风之记忆

小冒坚持原创的day68   听哭了的一首歌。

点击题目下方蓝色字体“芸淡风倾”即可关注本公众号

好久没有安安静静地听歌了，

想起了小时候，会因为喜欢动画片或者武侠剧，用复读机录下来，一遍一遍反复听把歌词写下来，包括日语音译，然后自己唱歌录给自己听。

想起来苦逼的学生生涯，听着喜欢的周杰伦，两点一线上下课的路也会变得有期待。

可是现在诱惑太多，时间太少，已经很少认认真真地被歌曲打动了。

最近在干着别的事时候，放着综艺《看见你的声音》。

是韩国原版，走出了黄致列的第一季。

音痴们搞笑又放松。很多路人，可是唱的都很棒。

很喜欢这样比较单纯搞音乐的节目。

然后因为一首歌，听哭了。

是韩国很知名的资深歌手naul的作品，《风之记忆》。

在此之前对歌曲和歌手一无所知，歌词第一遍也是半听半懂的。

被参加节目的两位翻唱者的难度和深情打动了。

虽然音乐没有国界，但是如果听得懂歌词，真的很加分。

下面的翻译版虽然意境也很好，但是我们国家的语言博大精深，言辞丰富。

这种帮助理解的中文总会扩充很多语义。

简洁有简单的力量，丰富也有想象的意境。

---

 歌词大意

在海风中感受着你，银色波光几欲溶化了你和我，

若可如斯相守愿求时光停逝，熟悉的街道也在视线中渐趋遥远渐趋渺小。

不再与你分离，我已决定爱你一生一世。

无论这粲烁的光辉季节，抑或唾手可得的美好未来，

我都不会有丝毫迷惘，相信你款款凝视我的双眸，低声吟唱：“风之lalala……”

无论满盛似溢的不安，抑或隐含眼泪的昨天，

面对匆匆流去的记忆，我会释然轻语：“风之lalala……”

暗涌而来迷朦难辨的无形不安，就在我即将心灰意冷之前，那唯一珍藏的竟如此清晰，

随波浪此起彼伏的歌唱摇曳我心，无处不在是我对你的想念。

刹那填补我心的空虚，仿佛一道微光注入。

难以忘却的彼时彼刻，你我漫步的松软沙滩，

你我那直到永远，永不变迁的“风之lalala……”

你牵我的手回应你我紧握着，你赠我的心真挚的我感受着，

面对我生命中无可替代的你，我会释然轻语：“风之lalala……”

凝望你的笑脸，毫无缘故只欲瞬间将你紧拥，

如今再次随风飘摇，乘着热切的思绪，我已决定爱你一生一世。

无论这粲烁的光辉季节，抑或唾手可得的美好未来，

我都不会有丝毫迷惘，相信你款款凝视我的双眸，低声吟唱：“风之lalala……”

无论满盛似溢的不安，抑或隐含眼泪的昨天，

面对匆匆流去的记忆，我会释然轻语：“风之lalala……”