12月19日晚，袭击者在枪击现场
1898年9月，奥匈帝国伊丽莎白皇后（也就是那位著名的“茜茜公主”的现实原型）在瑞士日内瓦度假，被意大利无政府主义者刺伤，随后去世。事件震动欧洲。
时隔四十年后，小说家丽贝卡·韦斯特（Rebecca West）依然记得当初听到这个消息的惊诧之情。
“暗杀总会导致别的事情发生。”她对一个女佣说道，结果对方听得一头雾水。
但真是这样吗？
伊丽莎白皇后
又过了十六年，伊丽莎白皇后的侄子，弗朗茨·斐迪南大公（Franz Ferdinand）被枪杀，欧洲因此陷入第一次世界大战。
同样是暴行，伊丽莎白皇后之死却没有引发地缘政治动荡，凶手作为普通罪犯受审，并被判处无期徒刑，后于1910年自杀。
情感无法解释两场刺杀的迥异后果。伊丽莎白皇后广受民众爱戴，也深得丈夫、奥匈帝国皇帝弗朗茨·约瑟夫一世的欢心。
弗朗茨·斐迪南大公夫妇
而费迪南德大公既不受民众爱戴，也不被国王待见，他的死引发战争，不是因为人们感受到切肤之痛，而是因为1914年，奥地利高层急需一个借口，来惩罚塞尔维亚的一连串挑衅。
凶手加夫里洛·普林西普（Gavrilo Princip）与塞尔维亚民族主义团体存在往来，为他们提供了绝佳的借口。
相比之下，1898年的奥地利并不愿与意大利发生冲突，所以，虽然被杀的是深受爱戴的皇后，审判凶手时，走的却是普通的法律程序。
刺杀成功后被当场逮捕的普林西普
暗杀为战争提供了时机和借口，但不是战争发生的必然原因。
还有一个例子更耐人寻味。
有报道称，凶手之所以刺杀俄罗斯驻土耳其大使，是出于对俄罗斯在叙利亚所犯暴行的愤怒。
赫舍·格林斯潘（Herschel Grynszpan）
这让人联想到赫舍·格林斯潘（Herschel Grynszpan），他是个年轻的犹太人。
1938年11月7日，格林斯潘试图刺杀一名德国外交官，为落入纳粹手中的家人复仇。希特勒抓住机会，发动“水晶之夜”，对德国犹太人展开大规模的迫害。
然而，1936年2月，瑞士纳粹党领导人威廉·古斯特洛夫（Wilhelm Gustloff）死于一名犹太学生之手，希特勒却没有采取任何行动。
在希特勒上台前，德国就获得了1936年奥运会的举办权，当年，针对纳粹的反犹太主义，抗议声浪此起彼伏，呼吁撤销德国的主办权。为维持国内稳定，古斯特洛夫之死不了了之。（杀手来自克罗地亚，二战中被关在瑞士监狱，并幸存了下来。）
就连在希特勒统治下，刺杀也都被作为达到目的的手段，而不是最初的动机。
俄罗斯驻土耳其大使卡尔洛夫(karlov)
普京治下的俄罗斯和埃尔多安治下的土耳其会因此爆发战争吗？
不会，除非两人自找麻烦。如果真的爆发冲突，这场暗杀也不会是原因，只会是借口。
更有可能的情况是，两国大事化小，小事化了——不是因为两位残酷无情的统治者心系世界和平，而是因为对他们来说，所有死亡就跟所有生命一样，其价值只在于能否服务于他们的目的。
翻译：雁行
来源：The Atlantic
联系客服
