双语：挪威少年被狼群包围 放音乐吓得狼群落荒而逃

　　According to the Postchronicle.com on January 23, Norway youth Walter Eikrem, 13, was saved from a possible horror scene when, during a walk home through the woods near his home, a pace of hungry wolves began to track his footsteps。

　　The Rakkestad teen had just stepped off his school bus and was heading up a hillside when he spotted what he first thought were the neighbor's dogs. Watching carefully, he realized the gray masses were actually four wolves waiting for him。

　　Fearing that they were getting ready to attack, Walter remained calm, remembering his mother's exhortation not to run away if he ever encountered the animals in the wild. So he stood his ground and figured he might be able to scare the animals off with the music from his cell phone。

　　Eikrem took the earphones out of his cell phone, cranked up the music, and began waving his arms wildly at the wolves, and sure enough, the wolves turned and trotted away。

　　据国外网站 "the Postchronicle.com" 1月23日报道，挪威13岁少年沃尔特?艾克瑞姆刚从一个惊险的场景中自救成功，当时，他走在回家的路上，穿过一个树林的时候，被一小群饥饿的狼尾随跟踪。

　　当时，这位Rakkestad镇的少年刚下校车，正向一个山坡走去。开始他以为是邻居家养的狗，仔细看他才意识到这并不是狗，而是四只灰狼，随时准备向他扑来。

　　沃尔特很害怕狼群扑过来，但是他依然保持冷静。他想起妈妈曾经的叮咛：“如果在野外遇到狼不要转身就跑！”于是他站在原地，想着如果用手机里的音乐也许可以把他们吓跑。

　　艾克瑞姆拿出手机，拔掉耳机，把音量调到最大，冲着狼群大叫和挥舞手臂。狼群果然吓得转身落荒而逃。