热词：“桌游”的英文怎么说

http://www.sina.com.cn  2010年10月14日 11:24   中国日报网-英语点津

　　曾经，因为网络的出现，传统桌面游戏与纸牌游戏的市场大幅萎缩。如今，越来越多的年轻人迷上了新桌游。相比一成不变的传统游戏，新的桌游在融合时尚元素上下足了功夫，并不断推出以最新的电影或电视节目为主题的新游戏。

　　请看《中国日报》的报道：

　　Chen is among a growing section of society - largely teenagers and20-somethings - who are cutting back on cyberspace to spend more timeplaying card and board role-playing games, a trend sociologists say isbeing fueled by a desire to reconnect in the Internet age。

　　和陈一样，越来越多的青少年以及20岁上下的年轻人不再成天泡在网上转而玩起了纸牌游戏和桌面游戏。对于这一新趋势，社会学家将其视为年轻人在网络时代与社会重新融合的一种渴求。

　　在上面的报道中，board role-playing games(BRPG)就是时下流行的“桌上角色扮演游戏”，是boardgames(BG，桌面游戏)的一种。桌面游戏强劲的发展势头证明了面对面坐在一起，而不是孤独地对着屏幕，依然符合人类需要交往、需要伙伴的天性。

　　Board games有许多种，传统的桌游有mahjong(麻将)、Chinese chess(中国象棋)、the game ofgo(围棋)等，新桌游有现在非常热门的Killers of the Three Kingdoms /Sanguosha(三国杀)等。由于三国杀等桌游的盛行，board game studio(桌游店)也在全国迅速蔓延开来。