文/李继龙
清康熙四十五年，曹寅（曹雪芹祖父）刊行的《楝亭十二种》中收有《唐宋时贤千家诗选》。
《千家诗》是我国旧时带有启蒙性质的格律诗选本。虽然号称千家，实际只录有122家，按朝代分：唐代65家，宋代52家，五代1家，明代2家，无从查考年代的无名氏作者2家，其中杜甫的诗入集最多，共25首，其次是李白，共8首；女诗人只选了宋代朱淑真2首七绝。书中所选诗歌，易学好懂，题材多样，包括山水田园、赠友送别、思乡怀人、吊古伤今、咏物题画、侍宴应制等。《千家诗》在民间流传非常广泛，影响也非常深远。
正因为曹家的藏书丰富，所以曹雪芹幼年即得到充分地学习机会，对祖父编纂的《千家诗》印象深刻，在著作《红楼梦》时刻意引用了祖父的成果，以表示自己对祖父的尊重和崇拜之情。书中很多地方都体现了《千家诗》的影响，粗略统计主要分布在以下各章节中。
第十七回
大观园试才题对额 荣国府归省庆元宵
贾政进大观园时命贾珍在前引导，自己扶了宝玉，逶迤进入山口。抬头忽见山上有镜面白石一块，正是迎面留题处。贾政回头笑道：“诸公请看，此处题以何名方妙？”……贾政便命宝玉拟来。宝玉道：“此处并非主山正景，原无可题之处，不过是探景一进步耳。莫若直书‘曲径通幽处’这句旧诗在上，倒还大方气派。”这句诗引用了常建的：
破山寺后禅院
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，唯闻钟磬音。
说着，进入石洞来。只见佳木茏葱，奇花闪灼，一带清流，从花木深处曲折泻于石隙之下。……桥上有亭。贾政与诸人上了亭子，倚栏坐了，因问：“诸公以何题此？”……贾政拈髯寻思，因抬头见宝玉侍侧，便笑命他拟一个来。宝玉听说连忙回道：“莫若‘沁芳’二字，岂不新雅？”贾政拈髯点头不语。众人都忙迎合，赞宝玉才情不凡。贾政道：“匾上二字容易。再作一副七言对联来。”宝玉听说，立于亭上，四顾一望，便机上心来，乃念道：绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。则活用了：
雪 梅
卢梅坡
梅雪争春未肯降，
骚人搁笔费评章。
梅须逊雪三分白，
雪却输梅一段香。
第二十二回
听曲文宝玉悟禅机 制灯迷贾政悲谶语
宝钗所作的灯谜：
朝罢谁携两袖烟，
琴边衾里总无缘。
晓筹不用鸡人报，
五夜无烦侍女添。
焦首朝朝还暮暮，
煎心日日复年年。
光阴荏苒须当惜，
风雨阴晴任变迁。
且看杜甫诗：
《和贾舍人早朝》
五夜漏声催晓箭，
九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龙蛇动，
宫殿风微燕雀高。
朝罢香烟携满袖，
诗成珠玉在挥毫。
预知世掌丝纶美，
池上于今有凤毛。
再看王维诗:
《和贾舍人早朝》
绛帻鸡人报晓筹，
尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，
万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，
香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，
佩声归到凤池头。
黛玉诗中“晓筹不用鸡人报”和“朝罢谁携两袖烟”两句与杜、王两诗中的“朝罢香烟携满袖”和“绛帻鸡人报晓筹”何其相似啊。
第三十七回
秋爽斋偶结海棠社 蘅芜苑夜拟菊花题
黛玉写道：半卷湘帘半掩门， 碾冰为土玉为盆。看了这句，宝玉先喝起彩来，只说“从何处想来！”又看下面道：
偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。
这与卢梅坡的《雪梅》中的“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。”几无分别。
直到午后，史湘云才来，李纨等因说道：“且别给他诗看，先说与他韵。先罚她和了诗，若好，便请入社，若不好，还要罚她一个东道再说。”史湘云道：“你们忘了请我，我还要罚你们呢。就拿韵来，我虽不能，只得勉强出丑。容我入社，扫地焚香我也情愿。”史湘云一心兴头，等不得推敲删改，一面只管和人说着话，心内早已和成，即用随便的纸笔录出递与众人。众人看时，只见那两首诗写道：
神仙昨日降都门，
种得蓝田玉一盆。
自是霜娥偏爱冷，
非关倩女亦离魂。
秋阴捧出何方雪，
雨渍添来隔宿痕。
却喜诗人吟不倦，
岂令寂寞度朝昏。
且看李商隐的：
霜 夜
初闻征燕已无蝉，
百尺楼台水接天。
青女素娥俱耐冷，
月中霜里斗婵娟。
第三十八回
林潇湘魁夺菊花诗 薛蘅芜讽和螃蟹咏
史湘云的：
供 菊
弹琴酌酒喜堪俦，
几案婷婷点缀幽。
隔座香分三径露，
抛书人对一枝秋。
霜清纸帐来新梦，
圃冷斜阳忆旧游。
傲世也因同气味，
春风桃李未淹留。
又是《雪梅》中的“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”。
第四十回
史太君两宴大观园 金鸳鸯三宣牙牌令
鸳鸯道：“右边‘长幺’两点明。”湘云道：“闲花落地听无声。”鸳鸯道：“中间还得‘幺四’来。”湘云道：“日边红杏倚云栽。 ”鸳鸯道：“凑成‘樱桃九熟’”湘云道：“御园却被鸟衔出。”这里面显然有下面两首诗的影响:
有 约
赵师秀
黄梅时节家家雨，
青草池塘处处蛙。
有约不来过夜半，
闲敲棋子落灯花。
上高侍郎
高 蟾
天上碧桃和露种，
日边红杏倚云栽。
芙蓉生在秋江上，
不向东风怨未开。
鸳鸯道：“有了一副。左边是‘长三’。”宝钗道：“双双燕子语梁间。”鸳鸯道：“右边是‘三长’。”宝钗道：“水荇牵风翠带长。”鸳鸯道：“当中‘三六’九点在。”宝钗道：“三山半落青天外。” 鸳鸯道：“凑成‘铁锁练孤舟’。”宝钗道：“处处风波处处愁。” 这与下面两首何其有缘：
题 屏
刘季孙
呢喃燕子语梁间，
底事来惊梦里闲。
说于旁人浑不解，
杖藜携酒看芝山。
秋日湖上
薛莹
落日五湖上，
烟波处处愁。
浮沉千古事，
谁与问东流？
第六十二回
憨湘云醉眠芍药茵 呆香菱情解石榴裙
宝玉可巧和宝钗对了点子。宝钗覆了一个“宝”字，宝玉想了一想，便知是宝钗作戏指自己所佩通灵玉而言，便笑道：“姐姐拿我作雅谑，我却射着了。说出来姐姐别恼，就是姐姐的讳‘钗’字就是了。”众人道：“怎么解？”宝玉道：“他说‘宝’，底下自然是‘玉’了。我射‘钗’字，旧诗曾有‘敲断玉钗红烛冷’，岂不射着了。”
且看《千家诗》卷三：
题邸间壁
郑会
酴醾香梦怯春寒，
翠掩重门燕子闲。
敲断玉钗红烛冷，
计程应说到常山。
第六十三回
寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧
探春伸手掣了一根出来，自己一瞧，便掷在地下，红了脸，笑道：“这东西不好，不该行这令。这原是外头男人们行的令，许多混话在上头。”众人不解，袭人等忙拾了起来，众人看上面是一枝杏花，那红字写着“瑶池仙品”四字，诗云：日边红杏倚云栽。恰是高蟾《上高侍郎》中“天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽”。
李氏摇了一摇，掣出一根来一看，笑道：“好极。你们瞧瞧，这劳什子竟有些意思。”众人瞧那签上，画着一枝老梅，是写着“霜晓寒姿”四字，那一面旧诗是：竹篱茅舍自甘心。这句引自：
梅
王淇
不受尘埃半点侵，
竹篱茅舍自甘心。
只因误识林和靖，
惹得诗人说到今。
便该湘云掣。湘云笑着，揎拳掳袖的伸手掣了一根出来。大家看时，一面画着一枝海棠，题着“香梦沉酣”四字，那面诗道是：只恐夜深花睡去。则引自：
海 棠
苏轼
东风袅袅泛崇光，
香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，
故烧高烛照红妆。
麝月掣了一根出来。大家看时，这面上一枝荼蘼花，题着“韶华胜极”四字，那边写着一句旧诗，道是：开到荼蘼花事了。
这是《千家诗》卷三中王淇的：
春暮游小园
一从梅粉褪残妆，
涂抹新红上海棠。
开到荼靡花事了，
丝丝天棘出莓墙。
袭人便伸手取了一支出来，却是一枝桃花，题着“武陵别景”四字，那一面旧诗写着道是：桃红又是一年春。则是谢枋得：
庆全庵桃花
寻得桃源好避秦，
桃红又是一年春。
花飞莫遣随流水，
怕有渔郎来问津。
以上都是直接引用的。其他在《红楼梦》中的诗词还有很多，诸如五律、七律、五绝、七绝、排律等，看见《千家诗》对曹雪芹的影响是多么深，也可见对清朝文人的影响有多么深。所以在欣赏和阅读《红楼梦》时我们也能感受到中国传统文化的博大精深。
作
者
简
介
李继龙，黄岛区铁山办事处李家店子村人，教育工作者，供职于王台初级中学，喜读书乐山水亦贪玩，偶尔写点小文以自娱，老顽童也。
本期参与编辑
主编：静 秋
排版：于 冰
校稿：张秀美
复审：裴 珊
发布：张秀美
联系客服
