说起“青楼”，如今已经变成了一个贬义词，而在唐朝之前，这个词指的是豪华精致的雅舍，如在《晋书·麹允传》中记载：“南开朱门，北望青楼。”又如南梁，刘邈《万山凶采桑人》诗首句云：“倡妾不胜愁，结束下青楼。”
直到后来唐代大诗人杜牧的《遣怀》写道：“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，就意味着青楼在这时已经出现了两重含义，可以指大户人家，也可以指供男人欢愉享乐的场所了。
汉语的博大精深，其中在词义的丰富性上。除了青楼语义的差别，当时在青楼盛行的三大流行词——“开盘”、“出局”、“跳槽”在今日也发生了改变。
首先咱们先来讲讲“开盘”这个词，可以说这几年中国房地产行业是十分的火爆了，房价一天比一天高，老百姓争破头地去投资房地产，经常能看到报纸上写着哪块地方又开盘了，销售情况有多火爆。其实，这个词最早出现在旧时的青楼，那时候的“开盘”指的是客人让妓女陪着唱歌、聊天。直到民国时期，我们还能看到胡适等社会上等人士时常“开盘”，旧时的“开盘”也就相当于今天的去KTV唱歌。
再说到“出局”，这个词最早也是在青楼盛行，意思是客人们把妓女带出青楼又或是带回家里，有点金屋藏娇的意味，也类似于今天的“出台”。而出局，在现在的语境中，单纯的就是淘汰的意思，参赛者在比赛中失败了，就是“出局”了，这个词发展到如今可是和它当初的语义大不相同。
最后再来说说“跳槽”，这个词在今天十分常见，我们经常能听到谁谁谁又跳槽了，代表着他离职了。从一个槽跳到另一个槽，“树挪死，人挪活”这个词非常的形象俏皮，很快就取代了“辞职”等称法。而在古代，“跳槽”这个词也有“换”的意思，不过不是换工作，而是换妓女。嫖客们喜新厌旧，每次都换不同的妓女也就是“跳槽”。
除了这些，现如今很多的流行语都和旧时的青楼分不开关系，不要说老外学中文一头雾水了，哪怕是我们，恐怕也无法真正了解到有些词的真正起源。
联系客服
