经济学人：COVID-19恐成全球性流行病(5)

‍‍

几期学习了经济学人：COVID-19恐成全球性流行病(1)、经济学人：COVID-19恐成全球性流行病(2)、经济学人：COVID-19恐成全球性流行病(3)、经济学人：COVID-19恐成全球性流行病(4)

关注微博：@读外刊学英语

原文：

If the pandemic is like a very severe flu, models point to global economic growth being two percentage points lower over12 months, at around 1%; if it is worse still, the world economy could shrink. As that prospect sank in during the week, the S&P 500 fell by 8%.
如果此次流行病和一场非常严重的流感类似，那么根据模型，全球经济增长在12个月内下降两个百分点，大约为1%；如果情况更糟，世界经济可能会萎缩。随着这一预测在本周逐渐明朗，标准普尔500指数下跌了8%。【注：据最新数据，标准普尔500已经下跌了25%，主要是由油价下跌和新冠疫情导致的】

结构分析：

第一句：If引导状语从句，the pandemic 是主语，is是系动词，like a very severe flug是表语, models是主语，pointto是谓语， global economic growth being two percentage points是宾语，lower是状语， over 12 months是时间状语,at around 1%是状语; if引导状语从句，it是主语， is是系动词，worse still是表语, the world economy是主句的主语，could shrink是不及物动词词组作谓语。

第二句：As引导状语从句，that引导定语从句，prospect是主语， sank是谓语，in during the week是时间状语, the S&P 500是主语，fell是谓语， by 8%是介词词组作状语。

词汇：

pandemic/pænˈdemɪk/n. 流行病adj.大流行的

shrink/ʃrɪŋk/vi.缩水

例句：

1. They feared a new cholera pandemic.

他们担心新一轮的霍乱大流行。

2. All my jumpers have shrunk.

我所有的套头毛衣都缩水了。

---

---