(德国学生宿舍常见设施)
在德国租房子是件难事,我当年念书时找房子就已经很不容易了。前几天看新闻,说现在德国大学生数量剧增,但相关的生活设施和住房配套跟不上, 有的德国新入学的学生暂时住在旅馆,甚至住在难民营过渡,真是不容易。
我1998年第一次去德国,2000年第二次去,一共在德国学习工作7年。 在这期间,就在当时的情况下, 住房也是很难找。学生宿舍不好申请, 申请上了也是有居住年限的。之后或之前都要自己找房子。真是头疼至极的事。我印象里, 我在德国几年, 搬家至少四五次。而且我书很多, 从国内带去的书很多。 所以当时搬家简直就是受罪。全部要自己一点点往新租的房子搬。就像小蚂蚁搬家一样。当时作为学生,经济条件实在有限。没办法。
(德国学生宿舍常见 厨房设施)
之前我已经推送过了查看租房广告的相关缩略语和词汇。还有哪些词汇是和德国公寓住房相关的呢?
单元房 f Wohnung
出口 m Eingang
入口 m Ausgang
紧急出口 m Notausgang
底层,一楼 n Erdgeschoss
电梯 m Aufzug
翻修,翻新 f Renovation
房东 m Vermieter
房客 m Mieter
房租 f Miete
租房合同 m Mietvertrag
出租 vermieten
租 mieten
房租逾期 überfällige Miete
押金 f Kaution
附加费用 Pl Nebenkosten
废物处理 f Abfallbeseitigung
公寓楼 n Wohnhaus
公寓套间 f Eigentumswohnung
楼层 f Etage
楼房 n Gebäude
楼房正门 Haupteingang des Gebäudes
楼梯间 n Treppenhaus
内部通话设施 f Sprechanlage
修理 reparieren
房屋管理员 m Hausmeister
参考:Paul. G. Graves: 德语词汇分类学习小词典, 佟文斌编译,北京语言大学出版社, 2010
联系客服