【电影】
原版片名：PK
中文译名：我的个神啊
其它译名：来自星星的PK（香港）
来自星星的傻瓜PK（台湾）
外星醉汉PK地球神
上映时间：2015-05-22（中国大陆）
2014-12-19（印度）
简介：外星人PK驾驶太空船，由宇宙另一端前来地球执行任务，刚降落便被抢去太空船遥控器，有家不能归！地球人告诉他只有万能的“神”能帮助他，单纯率真的PK只好到处提出“蠢问题”打探“神”的下落，却发现地球原来满天神佛！他参拜各派神祇、出席所有敬拜庆典、履行一切宗教仪式，却得不到“神”的回应，更闹出连场笑话！所有人纷纷把他当成醉酒傻瓜，只有女记者泽古愿意帮他一把。PK大胆质疑神的“代言人”，把事情越闹越大，更逼使地球人正视他的“蠢问题”；与此同时，归家无期的PK发现自己好像爱上了泽古……
主演：阿米尔·汗
安努舒卡·莎玛
桑杰·达特
波曼·伊拉妮
沙鲁巴·舒克拉
苏尚特·辛格·拉吉普特
导演：拉库马·希拉尼
【光盘】
香港正版为锁“A区”碟，在非A区播放环境中无法播放
光盘配置：BD25×1
光盘容量：21.7G
【正片】
正片片长：2:32:21
编码格式：MPEG-4 AVC / 1080p / 24 fps
画面比例：2.35:1
【音轨】
原声音轨：印度语（DTS-HD Master Audio 5.1）
印度语（Dolby Digital 5.1 / 640 kbps）
中文音轨：无
其它音轨：无
【字幕】
原文字幕：无
中文字幕：繁体中文
其它字幕：英文
【特别收录】
预告 （02:26）
名字篇 （00:34）
神贴 （00:24）
浮夸演技篇（01:03）
肥佬发型师（01:48）
对对唱 （01:39）
【字幕参考】
繁体中文
英文
【图片参考】
封面
封底
封底官配
中脊
打开盘盒
光盘
导航菜单
分段选择
设定
特别收录（这部分短片的中文字幕系繁体粤语字幕）
预告（02:26）
浮夸演技篇（01:03）
肥佬发型师（01:48）
正片截图
飞船
外星人
巴基斯坦人
印度人
相遇
美女
“醉汉”
歌舞
拜神
电视台
府邸
神的“代言人”
宗教
父亲
记者
朋友
辨论
聆听
作者
BDinfo
IMDb_技术规格
【个人评价】
我看的第一部“阿米尔·汗”电影应该是《印度往事》，当年某九区使用一区素材做了张盒装DVD-9（原版是双D5；这片应该未发行过BD，起码港台版没有）。很长的一部片子竟然吸引我认真的看完了，后来的几年又陆续二刷、三刷，当时我并不知道这个男主演叫什么名字，更不知道这位个子不高的印度演员竟然还是大明星！N年后，当我看到《三傻大闹宝莱坞》（三个傻瓜）时，立觉这片简直就是神作中的神作，竟然把中国教育~啊~~对不起，是印度教育体制揭露的如此感人肺腑……不过电影看完我都没发现这两部电影的男主角是一个人，最后还是我媳妇提醒我的，看来我这“轻度脸盲症”得治了~~~此后，我就认识了“阿米尔·汗”并且迷上了他主演的电影。为什么选电影要看明星？老梁曾经讲过：大明星都在乎自己的声誉和作品，TA们对剧本的要求很高，所以明星本人就是第一道把关，剧本好、电影的质量才有可能足够高。这么说吧，我看过的“阿米尔·汗”电影就没有差的。
我没去过印度，微信群里有经常和印度人有工作往来的碟友，经他描述：印度——看看电影就得了，那个国家不卫生、人们身上还有很浓的异味……不卫生这点确实通过电影已经表现的差不多了，看他们用手抓饭我就有点接受不了，所以我此生也不打算去印度观光了，看看电影就好。
印度是个多宗教国家，至于有多少种宗教，我估计大大小小怎么也得有几十种吧？我国盛行的佛教就来源于印度，只是佛教在印度本土是个小宗教，估计没有“猴神”大吧？（见《小萝莉的猴神大叔》碟报）我本人木有宗教信仰，想来我说的这些东东都没有说服力，也不能现身说法。大家想没想过“信仰”和“迷信”有什么区别？我觉得，应该是同一件事、只是程度不同而已。表现正常的叫“信仰”、表现过激的叫“迷信”。好的宗教一定是导人向善的，有信仰的人往往心地善良而纯洁，他们相信做了坏事会受到神的谴责，经常有人说中国人的很多劣根根源在于“没有信仰”，估计他们指的就是这个方面吧？我国的执政党是秉承唯物主义的，讲究“无神论”，当然，说和做不是一个层面的事，这里点到即止吧……
《PK》就是“阿米尔·汗”直接揭示“印度宗教问题”的电影，我相信这个题材在印度本土也是一颗“炸弹”。但阿米尔还是巧妙的避重就轻了，比如主角是个“外星人”，所以他信与不信“神”都不代表印度本土人；影片中的反面角色，是个以神之名义敛财的骗子、这个宗教应该也是虚构的，所以对他的批判不会触怒其它宗教的信徒。可以说阿米尔是在打擦边球，但个人认为影片已经把“宗教问题”表现出来了，剩下如何思考和理解就是观众自己的事了。本片2014年12月在印度本土上映，2015年5月引进大陆，但因为时长原因在内陆公映时将原版153分钟的电影剪成了139分钟（主要删掉的是歌舞部分），还请来了“王宝强”为阿米尔饰演的外星人“PK”配音，想听这个配音版本的可以去“爱奇艺”，我个人推荐本片听原声版，因为王宝强不是专业配音演员，他的声音辨识度又太高，容易让人游离到角色之外……《PK》是继《三个傻瓜》之后的又一部“阿米尔·汗”佳作！强力推荐！
“PK”是简称，印度文全称是“Peekay”意思是“喝醉”。其实本片在公映前，我就通过D区看过了，为了表示对影片的尊重，我买了这张正版，“高清中国”淘宝网店近期搞了一个名为“印度电影回顾”的活动，里面有本片的“台湾版”和“香港版”，前者比后者贵了100元，我是图便宜才买了“香港版”。这是一张“BD25”的蓝光影碟，虽然我并不确定台湾版是BD50，但如果让我再选一次，我会多花100元购买台湾版。这部电影大陆未发行国版，所以想要官方中文字幕就只能选择港版或台版。影片我看过N遍了，故这次写碟报前我并没有完整的重刷，写的时候大体浏览了一下字幕。其中，花絮部分的中文字幕，有几段是纯“粤语”风格的；而正片字幕要好一些，虽然也加杂着不少粤语地方词汇，但做为北方人，看懂大框剧情是没有问题的，但若要求100%懂，我做不到，虽然都是方块字，但有些词汇我确实只能靠猜，也就是说本碟内的繁体中文正片字幕是一条“带有部分粤语词汇的通用型中文字幕”，粤语带多少？我瞎估个数、大约20%吧。客观的讲，这不是碟的问题，因为人家这碟就是卖给香港本土用户的，所以就算是纯粤语字幕都没毛病。碟内正片是153分钟的完整版，歌词部分也作了翻译。碟内正片画质较好，通过上方碟报的截图就能看出来；通过歌舞桥段试听了音质，只能算尚可，低音方面不如《小萝莉的猴神大叔》那张碟表现出色，这也难怪，这么长的一部电影强行塞到一张BD25碟中，没有缩水反倒不正常了。这次买碟给了我一个教训，以后再买外国电影的外版碟，在无法确定是否共版的前提下，还是主选台湾版吧，虽然台湾国语和大陆普通话也有区别，但不像粤语区别这么大。
最后：喜欢本片又不差钱的推荐主考虑“台湾版”；能看懂粤语字幕的、对影片已有足够了解，只想买正版收藏的，这张港版也是个不错的选择，性价比较高！
今日论题：你最喜欢“阿米尔·汗”主演的哪部电影？
关注“高人碟网”，获取最新更新！
本文首发日： 2018年6月21日
联系客服
