三语作品【如果，你是一颗树】文/诵-爱百合/翻译-静好&蜗居漫时光鉴赏

那些埋藏在时光深处的故事， 就像这一捏儿老茶，不泡怎能品出岁月的风华。水已煮沸，茶已备好，我有茶，你有故事吗？。

蜗居漫时光倾情鉴赏

   如果，你是一颗树   

文/爱百合（中国）  翻译：静好（英国）

如果你是一棵树

我愿做一只鸟儿

飞上你的枝头足驻

用你的枝叶 

筑一个温煦的窝巢

就像醉在你的怀抱 

伴你赏五彩的霞光炫目

如果你是一棵树

我愿做一株小草 依偎你枝叶下生长常驻

吮吸你滴下的甘露 

缠绕你的左右

陪你舒展身姿伴你如梦

蜗居漫时光倾情鉴赏

如果你是一棵树

我愿化作阳光缕缕

每一天把你照耀

让你永远不乏生命的能量

如果你是一棵树

我愿化作斑驳影疏

每一个寂静夜里 

陪你驱散夜的凄凉

四季如梭，

浪漫把星星数

蜗居漫时光倾情鉴赏

  If you were a tree  

By Ai Baihe (China)    Tr.Jinghao (UK)

If you were a tree,

I would like to be a bird

Perching precariously in the treetops

Using your leaves and branches to

Build a cozy nest

Snuggling in your arms as if intoxicated 

And appreciating the dazzling

colorful glow with you.

If you were a tree

I would like to be a plant of grass

nestling beneath your shades

Suck your dripping dew

Entwining around you

And accompanying you

Stretching as if in a dream.

If you were a tree

I would like to be rays of sunlight

Shining upon you every day, you will

Never lack the energy of life.

If you were a tree

I would like to become a mottled shadow, and

Be with you on every silent night

To disperse the desolation of the night

Season in and season out

Romantically counting stars

In every and each season                     

    

【作者/主播风采】

爱百合，凤凰海外诗译社秘书长及三语主播。【文海诗轩传媒】【蜗居漫时光】常驻作家，喜爱诗歌词赋，喜爱诵读，文字散见于各网络平台跟纸刊等。取得仓央嘉措史诗诵读大赛“好声音” 奖 。

【翻译风采】

静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，欧华新移民作家协会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。

蜗居漫时光精英团队

社长总编：那年

副  社 长：若惜  风铃

社长助理：陌柳  烟雨

编      委：陌柳  若惜  蓝莲花  暗香  听雨

               紫嫣茜雪  森林狼  风铃  念家乡

               爱我中华  笑舒云袖

摄影部长：森林狼

宣传部长：杨彰

宣 传 部：古三槐  常贵佳人   杜萍  正方

金牌主播：沧海  风华正茂  彩衣纷飞 指尖轻语

               知知  紫嫣茜雪  淡静若水  沧海一粟

               翠翠鸟   冷月  白贺

技术合成：若惜

蜗居漫时光投稿须知

1、投稿前先关注《蜗居漫时光》公众号，并加主编微18225691215

2、稿件须为原创首发，忌一稿多投、抄袭，文责自负，稿件是否采用十日内予以答复。

3、稿酬来自打赏的百分之五十，另百分之五十用于平台维护。要求诵读的作品，作者40%，诵读30%，编委30%。稿件自发布之日起，七天后，稿酬以红包形式发放，不足十元不予发放。

4、投稿作者请附简介及个人近照一张。