早上父母正在堂上（意指没跟公子在一处），我忽然看见她从外面进来了。她满脸忿怒，特别生气的样子，手臂弯曲着，用食指指着我的鼻子胡乱骂道：'这么长时间找你也没找到，原来躲在这儿呢！’说话间，她就上前来揪住我的发髻，我用尽全力也不能挣脱。我被她揪着直接来到水井傍边，她用手向井里招呼，当即有无数的小鬼从里面跑出来！这些小鬼身高都是两三尺的样子，纷纷扑上来拽我，看样子一定要把我拽到井里去。过了一会，有个白胡子老翁坐着小凉轿来了，他手下还跟着三十多个仆从。他们是从后园的角落奔跑而来，同时吆喝着：'这样不行！这样不行！’那些小鬼都住了手。老翁骂道：'用棒子给我打！’仆从们拿起木杖一阵乱打，小鬼们都跑回到井里。老翁责骂那妇人说：'我告诫过你不许出来，你怎么敢这样？’那女人低着头向老翁施礼，一句话不说。老翁又问道：'这口井原来是有块大石头镇在上面的，现在去哪儿了？’仆从们回答说：'他们宅子里的人把石头抬走去捣衣了！’老翁责怪道：'不应该动！’说着话。他又拿起鞭子打了那妇人好几十下，骂道：'你怎么能随便出来祸害活人呢？更何况这位郎君他是有前程的！’结果这女人被驱逐进到井里，老翁命人再扛来另外的巨石堵在井口上，他告诉我说：'我是这儿的土地神，特来救你。你这孩子的性命差点就被这鬼给害了。回去跟你家长说，这块石头不能动！’老翁说完，上了轿子走了。”【祥宏点评】：南丰，今江西抚州市下辖县；授室，娶妻；季子，最小的儿子；捽zúo，揪；歘xū，拟声字，形容短促迅速划过的摩擦声音，延伸为快速之意；舁yú，抬着；梃tǐng，棍棒；窸窣xī sū，形容树叶、花草等细微的摩擦声音，细小的摩擦声；戟手，手臂微屈，以食指指斥人。因手形像戟，故称；敛衽，指整理衣襟，表示恭敬，也指女子的拜礼；凉轿，两人抬的便轿，一般没有轿围、轿顶；捣衣，又称捣帛，中国古代民俗。妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服；这故事讲的是从井里跑出来的鬼怪，正常情况他们往往是跳井自杀者。全本夷坚志，点开免费听（文图说明：原文电子版文字来自“中华文库”-特别致谢！再经中华书局版《夷坚志》校订；图片来自网络，若有侵权，请联系删除）
《夷坚志》简介：
宋代大文人洪迈编撰的《夷坚志》是中国古代志怪笔记小说的顶峰。它卷帙浩繁，包罗万象，流传至今仍保存了206卷共2700多个宋代事件，是中华传统文化最伟大的宝库之一。
《夷坚志》的时空观深契佛法、修证地圆融道家，与宋代文化领先世界的历史地位相一致。表面看，它是一本奇人、异事、神怪大全，本质上又是最真实细腻的宋代社会生活实录，极具文献价值。
宋代社会生活塑造了此后中国人的心灵格局，《夷坚志》仿若是中国人的心灵大海。人们平时沉浮其中，茫然不觉，一旦凝神静思就会发现：
天下没有新鲜事，一切尽在《夷坚志》
随手转发，积功累德
（解读：祥宏谈夷坚系列之2-《夷坚志》里的“鬼怪”）
（参考音频：来自“宋朝一小时”音频专辑@喜马拉雅）
