——声明人：吕律（北外网络与继教学院德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式：电话：0086-18101072751，电子邮件：lillylu0321@sina.com,微信号：nickel0321(吕律）
今年的家具家电购置计划中，我把洗碗机（dishwasher, Geschirrspueler）作为一个重要的购置目标。虽然很贵，虽然父母不同意买，但我还是下定决心买了。用机器做家务，节省人力，为何不可？
按照德国统计部门的统计结果：在2017年，德国家庭中，有71.5%的家庭拥有一台洗碗机。
世界上第一台登记在册的机械化洗碗机是1850年由一名美国人发明的，但是手动，和木桶框架，不够实用。随后，较为成功的商用洗碗机是在19世纪末由一名美国家庭主妇Josephine Garis Cochran（1841-1913）发明，她的初衷是为了在洗碗时保护好她宝贝的瓷器。她的发明让女性在家务劳动中极大地解放了双手。下图是罗马尼亚的一张纪念邮票，纪念这位伟大的妇女兼发明家。
Stamp of Romania, 2013
19世纪末，20世纪初，针对洗碗机的发明创造层出不穷，下图是19世纪末一副洗碗机的广告。以及20世纪初一台手动洗碗机和一台早期电力驱动洗碗机的对比图。
Advertisement in an 1896 issue of McClure's for The Faultless Quaker Dishwasher.
A hand-powered dishwasher and an early electric dishwasher both from about 1917.
欧洲的第一台电力驱动的洗碗机是1929年由德国老牌家电企业Miele发明并制造生产。
而我，作为一名中国人，我是在二十一世纪才开始听说有这种神奇的机器。至于买，很久以来，想都没想过，觉得太奢侈，太浪费。可是机器发明出来不就是方便人类，为人类所用的吗？尤其在人工智能大发展的时代，智能手机都用上了，还在郁闷地用手洗碗。为什么呢？想锻炼自己的意志，让自己的双手变得粗糙不堪吗？欧美国家的人一百多年前就用机器洗碗了。
让机器去做机器该做的事，人类节省下的时间做更重要的事。不好吗？我决定买了。犹豫了好几年，经常攒一两天的碗痛苦地洗，为什么这么难为自己呢？在别的地方省省，买一个免安装家用台式洗碗机还是可以的。
Prinzipschema eines Geschirrspülers mit Wärmepumpe, Integration des Verdampfers in einen Latentwärmespeicher
德语中，“洗碗机”的表达：
f Geschirrspuelmaschine
m Geschirrspueler
f Spuelmaschine (umgs.)
f Abwaschmaschine <瑞士>
联系客服
