“如梦令”别译
作者：李兴宽
如梦令
李清照
常记溪亭日暮，沉醉不知归路，兴尽晚回舟。误入藕花深处，争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
记忆，停留，定格。随着时光的流逝，记忆越来越清晰。
旁晚时分，晚霞伴着清澈的泉水，相依相偎，靓丽清爽，我们自然不会放过天公的赏赐，于是携约诗朋棋友，带上美酒诗兴来到溪边亭中，与山与水与霞共读此景。
边喝边唱，边唱边写，酒到酣处，诗到尽兴，随手提笔落下，无不佳言妙语。不知不觉中，我们都成了酒的俘虏，你看看我，我望望你，你说从什么地方返回呢？
吹吹打打，唱唱跳跳，跌跌撞撞地挪到小船上。
借着酒兴，我疯狂的主宰着小船。
是我的航向错了，还是船太不听我的指令了，不知不觉中，小船已被荷花包围了，看着拥挤的荷叶，我该选择什么航向？唉，还是停下来，静静的看看那整齐而碧绿的荷叶吧！
是啊！金色的月光洒满湖面，四周的荷叶被行驶的小船激起的水波一圈一圈的荡开，起起伏伏，再加上船上几个醉意正浓的诗鬼词囚，难道，这不是一幅绝妙的风景吗？
夜深人静，我们被困在荷花深处，如何渡船？如何渡船？我拼命想清醒自己，可是小船就是不听我的口令，突然，一群沉睡的鸥鹭被惊起，贴着荷叶漫飞在荷花月色之中。
夜，更深，更静，月更明，荡着荷塘的月色，韵着诗的平仄，我们被困在画中。
2019年1月3日于茚旺
文/李心宽
编辑/王孝付
作者近照
作者简介：李兴宽，云南会泽人，1972年生，现任教于会泽县茚旺高级中学，从高中开始喜欢诗歌，同时也写了不少，但大多也只能自我陶醉，并不敢投稿，所以诗路很窄，若有机会能与大家探讨文学与人生，是我最大的幸运，希望在未来的日子里，有诗，有你，我们一起努力，一起进步一起高歌。
《金秋文学》微信公众号（微刊）是开放性纯文学电子刊物，守住文学最后一片净土，留下心灵最后的精神家园。因所刊发的内容优质，2018年7月16日正式应邀入驻自媒体《趣头条》平台，2018年9月18日又应邀入驻百度旗下百家号，凡在《金秋文学》平台刊发的作品均有可能同步到《趣头条》和百家号平台。现面向全国（海内外）华人作家、诗人、编剧、评论家等文学爱好者征稿。
《金秋文学》™ 授权发布、转载请注明来源及作者
联系客服
