都说“翻拍毁经典”，诚不欺我。
这不，又有一部翻拍剧扑得无声无息——《花好月又圆》。
《花好月又圆》
这部剧从开拍之初，就打着翻拍《上错花轿嫁对郎》的旗号。
从定角到改名，再到预告，无论是故事内容还是人物背景设定，一直都在对标《上错花轿嫁对郎》。
但播出之后，不管是剧的口碑还是演员的演技都收到了不少观众的吐槽。
很多网友说：看完想给《上错花轿嫁对郎》打一百星的水平。
来源豆瓣
看过之后，她姐也只想说：放过我的白月光吧！
说实话，不是不能翻拍，也不是观众太苛刻，而是翻车翻得实在太厉害了。
《花好月又圆》和《上错花轿嫁对郎》一样，讲述的都是因为错嫁而产生的一段缘。
女主小丸子（李庚希饰），跟着父亲江湖卖艺，特点是天生神力，擅长胸口碎大石。
但你看这力气，整个一大力女子都奉顺的设定，甚至都可以靠力气逼停一辆马车。
还有这胸口碎大石的“镇山石”，莫不是地板砖？麻烦道具也要认真一点好吗？
《花好月又圆》
男主梅世青（黄俊捷饰），少将军兼梅家三少爷，他还有另外一个身份——行侠仗义的夜灵侠。
《花好月又圆》
另外一对，男二小宝爷（丁嘉文饰）设定成了土匪，是青龙寨的三当家。
女二陆英瑶（孙安可饰），身份是知书达理的郡主。
《花好月又圆》
按照原计划，小丸子要嫁给小宝爷，郡主要嫁给梅家三少爷。
阴差阳错之下，两人互换身份，嫁错了对象。
虽说跟原版设定相同，但这一路追下来，简直跟20年前的《上错花轿嫁对郎》没法比。
首先是演员妆造和服化道。
女主刚出场时的五彩花猫脸，这是调色盘打翻了？
新娘子装扮不说应该惊为天人，但这也太艳俗了吧。
《花好月又圆》
还有，顶着郡主身份嫁进梅家之后，不盘发就算了，发型全靠花环装扮。
来源微博
女二作为郡主，嫁人的时候一身素衣坐着红轿子，就出门了。
《花好月又圆》
平时也不似皇家郡主的穿着打扮。
从造型来看，根本无法判断女主女二的人物性格。
男主和男二吧，一个戴着蝙蝠的面具，另一个戴着笑脸的面具。
拜托，这是古装剧，可不是上来搞笑的。
再说剧情。
男主和女主初次相遇，便上演了一出“美救英雄”。
男主的马受惊乱窜，女主拦下马车救下男主，但两人一上来就不对付，你一句“你是个瞎子”，他一句“把她拉出去”。
然后马再次受惊，两个人就亲上了，亲上了。。。
这发糖发得也太尬了吧？
晚上两人又遇上了两次，一次女主闯入男主房间强行喂人吃饭，转眼，男主变为夜灵侠又被女主遇上强行壁咚。
《花好月又圆》
这缘分委实不浅。
就这，结婚当天男主还没认出来女主，哦，对，他“眼瞎”。
《花好月又圆》
剧情的重头戏“错嫁”，更是跟瞎闹着玩似的。
两位新娘子同一个客栈相遇，两个人都在逃婚，然后她们都往对方的房间跑。
最后穿了嫁衣的女主被稀里糊涂地带上梅家迎亲的花轿，女二作为堂堂的郡主则被男二掳走。
《花好月又圆》
结个婚那么草率吗？
接下来不用动脑筋，也能想象出是个什么剧情。
无非就是“霸道少爷爱上我”、“看土匪小奶狗如何俘获郡主芳心”。
缘分全靠偶遇，爱情全靠硬撩。
剧情不行，演技她姐也无力吐槽。
饰演女主小丸子的李庚希，在《小欢喜》中饰演的灵动可爱的英子赢得许多观众的喜爱，在《二十不惑》里也靠演技圈了一波粉。
但是她在古装甜宠剧里，总有些违和感。
男主演技更是拉垮，大多数时候五官乱飞，哪里是不苟言笑、风度翩翩的少年将军？
配角也好不到哪里去。
翻拍就翻拍吧，上映之后又打着原创古偶小甜剧的标签，可它作为古偶小甜剧都不及格，全剧就透露着两个字——敷衍。
她姐不禁要拿出20年前的《上错花轿嫁对郎》来说一说了。
《上错花轿嫁对郎》里两位女主一出场，便惊艳了众人。
精灵古怪的李玉湖，娇俏可爱，飒爽英姿，虽心直口快，但关键时刻从不掉链子。
聪丽贤惠的杜冰雁，温婉大方，举手投足都散发着大家闺秀的端庄气质，看似柔弱，却能在军营里女扮男装行医救人。
一个刚中带柔，一个柔中带韧，各有特色，她们的美好也从来不依附他人，放在20年前也是妥妥的大女主形象。
本来，两人不会产生交集，却在同一天出嫁时，因为一场雨上错了花轿，李玉湖嫁入齐府，杜冰雁嫁给了将军。
不过一场错嫁，却成就了彼此最美满的姻缘。
最甜的当然要数主线这两对。
李玉湖和齐天磊，欢喜冤家，打打闹闹，没有刻意发糖，却让人看得想谈恋爱。
杜冰雁和袁不屈，虽没有李玉湖和齐天磊那样欢乐氛围的爱情，却是患难与共，相知相许。
除了这两对主线CP，还有3对副线CP的爱情线——
呆萌小将和刁蛮任性的公主。
《上错花轿嫁对郎》
善良的哑妹和药铺学徒。
《上错花轿嫁对郎》
泼辣豪爽的师娘和行侠仗义的师傅。
《上错花轿嫁对郎》
虽说都是以“甜”为主，但每条爱情线都很完整，各具特色，短短20集，就有5对CP，可见编剧的功力。
爱情戏好看，情节也环环相扣，没有无脑的刻意冲突，发展自然，细节充足，逻辑合理。
比如，两人“错嫁”是因为李府想要跟杜府攀比，所以照着对方的标准准备了相同的嫁妆和花轿。
而恰恰是因为盖头的不同，两位新娘在慌乱之中拿错了，才有了后来的上错花轿，合情合理。
再比如，两女主之间的姐妹情也有铺垫。
两人在庙里躲雨相遇，因为逃不开的“父母之命，媒妁之言”，同病相怜，惺惺相惜，所以结拜成了姐妹，也便有了后来的故事。
《上错花轿嫁对郎》
当然，说到这部剧，肯定离不开妆容造型。
这部剧的造型正是由87版《红楼梦》的造型师杨树云打造，根据不同的场景配上不同的服装与妆容，充满着古典美。
李玉湖是武师的女儿，有一股江湖儿女的豪气，在造型上更加俏皮豪迈。
《上错花轿嫁对郎》
而杜冰雁是富家大小姐，在造型上倾向精致端庄。
《上错花轿嫁对郎》
男装也是丰神俊秀，温润如玉，一点都不违和。
《上错花轿嫁对郎》
就连丫鬟在不同的场景也会有不同的变化。
正如豆瓣网友评论《上错花轿嫁对郎》所说的：
“从服装、何园的布景到编剧、演员表演、片尾曲都透着现在国产电视剧里难得一见的认真二字。”
豆瓣
再看看如今古装剧中的服饰和妆容，真是好大的糊弄。
有网友总结得非常好：
“现在这些翻拍古装剧看不到一丝古典美，很难入戏，感觉像穿着古装拍现代偶像剧，跟闹着玩似的。”
无怪乎，大家把《上错花轿嫁对郎》这部20年前的剧作为古装偶像剧的巅峰了。
不知道什么原因，现在的内陆影视圈越来越爱翻拍了，尤其是经典的电视剧总逃不过被翻拍的命运。
武侠系列，尤以金庸的小说为最，每隔几年就要被重新翻拍，可后来的一部比一部评分低。
《红楼梦》《还珠格格》《新白娘子传奇》《封神榜》等经典老剧都被翻拍过，有些不下于5遍。
现在甚至《仙剑奇侠传1》也没逃过翻拍的风潮。
还有很多不是在翻拍，就是在翻拍的路上。
可她姐想去找一部翻拍质量上乘的作品，竟许久找不出一部。
去年的翻拍作品，张一山的《鹿鼎记》3.2分，刘嘉玲蒋欣版的《半生缘》3.1分。
再早之前，没有最差只有更差，2018版《寻秦记》只有2.3分，未达到及格线的翻拍剧更是数不胜数。
可谓是“十翻九渣”。
她姐能够想象到为什么现在国产剧那么喜欢翻拍。
一则翻拍省时省力，只需要买下版权即可；
二则经典剧自带群众基础，可以打抒情牌；
三则翻拍自带话题，自带流量，稳赚不赔。
可翻拍之后的结果呢？
越来越多的经典剧被毁，观众苦烂剧久矣。
可看那些早些年的经典作品，也没有一个个号召几亿投资，只不过贵在“用心费时费力”而已。
87年版《红楼梦》从选角到拍摄完成，历时5年，不仅请来了红学专家，光是演员培训就进行了一年。
87年版《红楼梦》
在97版《天龙八部》中饰演乔峰的黄日华，曾在《王牌对王牌》中透露，《天龙八部》第一集的前十分钟戏份，整整拍摄了一个多月。每天骑马吊钢丝，就为了完美呈现一场打戏。
《王牌对王牌》
前段时间，《上错花轿嫁对郎》主创人员在《王牌对王牌》重聚时，饰演杜冰雁的小李琳说，剧里一场爬山的戏，因为没有武术指导，但自己又想追求逼真，干脆从山坡上滚了下来。
《王牌对王牌》
可惜的是，如今的翻拍剧，却没能学来这一点。
有的是烂俗的剧本，一成不变的演技，“辣眼睛”的造型和服饰。
同样是洞房花烛夜，黄奕赢的不是一点半点
有的是只要能赚钱就好了。
她姐不是不赞同翻拍，翻拍是为了针对不同时代的观众，也是对过往的经典的一种尊重和致敬。
可，我们在翻拍的时候，也要思考：如何让经典焕发出新的生命力？
翻拍的真正意义，应该是用当下的话语解读经典的新内涵。
而不是打着情怀的幌子消费经典。
经典之所以成为经典离不开“用心”二字。
而只有直抵人心的作品，才能永久流传下去。
最后，千言万语只有一句话：翻拍可以，但千万别变成比烂大会。
联系客服
