美国名媛卡戴珊闪电离婚 婚姻仅持续72天

http://www.sina.com.cn  2011年11月02日 15:48   沪江英语

美国名媛卡戴珊闪电离婚

　　Kim Kardashian and Kris Humphries are kaput.

　　The reality TV star released a statement through her publicist confirming that she’s divorcing her NBA player husband of 72 days.

　　“After careful consideration, I have decided to end my marriage,” she said. “I hope everyone understands this was not an easy decision. I had hoped this marriage was forever, but sometimes things don’t work out as planned. We remain friends and wish each other the best.”

　　美国名媛真人秀明星金卡戴珊宣布与NBA篮网队球员亨弗里斯离婚，他们的婚姻只持续了短短72天。

　　据悉离婚的主要原因是卡戴珊无法忍受亨弗里斯出轨不忠，但也有主流观点认为这场婚姻完全是逢场作戏金钱交易。

　　与卡戴珊很官方言语地回应离婚事件相比，另一方亨弗里斯则表示很震惊，是看娱乐报道才知道妻子已经申请离婚了。