东方朔：经典名言10句，彼一时也，此一时也，岂可同哉？

东方朔，字曼倩，西汉辞赋家。他的事迹常常被神化，比如《西游记》里，东方朔是东华帝君的弟子。

汉武帝时，东方朔上书自荐道「臣朔年二十二，长九尺三寸，目若悬珠，齿若编贝，勇若孟贲，捷若庆忌，廉若鲍叔，信若尾生，……」汉武帝觉得东方朔是个奇才，便征召他为郎，后升任后任常侍郎、太中大夫。

本文选取东方朔经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

今子大夫修先王之术，慕圣人之义，讽诵诗书百家之言，不可胜记，著于竹帛。

如今你修习先王之术，仰慕圣人之义，

诵读诗书，遍览百家之言，不可胜数。

甚至还将它们抄写于竹帛上。

点评：出自《答客难》。有人诘难东方朔，说他读了很多书，恐怕是因为德行不足，所以才一直未能被朝廷重用。

是故非子之所能备。彼一时也，此一时也，岂可同哉？

这不是你能理解的。

此一时，彼一时也，

怎么能一概而论呢？

点评：东方朔认为汉武帝是圣主明君，天下承平。他虽然有才华，但未生在战国时代，所以才屈居下位。

遵天之道，顺地之理，物无不得其所；故绥之则安，动之则苦；尊之则为将，卑之则为虏

遵循天道，顺应地理，万物皆得其所。

所以，抚慰他就安宁，折腾他就痛苦。

尊崇他就可以为将领，贬斥则为俘虏。

点评：东方朔认为汉武帝德泽流布，诸侯宾服。如果苏秦、张仪活在武帝时代，可能连掌故那样的小吏都当不上。

天不为人之恶寒而辍其冬，地不为人之恶险而辍其广，君子不为小人之匈匈而易其行。

上天不会因人们害怕寒冷而让冬天消失，

大地不会因人们厌恶险峻而停止其广大。

君子不会因小人喧嚣而改变自己的品行。

点评：天有常度，地有常形。君子有常行，走正道。

水至清则无鱼，人至察则无徒；冕而前旒，所以蔽明；黈纩充耳，所以塞聪。

水太清了就会见不到鱼，

人太精明了就没有朋友。

冠冕的玉旒，是用来遮蔽视线；

用丝棉塞耳，是为了减弱听觉。

点评：对人不要求全责备，大德应该表扬，小过能赦则赦。

斩伐橘柚兮，列树苦桃。便娟之修竹兮，寄生乎江潭。

将橘柚佳树砍伐，

却栽植苦桃恶木。

可叹修美的翠竹，

孤零零江边独处。

点评：出自《七谏》。东方朔模仿屈原，替他鸣不平。

往者不可及兮，来者不可待。悠悠苍天兮，莫我振理。

从前的贤君已无法追及，

未来的英主又难以目睹。

悠悠的苍天，高高在上。

你为何不解除我的冤屈？

点评：楚怀王早年非常器重屈原，还委以重任。后因宠信郑袖，不听屈原劝阻，被秦国扣留，一直到死去都未能返回楚国。

玉与石其同匮兮，贯鱼眼与珠玑。驽骏杂而不分兮，服罢牛而骖骥。

美玉和石块同匣并放，

鱼眼和宝珠一起贯穿。

劣马和骏马混杂不分，

老牛驾辕，骏马两边。

点评：楚顷襄王六年，秦昭王要与楚王议和结亲，屈原极力劝阻。结果，被楚王赶出郢都。

年滔滔而自远兮，寿冉冉而愈衰。心悇憛而烦冤兮，蹇超摇而无冀。

岁月不居，流逝如滔滔江水，

年纪衰老，一天不如一天了。

我满腔忧愁，烦闷难以排遣，

前途无望啊，心中总觉不安。

点评：主人公感叹时光易逝，担心楚国的前途命运。

宫殿中可以避世全身。何必深山之中蒿庐之下。

在朝堂上也可以当一名隐士，

何必非要到深山老林中去呢？

点评：出自《歌》。东方朔为人放纵不羁，即使在武帝面前也敢口出狂言，汉武帝也不怪罪于他。