教你如何去除原有字幕，给视频重新配音

现在自媒体视频上有很多给动物配音、用方言配音的娱乐视频，很受大家的欢迎。但直接裁剪原有视频字幕，会破坏视频的内容和构图，那么我们该怎么处理呢？

接下来，小编就教你用视频编辑软件vegas 18处理视频原有字幕。

1、复制视频

首先导入原视频和配音素材，按“U”分离原视频和音频，即可右键点击删除原有音频。然后右击视频轨道，选择“复制轨道”将原视频复制到新轨道，如图一。这里用的“饭团小夫妻”的猫咪视频，给可爱动物配音一般都很受欢迎。

图1：复制视频轨道

2、制作蒙版

右键点击第一个视频轨道的素材，选择“视频事件平移\裁切”，出现如图二界面。首先勾选左下方的“蒙版”，然后在左边选择“矩形蒙版创建工具”，框选原字幕部分。

图 2：视频编辑软件蒙版创建

这样第一个视频轨道的素材就只剩字幕部分，覆盖在第二个视频素材上。

3、高斯模糊

如图三，选择“视频FX”，找到“高斯模糊”，选择“轻度模糊”并拖到第一个视频素材上。

图 3：添加效果

就会自动弹出如图四的对话框，为了使视频效果自然，稍微调整一下“水平范围”，调整大约0.05左右即可。右边预览界面可以看到原有视频字幕已经模糊了。

图 4：编辑效果

4、添加新字幕

在视频编辑软件中创建新的轨道为第一轨道，点击“媒体生成器”，选择“字幕和文字”，再选择“默认”，拖入到新创建的轨道，如图五。

图 5：添加字幕

弹出如图六界面，在空白处输入文字，上方调整字体、大小等等。小编提醒大家一定要注意选择下方的“文本颜色”，要清晰突出。这里选择的是黄色，与背景的白色形成鲜明对比。

图 6：调整文本

右键点击字幕素材，选择“视频事件平移\裁切”。如图七，将字幕移动到画面原字幕的地方。

图 7：移动位置

最后在视频编辑软件中预览画面，新加的字幕看上去非常自然，也没有破坏原视频的构图。点击“文件”——“渲染为”即可导出。

图 8：最后预览

以上就是介绍的vegas 18为视频处理原字幕，并重新加字幕的方法。大家可以尝试着给自己的视频添加新的字幕哦。