（歌词翻译：武太白）
Brush your teeth up and down.
Brush your teeth round and round.
Brush your teeth from left to right.
Brush your teeth in the morning and night.
上上下下刷刷牙。
转啊转啊刷刷牙。
从左到右刷刷牙。
早上晚上都刷牙。
Brush brush brush.
Brush brush brush.
Brush your teeth in the morning and night.
刷刷刷。
刷刷刷。
早上晚上都刷牙。
Brush your teeth to keep them white.
Brush your teeth so your smile is bright.
Brush your teeth. It’s so much fun.
Brush your teeth when the day’s begun.
保持洁白要刷牙。
开口敢笑要刷牙。
刷刷牙，真开心。
一天开始要刷牙。
Brush brush brush.
Brush brush brush.
Brush your teeth when the day’s begun.
刷刷刷。
刷刷刷。
一天开始要刷牙。
Brush your teeth, just open wide.
Brush your teeth from side to side.
Brush your teeth you sleepy head.
Brush your teeth before you go to bed.
刷刷牙，张大嘴。
刷刷牙，刷两边。
刷刷牙，瞌睡虫。
上床之前要刷牙。
Brush brush brush.
Brush brush brush.
Brush your teeth before you go to bed.
刷刷刷。
刷刷刷。
上床之前要刷牙。
从后面五花八门的不同版本就可以看出，让孩子刷牙这件大事，真的是困扰了大家好多年，不然也不会有各种各样的歌曲、解说、劝诫……的确，要想让小朋友刷牙，那真是需要花费大力气去说服，要认真、耐心、细致地教学、示范、辅导、纠正……
首先，从刷牙方式上，这首歌使用了各种状语来描摹：
up and down
round and round
from left to right
open wide
from side to side
刷牙的时间，也要煞费苦心给小朋友讲清楚，所以这些都是时间状语（后两个是从句）：
in the morning and night
when the day's begun
before you go to bed
刷牙的好处更重要，不讲清楚，小朋友才不会忍受不适去刷牙，所以下面这些都是目的（第二个是表示结果的并列句，用so来连接）：
to keep them white
so your smile is bright
it's so much fun
当然，在这复杂的时间、方式、目的的交织中，歌词作者还保持了良好的押韵：
left to right
morning and night
keep them white
smile is bright
so much fun
the day's begun
open wide
side to side
sleepy head
go to bed
看得出这首歌使用了典型的双行体，每两行押一个韵脚。
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本：
------------------------
下面是腾讯视频能够找到的几个版本：
宝贝罗尼成长记版本：
不知道是什么版本，好像是朝鲜语片头，不过看来还不错：
Mother Goose Club版本：
未知版本，感觉还可以：
ChuChuTV版本：
据说是BBC儿歌的版本：
科普解说版本（无演唱）：
联系客服
