微友提问 凌哥您好，我在准备PEP 4B Unit 1 My school Read and write 时有个疑惑，想请教一下：文中原句是Classroom 1 is under the teachers’ office. 那么可否用The teachers’ office is on the classroom 1.？（没查到类似用法，语感上看应该也不太会这么用吧？但是怕学生会这么问）还是说，这里不能用on ，但是可以用above 或over 来表示“在…的上方楼层”？
望赐教。
您好！
under和over相对应：表示上下近距离挨着时的上下关系。
under和on相对应：表示两个东西的上下位置关系。但是，比较有趣的是：用on的时候，通常是两者接触的，而under的时候就不一定接触（比如under the desk）。万有引力造成的重力，也影响着人类语言的运用，哈哈！
对了，您说的“The teachers’ office is on Classroom 1.”是错误的表达方式。on的基本用法有两个。一是两个独立物体一上一下，物体A在物体B的上表面，如The ball is on the desk。二是某物是依附关系或附属物，比如the hair on my head，the bell on the door。
above和below相对应：表示“海拔高度”的上下关系。
above和over的异同：above仅表示海拔更高，而over就比较复杂一些了。
（1）物体A比物体B更小但是悬浮（悬挂）于物体B上方时，可以用over，看，达摩克利斯之剑（Sword Of Damocles），就是那样的。
Lately, we've been hearing about a lot of "swords of Damocles" hanging over the heads of politicians in Washington.
（2）物体A比物体B的面积更大且有点覆盖着的样子，及给人类似印象的。
如果是一样大的话，也可以用on。咱大东北每年冬天都可以看到屋顶上厚厚的雪吧。Believe it or not, snow on your roof isn’t always a bad thing.
over还有很强的“动态性”，比如“从一边到另一边”、“洒”、“临头浇下”等：Sprinkle De-Icer Pellets（小珠子，颗粒） Over the Roof Before the Snow。您说，“除冰颗粒”和“雪”在屋面上的位置的样子，应该是差不多的吧，但是因为是满屋顶抛撒的，所以用了over。
“办公室”在这个Classroom 1的正上方的话，用over和above，都可以。
理论上说，只要高度在教室的水平线的上方（即便是斜上方），用above都行。但是在实际语用场景中，比如对方在找办公室，回答的人会直接说on the second floor等。“正上方”的时候还有一种表达法：“The office is right above Classroom 1”。在斜上方的时候，不太可能跟他人介绍办公室位置的时候说“My office is above Classroom A.”，因为差不多是正确的废话，不但先得搞清楚Classroom A在哪里，而且位置依然不明确，不如直接说在另一个教室的正上方“My office is right above Classroom B. / My office is over Classroom B.”。对的，语义和语用本来就是有差异的。
另一个好消息是，凌哥编著的《小学英语渐进式书写训练（PEP）》已经成功入选为浙江省新华书店推荐教辅！所以，可以放心使用。新华书店网店等都有出售。如果需要了解样页，请点击下方各个链接。
英语书写，需要改革
为“凌哥英语”加星标，就不会错过精彩
联系客服
