我有两个微信公众号，一个是这个我从2017年2月23日开始每日写作的微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）（作者名我原来用我的名字：吕律，后来我加上了我的职业：吕律德语老师），我还有一个不定期更新的备用微信公众号：吕律德语老师（lvlv- Life-Leben）（作者名我就用我的名字：吕律），以及微信视频号：吕律德语老师。也欢迎读者关注。我在我这两个微信公众号和微信视频号所写的所有文章及自拍自荐我译作和著作等出版物和我个人旅游的音视频，均是普及人文社科自然科学通识知识及我自己教译编写学生活感受，均是我本人观点，不代表任何机构和组织，均是我本人版权所有， 违者必究！本号所有文章和自拍自荐我个人译作著作及还在写作的独著专著等作品和个人旅游的视频，其他平台未经我本人授权转载视为侵权，保留追究法律责任的权利。
——声明人：吕律（北京独立学者/德语教师/翻译/写作者/编辑/博物学者，女，1976年3月21日出生），微信号：nickel0321(吕律）。
———————————————————
我叫吕律（Lu Lu），女，1976年3月21日出生，江苏无锡人，中共党员，汉族，1976年3月21日出生于宁夏固原，曾就读于北京外国语大学，德国海德堡大学，图宾根大学和慕尼黑大学。德国慕尼黑大学文学硕士毕业，并参加慕尼黑大学汉学系两年博士课程。曾任教于北师大外文学院公外部和北外培训学院（www.bwpx.com），目前是北京独立学者，兼德语教师翻译编辑和写作者。研究方向是欧美语言文化国情和教育及中国学。多篇多部论文和译作和独著专著已出版，如初级德语教程《新编标准德语语音入门与基础会话》，译作《哲学》（DK系列）《品牌社会学》《彼得-蒂尔传》等，独著专著《日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》。并在豆瓣阅读出版随笔电子出版物《我的德国生涯》。曾是外研社《新汉德词典》再版编辑审校人员之一和外研社 《新编德汉词典》再版数据库项目编辑人员之一。上至天文，下至地理，从人文到社科到自然科学，从陆地海洋天空到经济国情军政法科技机械人工智能大数据文体心理等各种领域尤其是跨学科领域，都是我这个介于intj和intp之间心理倾向的中国离异单身无孩坚定独身主义的矮胖中老年更年期妇女也是留学德国七年的北京外国语大学和德国慕尼黑大学毕业的自认低学历的高级知识分子也是个1996年1月10日入党迄今党龄二十八年的忧国忧民的老党员所感兴趣的领域。从2017年2月23日至今七年来，我孜孜不倦地在我这个微信公众号写了两千多篇文章（包括图文和文字信息）以及自拍了不带字幕和后来加上字幕的几十个原创视频自荐我译作和著作等作品以及我个人旅游的视频信息，用外语标注关键词（大部分文章）的方式普及人文社科自然科学通识知识，欢迎读者阅读！我就是想探知这世界的历史，现状和未来。人文社科和自然科学的各个领域，依旧是我2024年的关注重点。我的详细个人介绍和我的著作和译作等已出版物和待出版物介绍及我工作计划等内容我放在后面附录里。为了让读者阅读体验好一些，我目前在正文中保留我当天和前一天写的文章。
———————————————————
我昨天2024年4月22日继续简单介绍了德语语言：人形机器人的“恐怖谷效应”会消除吗？德语怎么说？
我现在在北京。
我从2024年3月13日到4月3日凌晨都在无锡老家处理我父亲的后事，已经基本处理好。然后我2024年4月3日一早从无锡坐高铁回北京我自己家，4月3日中午到北京，进了我北京石景山八角家门。从2024年3月22日到4月2日我又停更了我这个微信公众号文章几天。2024年4月3日我从无锡老家回到北京后继续写。
今天2024年4月23日。
我今天2024年4月23日继续简单介绍一下我作为个体体现的中国国情：我预计2024年4底交《新莱茵报》第28期审校稿，从2024年4月24日起我停更一个月。
1976年3月21日出生的我身高一米五几，现在体重近一百五十斤，是个离异单身无孩秉持独身主义的中老年更年期妇女，减肥刻不容缓。我现在有些高血压，我现在每天早起后先锻炼半个小时左右，希望能形成坚持不懈的良好习惯。当然，有时间的话，Citywalk和徒步我也很喜欢。从2023年4月底开始到2024年1月份，我一改超级宅人的形象，变身旅游达人，北京京内和京外，国内外旅游了不少地方，现在我歇一歇，今年就尽量在北京市内游览，尽量少出京旅游了，大概率我今年会带我母亲去我母亲的吉林省吉林市老家看一看。
我父亲2024年3月5日因脑卒中抢救无效在北京石景山医院逝世，享年77岁，我和我母亲2024年3月13日带我父亲骨灰盒从北京回无锡老家安葬，2024年3月19日我父亲骨灰在无锡老家安葬，入土为安。祝愿一辈子人品正派学问高的我老父亲一路走好！
2024年4月3日我从无锡坐高铁回到北京石景山八角我自己家里。我这一阵子歇一歇。昨天我父亲逝世已经七七四十九天，出了“热灰期”。一般而言，人逝世四十九天之内都可以被称为尸骨未寒，戴重孝的家人有孝在身，最好不要参加娱乐活动，比如去游乐场之类。过了这一阶段，可以去参加一些户外休闲活动。
当然，这只是我的个人体会，因为我自由职业，是个1976年3月21日出生的灵活就业的快退休的女性高级知识分子，以写译方式居家办公，可以很宅很宅。在中国，需要通勤工作的职场人士，一般而言只有一到三天丧假，就没必要也不需要考虑这么多了。在中国古代，至亲去世要守孝三年，但是这是已经被现代快节奏生活摒弃的陋习了。
从明天2024年4月24日开始我停止在我两个微信公众号：律一e'yu学习室（lvlvgerman）和“吕律德语老师”（lvlv-life-leben）写文章一个月，我停更一个月，我要抓紧时间把《新莱茵报》编译项目第28期的中文初译稿审校完后交稿，我不能再拖稿了。
在此我声明一下：
一本我参与其中译了三篇文章写了三篇导读的德译中译文集项目《德国媒介精粹选集》（吴璟薇主编。吕律是译者之一，翻译了其中三篇文章写了三篇导论））。
我现在手头唯一还没完成的受委托项目就是《新莱茵报》编译项目（陈力丹主编。吕律翻译了第21期和22期报纸中文初译稿，审校第28期中文初译稿）的第28期审校工作。
外研社委托我审校的《德汉词典》再版项目部分德文词条我早就推辞不做，完全退出该项目。
除此之外，我目前写完和还在写的德国和美国和中国国情通识读本书（《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国 ：多维度比较思辨分析》（2021年已被出版）《吕律著：从里面看和从外面看：美国国情通识读本》（初定名。原初定名：美国内外，美国的阴影是什么？）（已写完，待出版）《吕律著：中国与世界》（初定名。原初定名：系统中国）（还在写））以及两本我拖了很多年还没写完的初级德语书籍（《吕律编著：人工智能能时代主题型德语学习：二十德语主题详解》（2016年开始写，还没写完）以及《吕律编著：德语DS和和德福写作思路及模拟题分析》（2018年开始写，还没写完））我都是唯一作者，都是我独自一人的写作项目，我未曾也不会与他人合作，我自己掌握写作进度，不着急。
除此之外，我还要好好真正歇一歇，去北京市内公园多转转，放松一下，我用北京工会卡办理的北京公园年卡我已经延期到2025年1月份，一年一百元年卡费，可以多次免费逛北京市内十几个公园，很划算。
我从2023年3月开始审校《新莱茵报》编译项目第28期的中文初译稿，我预计推迟到2024年4月底交审议稿，一年多了，我拖来拖去还没有交审议稿，因为我家事很多，这过去的一年里照顾父母对我而言更为重要。当然，我手头的这个审校工作也很重要，我不能再拖稿了。
参见我之前写的部分与《新莱茵报》编译工作相关的文章，我2020年2月份左右交了第21期和第22期报纸的新莱茵报中文初译稿之后，就紧接着开始翻译由另一个机构委托我翻译的德译中《[德]拉波尔德：彼得-蒂尔传》（译者：吕律，2021年初由台海出版社出版）了，然后从2023年3月开始我继续审校《新莱茵报》第28期：
[德语语言]我推迟到2024年春节后交《新莱茵报》第28期的审校稿
[德国国情] 德国目前有多少证券交易所？19世纪中期德国有证券交易所吗？
[德国国情] 19世纪中期欧洲波澜壮阔的大背景
我的已被出版的独著专著和独译译作和合译译作和期刊论文等列表见附录：
我期待我写的第一本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》（2021年已由吉林文史出版社出版）及其它已出版的我的独译译作和合译译作卖得好！（已被出版的我的独译译作和合译译作和我的独著专著著作以及待出版的我的合译译作和独著专著著作以及我还在写的独著专著著作，均见我正文后半部分以及附录中的详细介绍）
我期待2024年我写的第二本通识读本类独著专著《吕律著：从里面看和从外面看:美国国情和文化通识读本》（初定名。原定名：美国内外，美国的阴影是什么？2022年初我已经交稿给人文在线出版代理公司并签订合同，我多次修改后在2023年9月删改书稿从25万字到19万字左右）能顺利出版。
我写的第三本中国国情通识读本类独著专著《吕律著：中国与世界》（原定名：系统中国）我2023年继续写了不少，我2024年还会继续写，不好写。
因为我曾经在北师大外文学院（2007年到2010年）任教期间教初级德语和初级英语，所以有英文类书籍的出版社编辑联系过我，让我翻译了《[英]斯蒂芬-罗著：哲学》（吕律等译）（2010年由旅游教育出版社出版，2016年再版）和这本有待出版的《[英]吉尔贝著：钓鱼百科》（吕律等译）。
我2019年中期有幸参加了《新莱茵报》编译项目，翻译了（当时我还住在北京昌平高教园北街家园六区旧房。2020年11月14日我签了出售昌平高教园房合同，2021年2月27日搬离昌平）第21期和第22期德文报纸，并在2020年初交了第21期和第22期的中文初译稿。然后从2023年3月开始（我2021年2月27日开始已经入住我在北京石景山区八角的新购房。期间2022年9月到2023年3月暂时离京半年多帮我母亲照顾我父亲。我2023年3月20日已经从无锡回到北京我自己家。我父亲2024年3月5日在北京石景山医院逝世，我和我母亲2024年3月13日带我父亲骨灰盒从北京回无锡老家安葬我父亲的骨灰。2024年4月3日我从无锡回到北京我自己家里），我从2023年3月开始审校《新莱茵报》编译项目第28期的中文初译稿，我预计推迟到2024年4月底交审议稿。
我也期待2024年一本我参与其中译了三篇文章写了三篇导读的德译中译文集项目《德国媒介精粹选集》能顺利出版。
我2024年旅游：
从2023年12月中旬开始，我一人从北京去了昆明贵阳和重庆背包游加参加当地跟团一日游（2023年12月19日到28日），一人从北京参团去了日本的大阪，奈良，京都，富士山和东京跟团游（2024年1月11日到16日），一人再次从北京去深圳香港澳门珠海背包游并参加部分当地跟团一日游和半日游（2024年1月21日到31日）。
2023年4月底开始到10月份的我的一改宅人形象到处旅游的经历我就不列在正文（在小字附录部分的前面 ）的后半部分了。也请看我之前写的相关旅游文章以及对世界遗产等各类别景观遗产的简单介绍。
参见我之前写的部分与世界遗产和世界地质公园景点相关的文章：
[中国国情]在中国，有多少“世界记忆遗产”？
[中国国情]总结一下我近一年参观过的博物馆等展馆
[国情对比]世界有多少博物馆？中美俄德日法英等国的博物馆数量和密度
[德国国情]德国的“世界记忆文献遗产”有哪些？
[德语语言] 维特根斯坦(Wittgenstein)的哲学手稿入选“世界记忆遗产”
[中国国情]中国，有多少个世界地质公园？
[中国国情]我2024年1月31日已经结束再次一人深港澳珠游，回到北京家中
[中国国情] 我从2024年1月21日起一人再次去深圳香港珠海澳门背包游，从明天1月20日起我停更文章十天左右
[中国国情]我昨天2024年1月16日结束我一人日本跟团游行程回到北京家中
[中国国情]我从2024年1月11日起一人跟团出国游几天，我明天1月10日起停更一星期
[中国国情]我前天2023年12月28日结束我昆明贵阳重庆一
[中国国情]我准备2023年12月19日开始从北京去昆明贵阳重庆
[中国国情]我今天2023年11月4日又去了颐和园一人一日游
[中国国情]我迄今去过的中国世界文化遗产景点
[中国国情]我带我父母从2023年10月23日到10月26日的成都旅游结束，我和我父母昨天10月26日日晚已经回到北京家中
[中国国情]我明天10月23日准备带我父母从北京去西南地区旅游几天，我10月23日起停更几天
[中国国情]我准备下周10月23日起带父母从北京去西南地区旅游几天
[德国生活]我的德国生涯系列-续（四十二）——我在德国游览过的世界遗产景点
[德国国情]德国的世界遗产景观有哪些？
[德语语言] 你知道我国所有的“世界文化遗产”吗？德语怎么说？
[德国生活] 我的德国生涯系列（二十一）——我经历过的狂欢节
[中国国情]我今天8月2日准备坐高铁从北京去沈阳一人一日背包游
[中国国情]我今天准备去看西班牙建筑师“遇见高迪”展览
[外语学习]世界语言分布，及哥伦布和高迪（Gaudi），弗拉明戈舞(Flamenco
[中国国情]我今天7月18日准备先去BIZ看德国新书展然后去798尤伦斯
[中国国情]北京的7大世界遗产景观我去过几个了？以及世界遗产的类别
[德语语言] 维特根斯坦(Wittgenstein)的哲学手稿入选“世界记忆遗产”
[德语语言] “平遥古城”德语怎么说？及德语简介
[外语学习]世界语言分布，及哥伦布和高迪（Gaudi），弗拉明戈舞(F
[中国国情]我今天5月26日准备下午又去颐和园游览
[德国国情]德国不来梅，叫咕咕！（Bremen – Kikeriki）! 以及不来梅
[中国国情]我昨天6月16日从北京到承德避暑山庄一日游的感受
[中国国情]我今天6月16日准备坐高铁从北京去承德避暑山庄一日游
[中国国情]我今天6月19日准备从北京坐高铁去山西大同一日游
[中国国情]北京的七个世界遗产和八个5A级景区有重合吗？我都去过了吗
[中国国情]我明天6月25日准备从北京坐高铁去青岛威海烟台旅游，6月30日回北京
我父母很支持我一人出游，我本来准备2024年3月21日我年满48周岁之前一人从北京去三峡和东北旅游，因我父亲2024年3月5日晚上因脑干出血不幸在北京去世，我和我母亲处理我父亲的身后事。2024年4月3日我从无锡老家回到北京我自己家。目前我去三峡的旅游计划取消。我旅游计划经常有变化，以我最新的文章为准。
2024年3月21日我年满48周岁了。2024年是1976年3月21日出生的我人生中的第四个本命年，我的下一个本命年要到十二年之后了。我还有两三年就能退休，期待早日退休。我和我母亲都属龙，祝愿我和我母亲龙年阖家安康！
2024年1月我从北京出国游去了日本一人跟团游，看了不少世界遗产景点，不虚此行。
截止到2024年初，1976年3月21日出生的48岁的我去过的外国国家有以下几个，都是高度发达国家，外国的世界遗产等景点我也游览过一些了：
德国，七年留学和工作：1998年到1999年在德国海德堡大学，2000年到2001年在德国图宾根大学，2001年到2006年在德国慕尼黑大学
法国：1999年从德国去短期旅游
瑞士：2002年从德国去短期旅游
奥地利：2002年从德国去短期旅游
列支敦士登：2002年从德国去短期旅游
卢森堡：2002年从德国去短期旅游
意大利：2002年从德国去短期旅游
美国：2002年从德国去短期旅游
日本：2024年1月11日到16日从北京去日本六天五晚跟团游
以下主要包括我已经写完和还在写的三本德国美国中国通识读本和待写完的两本德语教学书籍的基本信息等（更多内容请看附录部分）和我最近的生活琐事等，为了提升读者对当天我写的内容（即标题内容）的阅读体验，我把这一部分（主要是我写和译的书等信息和我近期的生活琐事等内容，我会不断更新做备忘）都放在后面一点的 位置：
我是吕律，女，1976年3月21日出生，北京独立学者/德语教师/翻译/编辑/写作者/博物学者。我是离异单身无孩的独身主义者，是个身高一米五几体重从四十多公斤涨到六十多公斤目前体重七十多公斤的有时显年轻有时显老丑的中老年更年期矮胖中国妇女，北外德语系和德国慕尼黑大学文学硕士毕业及汉学博士肄业（德国留学七年：1998年到1999年在海德堡大学，2000年到2001年在图宾根大学，2001年到2006年在慕尼黑大学），在北京“教（从2021年起不教课）写（写微信公众号等个人网上平台，写书，写期刊论文）译（译德文或英文书，目前无）编（编辑外研社字典，已不做) ”为生，是灵活就业自由职业职工，女性高级知识分子，致力于写文章对人文社科自然科学各领域通识知识（大部分文章用外语标注关键词）进行普及。经济问题也是我关注重点，不过我不炒股。
我已写完并已由吉林文史出版社出版的《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国》（主线：地缘政治）和已写完待出版的《吕律著：从里面看和从外面看：美国国情和文化通识读本》（初定名。原初定名：美国内外，美国的阴影是什么）（主线：沟通与交流）《吕律著：中国与世界》（初定名）（主线：现代性弊端问题和优劣势）三本通识读本区域国别独著专著，以及我从2016年陆续写还没写完的两本德语教学类独著专著《吕律编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律编著：德语DSH和德福写作思路及模拟题分析》，以及我2004年就写完的德语论文 《Lu Lu (著)：Etwas ueber Christa Wolf》的德语论文，以及我译的一本合作英译中译作《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（DK系列），以及我2019年到2020年参与该项目并译了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因为时间有限，还有一篇Schaeffle 的文章是花体字我后来推辞了没有翻译）和写了三篇导论（Hoeflich,Weber,Schaeffle）的翻译项目《德国媒介思想精粹》（德译中译文集，吴璟薇主编），以及我2019年中旬到2020年初参加并译了第21期和第22期报纸，然后从2023年3月起审校第28期的《新莱茵报编译》（德译中译文集，陈力丹主编）等信息我都附在后面的附录里了。
参见我之前写的部分与我工作体会相关的文章：
[德语语言]“翻译世界”和“翻译中国”，以及我是怎样找到翻译活的
[德语语言]那么，我教学和编（字典）的活是怎么找到的？
[德语语言]那么，我的写作“小事业”进行的怎么样了呢？
更多内容请看我文章后面的附录部分（我的自我介绍和备忘录；我所著的三本已出版和待出版的德国美国中国通识读本类独著专著和两本德语初级教学独著专著的目录和前言；我译的一本待出版英译中合作译作的简单介绍；以及我自拍自荐我的著作和译作等已出版物的封面图视频；我的简历；以及我的出版物清单；我的个人版权声明；我的百度百科个人词条“吕律（德语教师，翻译）”；我的intj和intp倾向人格特质和职业经历和北京房产户型图；我的已写完待出版作品；我的写作计划；我近期在我微信公众号：“律一德语学习室”写的文章的目录；我的微信公众号：“律一德语学习室”的二维码；我的各网络个人平台账号等内容）。
本质上我是个喜新厌旧的个性，兴趣点很多也转移很快，所以写作涉及面很广，主题跨越度也很大，但是有内在逻辑和基本常识，对各个领域的。人类要少犯错就要不断更新更迭增强自己的知识库和认知维度，而这可能只有一部分智商较高的人类才能做得到。我相信我就是个能不断更新迭代认知的具备个体增强能力的智商不低的学贯中西的德国留学过七年的中国女性，著作等身，教育专家，专家智库已经实现中。
参见我之前写的部分与心理人格类型相关的文章：
[德语语言]了解人！心理学MBTI 人格类型
[我国我家]我是个什么心理类型? INTJ和INTP之间
[我国我家]中国什么MBTI心理人格特质占总人口可能最多？
[我国我家]中国MBTI人格图
我常年定居北京（除了在2022年9月11日到2023年3月20日暂时离京半年多去外地帮我母亲照顾我父亲。除了我的一些出京短途旅游。除了2024年3月5日我父亲去世后3月13日我和我母亲从北京带我父亲的骨灰盒回无锡老家安葬，让我父亲入土为安，我和我母亲还在无锡继续处理了我父亲的一些后事。我已经在2024年4月3日从无锡回到北京我自己家里），我北京家中屡次被盗过，而且我北京家的家庭监控不管用，我不知道在我出门的时候我北京家是否会被非法闯入，而且我还在监控上回看录像看不到家中异样，但是有时会发现家中被动过失窃。北京不安全。我在我原来的一直自住的昌平高教园房子（从2010年底到2021年2月27日自住了十年的北京市昌平区沙河镇高教园北街家园六区的当时唯一并单独所有房子，已售出）以及我现在自住的石景山八角房子（2021年2月27日入住我购买的这个我名下现有的北京唯一并单独所有的位于北京市石景山区八角一带的一楼三十多平米房子）以来，我已经多次因家中被盗报警立案。2023年4月18日下午我还因为频繁收到诈骗短信和诈骗电子邮件去派出所报案并拿到受案回执。
我2023年5月初买了小米可视门铃，贴在我防盗门上，一直用着，不知道好不好用，也有录像缺失的情况出现。我就是买个心理安慰吧。
参见我2021年4月11日和2022年5月18日和2023年4月19日写的在北京市石景山区被盗相关文章和更早之前写的在北京市昌平区被盗文章：
[中国国情]我因收到诈骗短信昨天下午去派出所报案了
[我国我家]我石景山家中被盗
[我国我家]我家被盗案被受理为刑事案件了！
[我国我家] 年底了，防冰雪灾害防火防盗
[我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（一）
[我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（二）
[我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（三）
我是个1976年3月21日出生1996年1月入党的党龄二十八年的老党员，intj和intp人格倾向的我洞悉力强，客观理性，有前瞻性，自认是个体制外高人，我一个人从2017年2月23日起迄今孜孜不倦七年多在我这个微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）上写作了两千多篇文章并自拍自荐我自己的译作和著作和一人旅游等几十个不带字幕和带字幕的视频（我都基本上传到我的这个微信公众号视频，还有知乎，微博，哔哩哔哩等平台），再加上我几十年的德语教学经验，已经积累成几部书稿，部分已出版，部分还待出版，成果多多。（见附录中我的个人简介和已被出版作品的目录和封面视频）。
我2022年9月到2023年3月暂时离开北京半年多照顾父母，我在2023年3月20日已经从无锡父母家回到北京自己家。
我从2023年4月份开始一改超级宅人的形象，在北京和出北京一人游玩了不少地方，包括各种展馆，音乐会，游乐场等，具体请见我2023年写的旅游和出行文章以及微信视频。年过七十岁的我父母在2023年10月23日从无锡到北京我家中过冬，我在2023年10月底带父母从北京第一次去了成都旅游。这是我最后一次带父母旅游。我父亲2024年3月5日晚上因脑干出血不幸在北京去世。我和我母亲2024年3月13日从北京带我父亲的骨灰盒回无锡老家，2024年3月19日我父亲的骨灰盒在无锡老家安葬，我父亲入土为安，我和我母亲继续处理了我父亲的后事。祝我老父亲一路走好！我2024年4月3日已经从无锡回到北京我自己家。
2024年我继续记录我和我父母游览的地方：
2024年我还会继续一人在北京和出北京游玩：
一人在北京内游览：
2024年1月5日半日游颐和园和北京通州环球度假区（第十次去，用年票第九次去）。2月7日去环球度假区游玩（第十一次去，用年票第十次）。2月9日去颐和园游玩。2月11日去国家植物园。2月15日去北京香山公园。2月18日去北京香山公园，登上了香炉峰。2月20日去北京通州环球度假区游玩（第十二次去，用年票第十一次）。2月23日去颐和园。2月24日去中国国家大剧院听德国钢琴独奏音乐会并看“蒸汽机时代的回响”展览。2月27日去中国国家博物馆（多次去了）。2月29日去中国军事博物馆和中华世纪坛。3月2日去北京石景山八角游乐园。
一人出北京游览：
2024年1月11日到16日从北京参团日本跟团游六天五晚，游览了日本大阪，奈良，京都，富士山，东京的部分人文和自然景点。
2024年1月21日到31日从北京坐高铁再一次去了深圳香港澳门珠海背包游加参加部分当地跟团一日游和跟团半日游。
2024年，七十多岁的我父母（我父母2023年10月15日从无锡到北京来过冬）继续在北京游览一些景点（我都没陪同）：我父母1月2日水立方和鸟巢和积水潭。1月6日北京大观园。1月9日中央礼品博物馆和中国第一档案馆。1月17日鲁迅博物馆。1月18日天坛和先农坛。（2024年2月1日到6日我父亲因感冒到北京石景山医院住院五天，我母亲陪护，2024年2月6日上午我母亲已经带我父亲回到我北京石景山八角家中。）2月13日北京香山公园和香山饭店以及石景山八角游乐场。2月14日北京古观象台和中国海关博物馆以及纪晓岚纪念馆。2月16日什刹海湿地公园以及徐悲鸿纪念馆和郭守敬纪念馆。2月17日紫竹院公园和颐和园。2月19日北京朝阳区宜家（IKEA）店。2月22日首都博物馆和月坛公园。2月25日去军事博物馆和中华世纪坛和景山公园。2月28日去宋庆龄纪念馆和恭王府和什刹海。3月1日去雍和宫和国子监和孔庙。3月3日去地坛公园。
我父亲2024年3月5日晚上因脑干出血在北京石景山医院不幸去世，享年77岁。
我和我母亲的骨灰盒从北京坐高铁回无锡老家。我从2024年3月13日起到3月20日停更了几天我这个微信公众号文章。
2024年3月19日我父亲的骨灰盒被安葬在无锡，我父亲入土为安，祝愿一辈子人品正派学问高的我老父亲一路走好！
我从2024年3月13日到2024年4月2日继续在无锡办理了一些我父亲的后事，2024年4月3日一早我从无锡老家坐火车回北京我自己家，2024年4月3日中午回到北京石景山八角我自己家。从2024年3月22日起到我4月2日期间我继续停更了几天我这个微信公众号文章。我从2024年4月3日开始继续写。
七十多岁的我母亲2024年4月18日从无锡去银川照顾九十多岁的我姥爷，我母亲预计在银川住到今年九月份然后到北京我家来过冬。
（我昨天2024年4月22日继续简单介绍一下德语语言：人形机器人的“恐怖谷效应”会消除吗？德语怎么说？
“恐怖谷效应”(Bukimi no Tani Genshō, 不気味の谷現象，the Uncanny Valley Effect , der Uncanny Valley Effekt） 是人机研究中的一个重要概念，是1970年由日本机器人学家Masahiro Mori第一次在其一篇期刊论文中提出。（参考：https://www.semanticscholar.org/paper/The-Uncanny-Valley%3A-The-Original-Essay-by-Masahiro-Mori-Macdorman/243242898b3148b32a31df5f884d4c4f01ea4e61，https://web.ics.purdue.edu/~drkelly/MoriTheUncannyValley1970.pdf, ）
“恐怖谷效应”最初指的是“当一个仿生机器人的外貌和行为越像人类时，人们对其的接受度反而降低的现象”，后来扩展为泛指“一些非人类的东西，越是接近人类，人看见之后的亲近度越高，但是高到一种程度之后，这种亲近度则会剧烈下降，直至造成恐怖”，成为一个重要的心理学概念。
从心理学的角度，“恐怖谷效应”的出现是基于德国心理学家Ernst Jentsch1906年发表的一篇名为“Zur Psychologie des Unheimlichen“（On the Psychology of the Uncanny，关于神秘心理学）论文中提出的“神秘”（uncanny， das Unheimliche）概念。他认为，当人类不确定某个东西是否活着时，就会产生一种不安全感。例如，看到一个如此逼真的机械机器人可能会很可怕，以至于怀疑它是否真的不是生物。
奥地利心理学家西格蒙德·弗洛伊德通过将神秘与压抑联系起来，扩展了这一概念：“压抑的记忆或感觉是人类从意识中驱逐出来的东西，因为它们太痛苦或不舒服了。当人类看到或经历一些令其想起这些压抑的事情时，它会引发一种诡异的感觉”。（参考：https://www.simplypsychology.org/uncanny-valley.html,https://studyflix.de/biologie/uncanny-valley-7316，https://link.springer.com/chapter/10.1057/9780230582828_12）
心理学和弗洛伊德等著名心理学家以及心理学流派我之前写过很多文章介绍过了，2024年4月22日我就不一一列举了。
从脑神经科学的角度，2019年由英国和德国神经科学家在2019年进行的第一次对恐怖谷效应强度的个体差异的研究显示：
一些人类 “个体对类人人工智能人形机器人反应过度，而另一些则不那么敏感“。“这意味着没有一个机器人设计适合所有用户，或者让所有用户感到害怕。”而研发过程中“智能机器人的行为非常重要，因为用户会抛弃那些没有被证明是智能和有用的机器人。”并认为：人类 “大脑区域的估值信号可以通过社会经验来改变”。因此，如果人类“体验到人工智能为人类做出了正确的选择"，那么人类的大脑 “可能会对这个新的社会伙伴做出更积极的反应。”（参考：https://www.openaccessgovernment.org/cause-of-uncanny-valley/69655/）
总之，“恐怖谷效应”是人类对类人机器体现出的一种正常心理状态，涉及美学，心理学，神经脑科学等众多学科，感受因人而异，不需要消除，也消除不了。但是需要考虑机器的商业化和市场接受度。对类人机器人的研发和探索是人类探索人机共生，解放人类未来劳动力的必经之路。在这探索过程中，人与机器的关系要重置，要重新定义和研究，其中也有很多值得警醒的地方。参见我之前写的部分相关文章：[人物介绍]哈拉维的《赛博格宣言》怎么样？
就从我这个非常关注人工智能和机器人历史和发展的1976年3月21日出生的在北京灵活就业的德国留学过七年的女性高级知识分子的角度而言，我觉得家务人形机器人的研发需要考虑大众审美，毕竟未来可能会走进人类家庭，所以人形机器人不要显得具有侵略性和威胁性，让人看着害怕。其他类型的人形机器人不需要考虑这一点。
各种机器人的发展我也会一直关注。1976年3月21日出生的我虽然是个离异单身无孩秉持独身主义的中老年更年期妇女，但是德国留学过七年的intj 和intp人格倾向的我不可能不关注这些科技前沿。
在我的著作中，我所著的两本初级德语书籍《吕律编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律编著：德语DSH和德福写作思路与模拟题分析》会贯穿人工智能主旨，也会用人工智能工具来助力翻译部分参考资料。对人工智能的关注也贯穿了我所著的三本通识读本类独著专著的部分主旨——人与机器的关系的进步和合作：《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》（已在2021年底由吉林文史出版社出版），《吕律著：从里面看和从外面看：美国国情文化通识读本》（初定名。原初定名：美国内外）（已写完交稿给出版代理公司），《吕律著：中国与世界》（初定名，原初定名：系统中国）（还在写）。我之前写的人工智能和机械领域相关的文章很多了，因篇幅所限（微信全文不能超过五万字）我今天就不一一列举了。仅参见我之前写的部分与机器人和人工智能大语言模型以及机器翻译等相关的文章：
[德语语言]波士顿动力的阿特拉斯要退休了？液压动力没有电动力好？
[德语语言] 机器人，火箭和星辰大海——你知道德语“火箭，机器
[闲时闲话] 你梦想过拥有一个机器猫吗？
[我国我家] 你知道AR, VR, MR这几个缩写都是什么意思吗？它们
[德语语言] 什么是全息技术？德语怎么说？
[德语语言] ChatGPT登上《自然》年度十佳人物榜
[德语语言]Gemini的特别之处在哪里？
[德国国情] 德国的Luminous是什么？
[德语语言] AI智能体，德语怎么说？
[德语语言]世界通用人工智能在线大会（AGI-Online-Conference
[德语语言]首届全球人工智能安全峰会《布莱奇利宣言》全文
[德语语言]人工智能怎么监管？
[德语语言]联合国国际劳工组织最新研究认为：人工智能不会取代人类工
[中国国情]我昨天收到 "文心一言"试用邀请短信后今天４月25日试用了
[德语语言]人工智能时代的超人
［德语语言］GPT 4.0已在路上了？ChatGPT带来的范式转换
［德语语言］人工智能的“对齐问题” 会被Chat GPT解决吗？
（知乎）［德语语言］《Attention is all you want》对Chat GPT有什么意义？
（知乎）［外国国情］ChatGPT会替代弱脑力劳动吗？
（知乎）［德语语言］我和ChatGPT的聊天感受
[德语语言]人工智能聊天机器人Chat GPT为什么这么热门？
[德语语言]世界通用人工智能在线大会（AGI-Online-Conference）
[德语语言] 什么是“机器翻译”（maschinelle Übersetzung）？
[外语语言] 说说人工智能哲学和机器人大会
[德语语言]再谈机器翻译
我的已被出版的独著专著和独译译作和合译译作和期刊论文等列表见附录：
我期待我写的第一本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》（2021年已由吉林文史出版社出版）及其它已出版的我的独译译作和合译译作卖得好！（已被出版的我的独译译作和合译译作和我的独著专著著作以及待出版的我的合译译作和独著专著著作以及我还在写的独著专著著作，均见我正文后半部分以及附录中的详细介绍）
我期待2024年我写的第二本通识读本类独著专著《吕律著：从里面看和从外面看:美国国情和文化通识读本》（初定名。原定名：美国内外，美国的阴影是什么？2022年初我已经交稿给人文在线出版代理公司并签订合同，我多次修改后在2023年9月删改书稿从25万字到19万字左右）能顺利出版。
我写的第三本中国国情通识读本类独著专著《吕律著：中国与世界》（原定名：系统中国）我2023年继续写了不少，我2024年还会继续写，不好写。
因为我曾经在北师大外文学院（2007年到2010年）任教期间教初级德语和初级英语，所以有英文类书籍的出版社编辑联系过我，让我翻译了《[英]斯蒂芬-罗著：哲学》（吕律等译）（2010年由旅游教育出版社出版，2016年再版）和这本有待出版的《[英]吉尔贝著：钓鱼百科》（吕律等译）。
我2019年中期有幸参加了《新莱茵报》编译项目，翻译了（当时我还住在北京昌平高教园北街家园六区旧房。2020年11月14日我签了出售昌平高教园房合同，2021年2月27日搬离昌平）第21期和第22期德文报纸，并在2020年初交了第21期和第22期的中文初译稿。然后从2023年3月开始（我2021年2月27日开始已经入住我在北京石景山区八角的新购房。期间2022年9月到2023年3月暂时离京半年多帮我母亲照顾我父亲。我2023年3月20日已经从无锡回到北京我自己家。我父亲2024年3月5日在北京石景山医院逝世，我和我母亲2024年3月13日带我父亲骨灰盒从北京回无锡老家安葬我父亲的骨灰。2024年4月3日我从无锡回到北京我自己家里），我从2023年3月开始审校《新莱茵报》编译项目第28期的中文初译稿，我预计推迟到2024年4月底交审议稿。
我也期待2024年一本我参与其中译了三篇文章写了三篇导读的德译中译文集项目《德国媒介精粹选集》能顺利出版。
我2024年旅游：
从2023年12月中旬开始，我一人从北京去了昆明贵阳和重庆背包游加参加当地跟团一日游（2023年12月19日到28日），一人从北京参团去了日本的大阪，奈良，京都，富士山和东京跟团游（2024年1月11日到16日），一人再次从北京去深圳香港澳门珠海背包游并参加部分当地跟团一日游和半日游（2024年1月21日到31日）。
2023年4月底开始到10月份的我的一改宅人形象到处旅游的经历我就不列在正文（在小字附录部分的前面 ）的后半部分了。也请看我之前写的相关旅游文章以及对世界遗产等各类别景观遗产的简单介绍。
参见我之前写的部分与世界遗产和世界地质公园景点相关的文章：（2024年4月22日略，因微信五万字上限）
我父母很支持我一人出游，我本来准备2024年3月21日我年满48周岁之前一人从北京去三峡和东北旅游，因我父亲2024年3月5日晚上因脑干出血不幸在北京去世，我和我母亲处理我父亲的身后事。2024年4月3日我从无锡老家回到北京我自己家。目前我去三峡的旅游计划取消。我旅游计划经常有变化，以我最新的文章为准。
2024年3月21日我年满48周岁了。2024年是1976年3月21日出生的我人生中的第四个本命年，我的下一个本命年要到十二年之后了。我还有两三年就能退休，期待早日退休。我和我母亲都属龙，祝愿我和我母亲龙年阖家安康！
2024年1月我从北京出国游去了日本一人跟团游，看了不少世界遗产景点，不虚此行。
截止到2024年初，1976年3月21日出生的48岁的我去过的外国国家有以下几个，都是高度发达国家，外国的世界遗产等景点我也游览过一些了：
德国，七年留学和工作：1998年到1999年在德国海德堡大学，2000年到2001年在德国图宾根大学，2001年到2006年在德国慕尼黑大学
法国：1999年从德国去短期旅游
瑞士：2002年从德国去短期旅游
奥地利：2002年从德国去短期旅游
列支敦士登：2002年从德国去短期旅游
卢森堡：2002年从德国去短期旅游
意大利：2002年从德国去短期旅游
美国：2002年从德国去短期旅游
日本：2024年1月11日到16日从北京去日本六天五晚跟团游
以下主要包括我已经写完和还在写的三本德国美国中国通识读本和待写完的两本德语教学书籍的基本信息等（更多内容请看附录部分）和我最近的生活琐事等，为了提升读者对当天我写的内容（即标题内容）的阅读体验，我把这一部分（主要是我写和译的书等信息和我近期的生活琐事等内容，我会不断更新做备忘）都放在后面一点的 位置：
我是吕律，女，1976年3月21日出生，北京独立学者/德语教师/翻译/编辑/写作者/博物学者。我是离异单身无孩的独身主义者，是个身高一米五几体重从四十多公斤涨到六十多公斤目前体重七十多公斤的有时显年轻有时显老丑的中老年更年期矮胖中国妇女，北外德语系和德国慕尼黑大学文学硕士毕业及汉学博士肄业（德国留学七年：1998年到1999年在海德堡大学，2000年到2001年在图宾根大学，2001年到2006年在慕尼黑大学），在北京“教（从2021年起不教课）写（写微信公众号等个人网上平台，写书，写期刊论文）译（译德文或英文书，目前无）编（编辑外研社字典，已不做) ”为生，是灵活就业自由职业职工，女性高级知识分子，致力于写文章对人文社科自然科学各领域通识知识（大部分文章用外语标注关键词）进行普及。经济问题也是我关注重点，不过我不炒股。
我已写完并已由吉林文史出版社出版的《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国》（主线：地缘政治）和已写完待出版的《吕律著：从里面看和从外面看：美国国情和文化通识读本》（初定名。原初定名：美国内外，美国的阴影是什么）（主线：沟通与交流）《吕律著：中国与世界》（初定名）（主线：现代性弊端问题和优劣势）三本通识读本区域国别独著专著，以及我从2016年陆续写还没写完的两本德语教学类独著专著《吕律编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律编著：德语DSH和德福写作思路及模拟题分析》，以及我2004年就写完的德语论文 《Lu Lu (著)：Etwas ueber Christa Wolf》的德语论文，以及我译的一本合作英译中译作《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（DK系列），以及我2019年到2020年参与该项目并译了其中三篇德文文章（Assmann, Hoeflich，Weber。因为时间有限，还有一篇Schaeffle 的文章是花体字我后来推辞了没有翻译）和写了三篇导论（Hoeflich,Weber,Schaeffle）的翻译项目《德国媒介思想精粹》（德译中译文集，吴璟薇主编），以及我2019年中旬到2020年初参加并译了第21期和第22期报纸，然后从2023年3月起审校第28期的《新莱茵报编译》（德译中译文集，陈力丹主编）等信息我都附在后面的附录里了。
参见我之前写的部分与我工作体会相关的文章：
[德语语言]“翻译世界”和“翻译中国”，以及我是怎样找到翻译活的
[德语语言]那么，我教学和编（字典）的活是怎么找到的？
[德语语言]那么，我的写作“小事业”进行的怎么样了呢？
更多内容请看我文章后面的附录部分（我的自我介绍和备忘录；我所著的三本已出版和待出版的德国美国中国通识读本类独著专著和两本德语初级教学独著专著的目录和前言；我译的一本待出版英译中合作译作的简单介绍；以及我自拍自荐我的著作和译作等已出版物的封面图视频；我的简历；以及我的出版物清单；我的个人版权声明；我的百度百科个人词条“吕律（德语教师，翻译）”；我的intj和intp倾向人格特质和职业经历和北京房产户型图；我的已写完待出版作品；我的写作计划；我近期在我微信公众号：“律一德语学习室”写的文章的目录；我的微信公众号：“律一德语学习室”的二维码；我的各网络个人平台账号等内容）。
本质上我是个喜新厌旧的个性，兴趣点很多也转移很快，所以写作涉及面很广，主题跨越度也很大，但是有内在逻辑和基本常识，对各个领域的。人类要少犯错就要不断更新更迭增强自己的知识库和认知维度，而这可能只有一部分智商较高的人类才能做得到。我相信我就是个能不断更新迭代认知的具备个体增强能力的智商不低的学贯中西的德国留学过七年的中国女性，著作等身，教育专家，专家智库已经实现中。
参见我之前写的部分与心理人格类型相关的文章：
[德语语言]了解人！心理学MBTI 人格类型
[我国我家]我是个什么心理类型? INTJ和INTP之间
[我国我家]中国什么MBTI心理人格特质占总人口可能最多？
[我国我家]中国MBTI人格图
我常年定居北京（除了在2022年9月11日到2023年3月20日暂时离京半年多去外地帮我母亲照顾我父亲。除了我的一些出京短途旅游。除了2024年3月5日我父亲去世后3月13日我和我母亲从北京带我父亲的骨灰盒回无锡老家安葬，让我父亲入土为安，我和我母亲还在无锡继续处理了我父亲的一些后事。我已经在2024年4月3日从无锡回到北京我自己家里），我北京家中屡次被盗过，而且我北京家的家庭监控不管用，我不知道在我出门的时候我北京家是否会被非法闯入，而且我还在监控上回看录像看不到家中异样，但是有时会发现家中被动过失窃。北京不安全。我在我原来的一直自住的昌平高教园房子（从2010年底到2021年2月27日自住了十年的北京市昌平区沙河镇高教园北街家园六区的当时唯一并单独所有房子，已售出）以及我现在自住的石景山八角房子（2021年2月27日入住我购买的这个我名下现有的北京唯一并单独所有的位于北京市石景山区八角一带的一楼三十多平米房子）以来，我已经多次因家中被盗报警立案。2023年4月18日下午我还因为频繁收到诈骗短信和诈骗电子邮件去派出所报案并拿到受案回执。
我2023年5月初买了小米可视门铃，贴在我防盗门上，一直用着，不知道好不好用，也有录像缺失的情况出现。我就是买个心理安慰吧。
参见我2021年4月11日和2022年5月18日和2023年4月19日写的在北京市石景山区被盗相关文章和更早之前写的在北京市昌平区被盗文章：
[中国国情]我因收到诈骗短信昨天下午去派出所报案了
[我国我家]我石景山家中被盗
[我国我家]我家被盗案被受理为刑事案件了！
[我国我家] 年底了，防冰雪灾害防火防盗
[我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（一）
[我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（二）
[我国我家] 我在生活中遇到的奇怪的事（三）
我是个1976年3月21日出生1996年1月入党的党龄二十八年的老党员，intj和intp人格倾向的我洞悉力强，客观理性，有前瞻性，自认是个体制外高人，我一个人从2017年2月23日起迄今孜孜不倦七年多在我这个微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）上写作了两千多篇文章并自拍自荐我自己的译作和著作和一人旅游等几十个不带字幕和带字幕的视频（我都基本上传到我的这个微信公众号视频，还有知乎，微博，哔哩哔哩等平台），再加上我几十年的德语教学经验，已经积累成几部书稿，部分已出版，部分还待出版，成果多多。（见附录中我的个人简介和已被出版作品的目录和封面视频）。
我2022年9月到2023年3月暂时离开北京半年多照顾父母，我在2023年3月20日已经从无锡父母家回到北京自己家。
我从2023年4月份开始一改超级宅人的形象，在北京和出北京一人游玩了不少地方，包括各种展馆，音乐会，游乐场等，具体请见我2023年写的旅游和出行文章以及微信视频。年过七十岁的我父母在2023年10月23日从无锡到北京我家中过冬，我在2023年10月底带父母从北京第一次去了成都旅游。这是我最后一次带父母旅游。我父亲2024年3月5日晚上因脑干出血不幸在北京去世。我和我母亲2024年3月13日从北京带我父亲的骨灰盒回无锡老家，2024年3月19日我父亲的骨灰盒在无锡老家安葬，我父亲入土为安，我和我母亲继续处理了我父亲的后事。祝我老父亲一路走好！我2024年4月3日已经从无锡回到北京我自己家。
2024年我继续记录我和我父母游览的地方：
2024年我还会继续一人在北京和出北京游玩：
一人在北京内游览：
2024年1月5日半日游颐和园和北京通州环球度假区（第十次去，用年票第九次去）。2月7日去环球度假区游玩（第十一次去，用年票第十次）。2月9日去颐和园游玩。2月11日去国家植物园。2月15日去北京香山公园。2月18日去北京香山公园，登上了香炉峰。2月20日去北京通州环球度假区游玩（第十二次去，用年票第十一次）。2月23日去颐和园。2月24日去中国国家大剧院听德国钢琴独奏音乐会并看“蒸汽机时代的回响”展览。2月27日去中国国家博物馆（多次去了）。2月29日去中国军事博物馆和中华世纪坛。3月2日去北京石景山八角游乐园。
一人出北京游览：
2024年1月11日到16日从北京参团日本跟团游六天五晚，游览了日本大阪，奈良，京都，富士山，东京的部分人文和自然景点。
2024年1月21日到31日从北京坐高铁再一次去了深圳香港澳门珠海背包游加参加部分当地跟团一日游和跟团半日游。
2024年，七十多岁的我父母（我父母2023年10月15日从无锡到北京来过冬）继续在北京游览一些景点（我都没陪同）：我父母1月2日水立方和鸟巢和积水潭。1月6日北京大观园。1月9日中央礼品博物馆和中国第一档案馆。1月17日鲁迅博物馆。1月18日天坛和先农坛。（2024年2月1日到6日我父亲因感冒到北京石景山医院住院五天，我母亲陪护，2024年2月6日上午我母亲已经带我父亲回到我北京石景山八角家中。）2月13日北京香山公园和香山饭店以及石景山八角游乐场。2月14日北京古观象台和中国海关博物馆以及纪晓岚纪念馆。2月16日什刹海湿地公园以及徐悲鸿纪念馆和郭守敬纪念馆。2月17日紫竹院公园和颐和园。2月19日北京朝阳区宜家（IKEA）店。2月22日首都博物馆和月坛公园。2月25日去军事博物馆和中华世纪坛和景山公园。2月28日去宋庆龄纪念馆和恭王府和什刹海。3月1日去雍和宫和国子监和孔庙。3月3日去地坛公园。
我父亲2024年3月5日晚上因脑干出血在北京石景山医院不幸去世。
我和我母亲父亲的骨灰盒从北京坐高铁回无锡老家。我从2024年3月13日起到3月20日停更了几天我这个微信公众号文章。
2024年3月19日我父亲的骨灰盒被安葬在无锡，我父亲入土为安，祝愿一辈子人品正派学问高的我老父亲一路走好！
我从2024年3月13日到2024年4月2日继续在无锡办理了一些我父亲的后事，2024年4月3日一早我从无锡老家坐火车回北京我自己家，2024年4月3日中午回到北京石景山八角我自己家。从2024年3月22日起到我4月2日期间我继续停更了几天我这个微信公众号文章。我从2024年4月3日开始继续写。
我母亲2024年4月18日从无锡去银川照顾九十多岁的我姥爷，我母亲预计在银川住到今年九月份然后到北京我家来过冬。）
—————————————————————————
以下是附录：
吕律（女，1976年3月21日出生，北京独立学者/（德语教师）/翻译/（编辑词典）/写作者/博物学者)的自我介绍和备忘录，以及吕律的三本已出版和待出版的德国美国中国通识读本类独著专著和两本初级德语教学独著专著的目录和前言，以及吕律的一本待出版英译中译作的简单介绍，以及吕律的著作和译作等已出版物的封面图和视频，以及吕律的简历，以及吕律的出版物清单，以及吕律的个人版权声明，以及吕律的百度百科个人词条“吕律（德语教师，翻译）”，以及吕律的已写完待出版作品，以及吕律的写作计划，以及吕律近期写的微信公众号文章目录，吕律的此微信公众号二维码，吕律网络个人平台账号等内容）：
———————————————————————————————
中国百度百科上我本人的人物词条：吕律 (德语教师，翻译)
"编写录制了音视频初级德语教程《新编标准德语语音入门与基础会话》 [3] ，翻译了英译中合译译著《哲学》 [4] ，德译中合译译著《品牌社会学》 [7-8] ，德译中独译译著《超级小虎队》（第一辑五本） [5] ，德译中独译绘本《幸运小精灵》（六本） [6] ，德译中独译译著《彼得-蒂尔传》 [1] 等，以及著有通识读本类独著专著《日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》 [2] 等。”
参考资料
出自：http://baike.baidu.com/
———————————————————————————
我的声明
我是吕律，女，1976年3月21日出生，是一名定居中国北京很多年的老德语教师兼翻译编辑写作者和独立学者，一直很忙，但是每天在我微信公众号：“吕律：律一德语学习室（lvlvgerman）”上写一篇文章普及人文社科和自然科学各领域的通识知识是我每天必做的事。日积月累，从2017年2月23日迄今，我已经在我这个微信公众号：“律一德语学习室”(lvlvgerman)上写了两千多篇文章（包括图文文章和文字信息, 包括2017年2月23日后我最开始写的还未及时被腾讯认证为原创的文章，一般要一开始写了十几篇文章之后才会收到腾讯的“原创认证通知”以及无法加上原创标识的几十个文字信息）和视频信息了(从2021年4月起我自拍自荐自己译作和著作等已出版物和待出版物以及个人旅游的总共没带字幕和带字幕的几十个视频），分了十几个栏目（还在增加新栏目），都是我一个人的努力和呕心沥血的辛勤写作和拍摄，我所写的文章以及我在自荐视频中所说所写的所有内容均是我个人见解，不代表任何机构或组织，谨代表我个人观点，是我为我的几本独著专著逐渐积累的写作内容和材料，以及我坚持用德语和/或英语等外语标注关键词的方式来普及人文社科和自然科学的通识知识，也包括谈谈我的教译编写学以及生活的一些体会。欢迎读者阅读并关注！我本微信公众号中已写和以后写的文章以及我各已写和待写独著专著的著作版权以及我的各译著译文的译文版权均是我本人版权所有，若有人侵权，必追究其法律责任！
声明人：吕律 2024年1月17日于北京石景山区八角家中
——————————————————————————
我的个人简历
吕律，女，汉族，1976年3月21日出生，籍贯：江苏省无锡市，出生地：宁夏固原县，曾就读于江苏省无锡县中学（现江苏省锡山高级中学），北京外国语大学德语系，德国图宾根大学德语系和德国慕尼黑大学德语系，并在德国海德堡大学进修过一年教汉语。德国慕尼黑大学文学硕士毕业，之后还参加过慕尼黑大学汉学博士两年课程。中共党员。曾在北京师范大学（BNU）外文学院公外部和北京外国语大学（BFSU）网络与继续教育学院（bwpx.com）多语种部就职。现为独立学者，是北京德语教师兼编辑翻译和写作者（自己交社保三险）。翻译过大量德译中机械类本地化资料，著有译有多部多篇人文社科和青少年文学等领域的教程和译作和著作及论文，如合作初级德语学习音像类教程《新编标准德语语音入门与基础会话》（2009年出版）；译作如德译中儿童文学类独译译作《超级小虎队系列第一辑》（一共五本书）（2009年出版），德译中绘本类独译译作《幸运小精灵》（一共六本书）（2009年出版），英译中社科类合译译著（DK系列）《哲学》（2010年第一版，2016年再版）、德译中社科类合译译著《品牌社会学》（2019年12月出版），德译中科技人物传记类独译译著《彼得-蒂尔传》（2021年3月出版）；著作有人文社科类国别研究通识读本独著专著《日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较与思辨分析》（2021年11月出版）；期刊论文如发表在《德语学习》（现名为《德语人文研究》期刊）中若干德语文学评论小论文(1996年到1998年)（其中部分文章被收录在《<德语学习>30周年精选集-文学卷》（2009年出版，期刊论文集），“用象征手法进行的象征启蒙——从话语分析的角度分析鲁迅在呐喊和彷徨中象征结构”(2009年刊出,独作期刊论文)，“理性化进程对于我国高等教育中通识教育改革探索的意义”(2020年刊出，合作期刊论文，节选），“极右翼和民粹主义的理论背景”（2020年刊出，合作期刊论文），“理性化进程对于我国高等院校通识教育改革探索的意义——借鉴德国人启蒙理性化进程的理论”（2021年12月刊出，合作期刊论文全文无删节），“德国右翼民粹主义和极右翼势力的比较”（2021年12月刊出，合作期刊论文）。并在豆瓣阅读出版随笔类电子出版物《我的德国生涯》。期待近期出版的如英译中合译实用书籍（DK系列）《钓鱼》（预计2024年出版），参与的德译中译文集《德国媒介文萃选译》（翻译其中三篇并写三篇导读，预计2024年出版），参与的德译中译文集《新莱茵报编译》（翻译其中第21和第22期报纸，从2023年3月起审校第28期。预计会收录在第二辑（16到30期报纸）约在几年后出版），独著专著《美国内外》（初定名，预计2024年出版）《中国与世界》（初定名，还在写）。2012年到2018年参加外研社《新汉德词典》修订版的编辑及审校，2020年中期到2022年短期参加《新编德汉词典》再版数据库部分词条的更新编辑。开设的个人网络自媒体账号有：两个个人微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）(作者名原来只用名字吕律，后来加上职业：吕律德语老师)和“吕律德语老师”(lvlv-Life-Leben)（作者名就用姓名吕律）；新浪微博号/今日头条号/微信视频号/360个人图书馆/哔哩哔哩账号："吕律德语老师"；知乎号："吕律-德语老师"；知乎专栏:“吕律：律一德语学习室”；喜马拉雅电台频道：“律一德语学习室”；每日德语听力app的频道：“吕律：新编德语发音和会话”；微信视频号：“吕律德语老师”（是微信公众号：“律一德语学习室”的一部分）；抖音和小红书号：吕律德语老师。欢迎读者关注！我致力于用德语英语等外语标注关键词的方式和音视频方式进行人文社科与自然科学初级通识知识的外语普及，是各个人网络平台账号唯一作者。
注：我已写完待出版的独著专著还有：《吕律 著：从里面看和从外面看：美国国情和文化通识读本》（初定名，原初定名：美国内外，已在2022年初交稿并签合同交出版费给出版代理公司人文在线出版代理公司（知库文化公司）），还有《吕律 著：中国与世界》（初定名，已基本写完，2024年还在继续写）。我从2016年开始写的《吕律 编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律 编著：德语DSH和德福写作思路以及模拟题分析》会陆续几年内写完。（我2004年已经写完的德文论文《Lu Lu (吕律)著：Christa Wolfs Kein Ort.Nirgends und Kassandra》。还有，我近三十年前在北外读书时写的中文诗歌。后两项的整理我已经搁置。）
————————————————————
我的成果列表：
我是吕律，1976年3月21日出生，女，北京德语教师/翻译/编辑/写作者，曾在北师大和北外任教，现为北京独立学者，以下是这些年我写的期刊论文，独著专著，以及我译的独译及合译译作，以及收录我写的德语文学评论文章和通识教育类论文等纪念论文集，以及我参与录制的音视频初级德语教程等作品的纸质出版物，大部分图书类在中国各大网站有售（部分已售罄），欢迎读者关注，选购，支持，推荐！
吕律：“战争与人性——读汉斯·本德尔的归”，载：《德语学习》 （2013年起更名为《德语人文研究》）1996年02期，外研社1996年4月
吕律：“北京外国语大学招考1995年硕士研究生二外（德语）试题”，载：《德语学习》1996年第4期，外研社
吕律：“虚无的'知识’外套”，载：《德语学习》1996年06期，外研社 1996年12月
吕律：“孤独中的不断'失去’”，载：《德语学习》1997年01期，外研社 1997年2月
吕律：“时间潜流与'第二皮肤’”，载：《德语学习》1997年03期，外研社 1997年6月
吕律：“黯然失'神’之城”，载：《德语学习》 1997年04期，外研社1997年8月
吕律：：“等待着与等到的”，载：《德语学习》 1997年06期，外研社 1997年12月
吕律：“寻求'延伸’的生活”，载：《德语学习》1998年02期，外研社 1998年4月
吕律译：“敌人”，载：《德语学习》1998年03期，外研社 1998年6月
吕律：“敌非敌”，载：《德语学习》 1998年03期，外研社 1998年6月
吕律：“进入语言——试分析两首视觉诗”，载：《德语学习》 1998年04期，外研社 1998年8月
以上部分小论文收录在：王炳钧主编《<德语学习>30周年精选集-文学卷》外研社 2009年
[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-电脑魔鬼》，吕律译，南海出版社2009年1月
[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-十三蓝猫》，吕律译，南海出版社2009年1月
[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-狼人森林》，吕律译，南海出版社2009年1月
[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-地狱蝾螈城堡》，吕律译，南海出版社2009年1月
[奥]托马斯·布莱齐纳：《超级小虎队-幽灵海盗》，吕律译，南海出版社2009年1月
吕律、Felix Deist、Susanne Czaja：《新编标准德语语音入门与基础会话》，北京：学苑音像出版社
2009年11月
吕律：“用象征手法进行的象征启蒙——从话语分析的角度分析鲁迅在呐喊和彷徨中象征结构”，载：《时代教育》，成都日报报业集团， 2009年04期
[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-来自小精灵的生日礼物》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月
[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-我们一起来救小精灵》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月
[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-小精灵的来信》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月
[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-小精灵树屋历险记》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月
[德]马克·里莫尼：《幸运小精灵-幸运掌握在我们自己手里》，吕律译，北京：新时代出版社 2010年2月
[英]斯蒂芬·罗：《目击者文化丛书·哲学》，译者：吕律、柯群胜，北京：旅游教育出版社 2010年第一版，2016年再版
吕律著：《我的德国生涯系列》，豆瓣阅读专栏文章结集出版的电子书，2018年3月
[德]黑尔曼：《品牌社会学》，译者：吕律、张雪，北京：凤凰壹力出版社/上海：三联书店，2019年12月
李文红、吕律：“理性化进程对于我国高等教育中通识教育改革探索的意义”，载：《知识-力量》，2020年1月
李文红、吕律：“极右翼和民粹主义的理论背景”，载：《海外文摘》，2020年1月
[德]托马斯·拉波尔特：《彼得-蒂尔传》，译者：吕律，北京：卓文天语出版公司/台海出版社，2021年3月
吕律著：《日耳曼文化谱系下的德国：多维度与比较思辨分析》，北京：人文在线出版公司/长春：吉林文史出版社， 2021年11月
李文红、吕律：“理性化进程对于我国高等院校通识教育改革探索的意义——借鉴德国人启蒙理性化进程的理论经验”，载：闫国华，贾文键主编：《中华情怀、国际视野与当代外语教育：第十六届海峡两岸外语教学研讨会论文集》，北京：外研2021年12月
李文红、吕律：“德国右翼民粹主义和极右翼势力的比较”，载:《德国国家咨询与研究》第十四辑，2021年12月外研社
————————————————————
我的自我介绍以及我的备忘录
我是吕律（Lu Lu ），女，汉族，1976年3月21日出生在宁夏固原，籍贯江苏无锡，一人在北京为家的普通北京市民，北外德语系和德国慕尼黑大学文学语言学汉学专业硕士毕业，并参加德国慕尼黑大学汉学博士两年课程（肄业）。北京德语教师/翻译/编辑/写作者/博物学者，以教译编写为生，是个心理倾向介于intj和intp之间的学习型和前瞻型热爱自然科学的不婚不育不恋不交友女性人文社科学者和自认学历低的高级知识分子，也是个离异单身无孩秉持独身主义观念的身高一米五几目前体重七十多公斤的曾经苗条现在减肥艰难的中老年更年期矮胖妇女，也是个德国留学过七年（1998年到1999年在海德堡大学，2000年到2001年在图宾根大学，2001年到2006年在慕尼黑大学）的目前以译写为生（我已不教课不编撰词典）的译作和著作不少（我都列在附录中）的灵活就业并从2022年10月开始获取社保补贴（2024年1月开始北京实行“先交后补”政策）的贫寒读书人，也是个物质上知足常乐（名下共两套单独所有的商房产：北京一套：2021年2月19日拿到房本的我在北京唯一并单独所有的用出售原来昌平沙河高教园房子的房款来全款购买的位于北京市石景山区八角一带的一套三十多平米的一楼（即底楼）商品房。无锡一套：2024年3月29日拿到房本的我在无锡名下唯一并单独所有的一套四十多平米的一楼（底楼）商品房，是我父母用继承和买卖方式过户到我名下并让我保管并支付水电气和有线电视等费用。该无锡房是我母亲的户口所在地。即我父母无锡房的房本已经换成我的名字。我没有汽车。）的独立学者，以著作等身，教育专家和专家智库为奋斗小目标。生活上我总是未雨绸缪，居安思危，防微杜渐，做好各种应急准备。
我的个人百度人物词条是：“吕律（义项：德语教师，翻译）”（2022年1月24日我的个人百度百科词条被通过）。
2021年2月27日我搬离我自住了十年后出售的位于北京市昌平区沙河镇高教新城北街家园六区的当时唯一并单独所有的房子（在昌平高教园从2010年底自住到2021年2月27日，自住从未出租过），搬入我新购的现在自住的位于北京市石景山区八角的一楼（底楼）的三十多平米的目前我名下在北京唯一并单独所有的房子，没有汽车。我预计到2027年交满十五年社保就退休，比我原来预想的2031年才能退休提前了几年。
（吕律2020年11月18日通过链家中介服务签署了购房合同和之后签署了前房主必须迁出滞留户口的补充合同（前房主已经在2021年6月到7月迁出滞留户口）。吕律2021年2月19日过户拿到房本，2021年2月26日收房并在2021年2月27日入住的北京市石景山区八角一带的吕律名下在北京唯一并单独所有的房子，房本面积33.46平米。房价202万元加上中介费和税费和水电气等交接费一共约208万元人民币。）
（吕律2024年3月29日拿到的江苏无锡滨湖区的房本户型图，吕律也已经过户了水电气有线电视，这是父母2013年在无锡购置的商品房，2024年3月5日父亲去世后，母亲和吕律的妹妹和吕律商量后，决定把该房产用继承父亲一半产权和买卖母亲一半产权的方式过户到吕律名下，让吕律保管房本和处理水电气有线电视等费用。该房46.21平方米，底楼，有个院子。吕律的母亲在无锡继续居住该房，2024年4月18日吕律的七十多岁的母亲从无锡坐火车去银川照顾吕律的九十多岁的姥爷。无锡房是吕律母亲的户口所在和常居地。无锡房本已经从吕律父母的名字换成吕律的名字。）
我所著的第一本通识读本类独著专著《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》已在2021年11月由吉林文史出版社出版，我作为作者在2022年4月26日在北京邮寄了三本样书给中国国家图书馆作 为馆藏并在2022年5月12日上午收到赠书证书。我的这本著作和其他译作等已出版物也已被国家图书馆馆藏并能查阅。我在2022年7月也在北京寄了我写和译的已出版物给其他地方图书馆。从2022年10月15日到2023年3月20日早晨在无锡父母家期间我也寄了我写和译的已出版物给其他地方图书馆（已被各图书馆馆藏的我写和译的书我就没有再重复邮寄）。
（吕律2023年5月16日在北京石景山区八角家中自拍的自己写或译的著作和译作等已出版物的照片，照片中还包括吕律在自己微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）上自2017年2月23日到2022年2月份写的文章的打印集（以后预计几年打印一次，因为打印费太贵），以及吕律赠自己写和译的书给各图书馆后收到的部分捐赠感谢函）
北京城，居不易。
2024年3月21日我年满四十八岁，人到中老年，我要劳逸结合，各方面断舍离，世道不太平，也要适度囤积生活用品，聚焦我的人生小目标：著作等身，教育专家，专家智库，并照顾好年迈的父母。
再次重申，我从2017年2月23日起在我这个微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）写的两千多篇文章（包括图文信息和文字信息）及拍摄的自荐译作和著作等已出版物和待出版物以及我个人旅游的不带字幕和带字幕的几十个视频以及我在我备用微信公众号：吕律德语老师（lvlv-life-Leben）中写的文章，均是我一人心血之作，我把我微信公众号：律一德语学习室分了十几个栏目，都是我一个人呕心沥血的辛勤写作和拍摄。我两个微信公众号中已写文章和之后写的文章以及我所拍的所有视频以及我各已写和待写独著专著的著作版权以及我的各译著译文的译文版权和论文版权均是我本人版权所有，若有人侵权，必追究其法律责任！
我所写的和在视频中所说的所有内容均是我个人见解，不代表任何机构或组织，是我为我的几本独著专著逐渐写作积累的内容和材料，以及我坚持用德语英语等外语标注关键词的方式写作来普及人文社科和自然科学的通识知识，也包括谈谈我的教译编写学以及生活体会，是国内独一无二的科普传播者，有一定读者。我在我微信公众号里写的文章，也在逐渐形成我的纸质出版物。
我呕心沥血每天在我这个微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）写作，量变已经带来质变，参见我附在后面的我写的三本德国美国和中国通识读本独著专著和两本德语教学独著专著内容目录和前言，这仅仅包含了我呕心沥血写的两千多篇文章中的部分文章以及我多年德语教学的心得体会汇聚而成的部分课件。还有预计2024年会印刷完毕出版（已发稿费）的我的一本英译中合译译作《[英]吉尔贝：钓鱼百科》（译者：吕律等）（字数所限，目录已略）。
我从2017年2月23日以来坚持在我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）每日写一篇文章（包括图文信息和文字信息），2021年4月以来还自拍了不带字幕和后来加上字幕的几十个视频，加起来，七年来一共挣了一万多元人民币。在微信每半个月发到我电子邮箱里和在我微信公众号后台上展示的税后结算单上我连扣税门槛都赶不上，税都是0。我的其他陆续开设的个人网上平台（用来转发我在我微信公众号上的文章以及上传我以前的音视频德语教程），如我最后面提及的我的微博，知乎，今日头条，喜马拉雅电台，豆瓣阅读，每日德语听力app，360个人图书馆，哔哩哔哩，微信视频号：吕律德语老师，还有小红书和抖音账号，总共收入一两千元。
我的各网上平台收入少是我意料之中，因为我写的领域涉及太广，人文社科自然科学，无所不包，并且用德语和/或英语等外语对关键词进行标注来进行通识教育和科普，还有我教译编写学和生活感受，以及我的生活经历记录。因为面广，所以难以聚拢某一细分专业领域的读者，所以读者肯定不会很多。
我相信我从2017年2月23日以来这七年的锲而不舍的写作，以及锲而不舍地在我陆续加入的一部分微信群转发我在我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）上写的文章和视频，已经让各领域的某些有心读者有所启发并向我学习，把文理兼容的理念和开阔的视野融汇到各自的专业领域中。我相信一定是这样的。这就是我想要的。
再次重申，我是我各免费个人网上平台的唯一作者，从2017年2月23日以来我已经用我身份证和18101072751手机号上进行了实名认证（即身份认证，以及我职业兴趣爱好和成果认证）的两个微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）和“吕律德语老师”（lvlv-Life-Leben）上写了两千多篇文章和几十个自拍自荐我的译作和著作和我个人旅游的不带字幕和带字幕的视频，都是我一人的心血写作和自拍自荐，都是我的个人见解，不代表任何机构或组织，都是我个人版权所有，违者必究！
并且我这两个微信公众号都是我的“个人号”（非公司身份，是个人身份，也叫订阅号，即读者可以免费订阅阅读，包括我自己也可以订阅），不是企业号，所以我名下没有任何公司，我是以我个人身份孜孜不倦地在我的这两个微信公众号：“律一德语学习室”（lvlvgerman）和“吕律德语老师”（lvlv-Life-Leben）上写文章并自拍自荐我译著作的视频，我不考虑把我的个人号转成企业号。
北京治安不好，诈骗案频发。我家中被盗过，而且我手机和电子邮件会收到诈骗邮件和信息。（见正文后半部分的内容以及我之前写的我家被盗的相关文章）总之，经济不好，世道不太平，一定要有辨别能力，要警惕电话和网络诈骗。
我1976年3月21日出生，今年2024年3月21日年满48岁，是我作为一个对自然科学充满了好奇心的女性人文社科学者和自认学历低的高级知识分子厚积薄发的年龄，我要继续掌握好生活和休闲以及工作之间平衡：生活上我要持续断舍离，照顾好父母。工作上我要继续努力。期待我译和写的已出版物以及待出版的译作和独著专著（略，见我附录中的个人简历和出版物封面视频等）销量好！
———————————————————————————————
作为作者吕律，我再次总结一下我所著的三本通识读本类独著专著：德国国情（已出版），美国和中国国情（已写完待出版）。我的整体写作思路是先写几本区域国情书籍，再写两本我从2016年开始拖了很久还没写完的德语学习书籍《吕律编著：人工智能时代主题型德语学习》和《吕律编著:德语DSH和德福写作思路和模拟题分析》。
著作等身，教育专家，专家智库我已经实现中。
我所著的这三本通识读本类国别研究独著专著：德国（已写完已出版《吕律著：日耳曼文化谱系下的德国：多维度比较思辨分析》），主线是地缘政治（geopolitics, f Geopolitik）；
美国（已写完待出版《吕律著：从里面看和从外面看》（原初定名：美国内外，美国的阴影是什么），主线是沟通交流(communication, f Kommunikation)；
中国（还在写《吕律著：中国与世界》（初定名）），主线是现代性和现代性的弊端(advantages and disadvantages of modernity, Vorteile und Nachteile der Modernitaet)
三本通识读本整体的主线是人性探讨和技术与人的关系发展，国家和个人一样各有各的特点，性格，优势和问题。
三本通识读本的特色是三本通识读本中每篇文章的关键词汇我会用德语和/或英语等外语标注，主要面向外语初学者。
我一个人在这些年的时间里孜孜不倦的写作，量变带来质变，我这三本通识读本国别研究读本（德国，美国，中国）就是部分成果。我做点通识读本的尝试。
联系客服
