[德语国情] 欧洲去中心化趋势——德语中“极右翼”，“极右民粹主义”怎么说?

---

——声明人：吕律（北外网络与继教学院德语培训教师/编辑/翻译/写作者/终身学习和博物学爱好者。我的联系方式：电话：[phone]，电子邮件：[e-mail],微信号：nickel0321(吕律）

人类中心主义发展至今，因为随之而来的现代性问题越来越多，去人类中心主义的呼声有所增强。

在人类社会管理层面，“去中心”，或者说“分离”"分权”力在部分地区也在显著增强，体现在人类社会管理和治理的方方面面，如随着网络交流的兴起，话语权力Diskursmacht的下沉，话语权利Diskursrecht的分散带来媒体的“去中心化”和“分散”倾向。

还有欧洲国家的国家治理层面。欧洲国家的超国家组织机构，世界主义的欧洲乌托邦的现实再现——欧盟在经历了艰难的几十年发展之后， 在近年出现了明显的“去中心化”倾向，即各个国家的新兴小党派林立，层出不穷。欧洲各国的传统执政大党派普遍出现了不断流失选民的情况。经济危机以及极右翼和极端民粹主义党派的崛起带动了“去中心化，分权” decentralized, decentralisation, dezentrieren, f Dezentralisierung 的进一步发展。欧洲各种声音的混杂，各种意见不一致，导致了一种意见纷纭难以达成共识的效率低下的内耗局面。

在欧盟层面，对欧盟未来发展的模式分析就有众多的可能性，其中“加强合作”等方向在欧盟的德法两个发动机国家的带领下，一直在艰难地推进，但是就欧盟各国家的经济发展和民粹主义政党上台执政的国家情况而言，“两种速度的欧洲”可能已经成为现实，而以德法为领导的“核心欧洲”也为难民问题等严重内耗问题折腾得有伤元气，所以对德国这个欧盟国家的“少数派”极右翼和极端民粹主义现象及其政党的研究就彰显出了其重要性和迫切性：

Konzepte für die Zukunft des europäischen Integrationsprozesses：

1、Staatenbund,Staatenverbund oder Vereinigte Staaten von Europa

2、Kerneuropa

3、Europa der zwei Geschwindigkeiten 

4、Verstärkte Zusammenarbeit 

5、Variable Geometrie

6、Europa à la carte

德国“极右翼”和“极端民粹主义”在德语中的一些单词表达:

极右翼 die extreme Rechte，m Rechtsextreme

极右翼主义，极端主义 m Rechtsextremismus，m Rechtsradikalismus

民粹主义 m Populismus

民粹主义者 m Populist

右翼民粹主义m Rechtspopulismus