今天带来一本十分欢快的绘本《I Am the Music Man》。这是一本非常有趣的绘本,节奏欢快、色彩鲜艳、语句重复,让孩子可以以歌唱的形式快速沉浸其中。
绘本内容十分简单:一栋公寓楼陆续搬来了许多房客,巧合的是他们都是喜爱音乐的音乐人,他们有年轻的男人、活泼的小姑娘、老奶奶、坐轮椅的小男孩……并且他们每个人都演奏不同的乐器。而随着房客越来越多,他们演奏的音乐也越来越丰富,每个人都沉浸在音乐的世界里快乐生活。
在这本书中孩子不仅可以认识各种各样的乐器,还能感受到不同乐器的不同音色,随着音乐起舞,感受音乐的美妙。
而在文字内容之外,这本书的画面同样内容丰富,每一个搬进公寓的音乐人都带着自己独特的乐器与宠物,可以很好锻炼孩子的观察力。
【正文】
I am the Music Man,
我是一个音乐人,
I come from down your way.
我就住在你家隔壁。
And I can play!
我会演奏(乐器)!
What can you play?
你能会演奏什么(乐器)?
I play piano!
我会弹钢琴!
Pi-a,pi-a,pi-a-no,
pi-a-no,pi-a-no,
Pi-a,pi-a,pi-a-no,
pi-a,pi-a-no!
I am the Music Man,
我是一个音乐人,
Icome from down your way.
我就住在你家隔壁。
And I can play!
我会演奏(乐器)!
What can you play?
你能演奏什么(乐器)?
I play the saxophone!
我会吹萨克斯!
saxo,saxo,saxopone,
saxo,saxo,saxopone,
saxo,saxo,saxopone,
saxo,saxopone!
Pi-a,pi-a,pi-a-noetc.
I am the Music Man,
我是一个音乐人,
I come from down your way.
我就住在你家隔壁。
And I can play!
我会演奏(乐器)!
What can you play?
你能演奏什么(乐器)?
I play the bass drum!
我会打爵士鼓!
Big bass,big bass,big bass drum,
Big bass drum,big bass drum,
Big bass,big bass,big bass drum,
Big bass,big bass drum.!
saxo,saxo,saxophoneetc.
Pi-a,pi-a,pi-a-noetc.
I am the Music Man,
我是一个音乐人,
I come from down your way.
我就住在你家隔壁。
And I can play!
我会演奏(乐器)!
What can you play?
你能演奏什么(乐器)?
I play the xylophone!
我会敲木琴!
Xylo,xylo,xylophone,
Xylophone,Xylophone,
Xylo,xylo,xylophone,
Xylo,xylophone!
Big bass,big bass,big bass drum etc.
saxo,saxo,saxophoneetc.
Pi-a,pi-a,pi-a-noetc.
I am the Music Man,
我是一个音乐人,
I come from down your way.
我就住在你家隔壁。
And I can play!
我会演奏(乐器)!
What can you play?
你能演奏什么(乐器)?
I play the violin!
我会拉小提琴!
Vi-o,vi-o,vi-o-lin,
Vi-o-lin,vi-o-lin,
Vi-o,vi-o,vi-o-lin,
Vi-o,vi-o-lin!
Xylo,xylo,xylophoneetc.
Big bass,big bass,big bass drum etc.
saxo,saxo,saxophoneetc.
Pi-a,pi-a,pi-a-noetc.
I am the Music Man,
我是一个音乐人,
I come from down your way.
我就住在你家隔壁。
And I can play!
我会演奏(乐器)!
What can you play?
你能演奏什么(乐器)?
I play the trombone!
我会吹大号!
Trom-bo,Trom-bo,Tro-om-bone,
Tro-om-bone,tro-om-bone,
Trom-bo,Trom-bo,Tro-om-bone,
Trom-bo,tro-om-bone!
Vi-o,vi-o,vi-o-linetc.
Xylo,xylo,xylophoneetc.
Big bass,big bass,big bass drum etc.
saxo,saxo,saxophoneetc.
Pi-a,pi-a,pi-a-noetc.
【词汇】
piano[piˈænoʊ] n. 钢琴
saxophone [ˈsæksəfoʊn] n. 萨克斯管
bassdrum [ˌbeɪs ˈdrʌm] 大鼓,低音鼓
xylophone[ˈzaɪləfoʊn] n. 木琴
violin[ˌvaɪəˈlɪn] n. 小提琴;小提琴手
trombone[trɑːmˈboʊn] n. 长号,伸缩喇叭
【拓展】
词汇拓展
这是一本关于音乐的绘本,涉及到非常多的乐器,其中大部分乐器在我们的生活中很少会接触到,所以关于乐器词汇的拓展是这本书拓展的主要内容。可以利用闪卡让孩子大量的输入,还可以通过练习和儿歌帮助孩子巩固词汇。
联系客服