【英文绘本】Brown Bear Brown Bear What Do You See

今天为大家带来经典绘本《Brown Bear Brown Bear What DoYou See》，这是非常经典畅销的一本绘本，它曾入选美国全国教育协会推荐100本最佳童书。

而且由于这本书的用词简单、重复句多且富有韵律十分适合培养孩子的语感与兴趣。

【正文】

 

Brown bear, brown bear, what do you see?

棕熊，棕熊，你看到了什么？

I see a red bird looking at me.

我看到一只红色的鸟在看着我。

Red bird, red bird, what do you see?

红鸟，红鸟，你看到了什么？

I see a yellow duck looking at me.

我看到一只黄色的鸭子在看着我。

Yellow duck, yellow duck, what do you see?

黄鸭子，黄鸭子，你看到了什么？

I see a blue horse looking at me.

我看到一匹蓝色的马在看着我。

Blue horse, blue horse, what do you see?

蓝马，蓝马，你看到了什么？

I see a green frog looking at me.

我看到一只绿色的青蛙在看着我。

Green frog, green frog, what do you see?

绿青蛙，绿青蛙，你看到了什么？

I see a purple cat looking at me.

我看到一只紫色的猫在看着我。

Purple cat, purple cat, what do you see?

紫猫，紫猫，你看到了什么？

I see a white dog looking at me.

我看到一只白色的狗在看着我。

White dog, white dog, what do you see?

白狗，白狗，你看到了什么？

I see a black sheep looking at me.

我看到一只黑色的绵羊在看着我。

Black sheep, black sheep, what do you see?

黑羊，黑羊，你看到了什么？

I see a goldfish looking at me.

我看到一只金鱼在看着我。

Goldfish,goldfish, what do you see?

金鱼，金鱼，你看到了什么？

I see a teacher looking at me.

我看到一位老师在看着我。

Teacher,teacher, what do you see?

老师，老师，你看到了什么？

I see children looking at me.

我看到孩子们在看着我。

Children,children,what do you see?

孩子们，孩子们，你们看到了什么？

We see a brown bear,

我们看到一只棕色的熊,

A red bird, a yellow duck,

一只红色的鸟, 一只黄色的鸭子，

A blue horse, a green frog,

一匹蓝色的马，一只绿色的青蛙，

A purple cat, a white dog,

一只紫色的猫，一只白色的狗，

A black sheep,a goldfish,

一只黑色的羊，一条金鱼

And a teacher looking at us.

和一位老师在看着我们。

That’s what we see.

那就是我们所看到的。

 

【拓展】

 

生活拓展

在《Brown bear》有非常多的重复句，十分适合在日常生活中和孩子一起运用。

家长们可以给孩子起一个英文名字，拿起家中随处可见的物品就可以问问孩子“XX,XX, what do you see?” 这时不必要求孩子一定要回答，家长可以自问自答，帮助孩子拓展词汇量。

词汇拓展

 

这本绘本用词涉及到很多的动物与颜色，我们在教孩子说话时这一类词就是我们的首选，在教孩子英语时同样如此，所以在绘本之外可以积极为孩子拓展动物和颜色类词汇。

 

颜色类：

 

black黑色

blue蓝色

green绿色

purple紫色

yellow黄色

red 红色

pink粉红色

orange橙黄色

rainbow彩虹色

brown棕色

gray灰色

gold金色

 

动物类

 

Monkey猴子

Elephant大象

Horse马

Bear熊

Donkey驴

Kangaroo袋鼠

Hedgehog刺猬

Tiger老虎

Giraffe长颈鹿

Lion狮子

Deer鹿

Leopard豹

Sheep绵羊

Rhinoceros犀牛

Dog 狗

Camel骆驼

Cat 猫

Hippopotamus河马

Pig 猪

Crocodile鳄鱼

Chicken鸡肉

Snake蛇

Rabbit兔子

Frog青蛙

Duck鸭子

Goose鹅

Fox 狐狸

Panda熊猫

Squirrel松鼠

Zebra斑马

Mouse老鼠

Wolf狼

Owl 猫头鹰

Fly 苍蝇；飞虫

Penguin企鹅

Ostrich鸵鸟

Crab蟹

Ant 蚂蚁

Bee 蜜蜂

Parrot鹦鹉

Fish鱼

Butterfly蝴蝶

 

●充满创意的科普绘本——《100层的房子》系列

●网红绘本《Baby all》到底值不值得买？

●【鹅妈妈童谣】53.The mole lives in a hole

●【资源分享】自然拼读练习卡