打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
由郭富城的《Beautiful Girl》说起⋯⋯


朋友问我:郭富城《对你爱不完》复刻的黑胶唱片已经上市了,有没有兴趣去买一张?我的答案当然是“不会”。坦白说,《对你爱不完》这张专辑只活在青春期里,好像离开了那个时间段,这些歌就很难再提起兴趣了。郭富城的这张专辑也是音像店老板推荐给我的,那时很喜欢这类外形佳的偶像歌手。如今,这张专辑的CD放在唱片架上已经很久没有打开听了,更多的只是一种青春的纪念吧。相反地,有些在青春期里并不是特别有兴趣关注的歌,现在却越听越有味道。

引进版 《对你爱不完》专辑的磁带,

封面上的郭富城帅气十足啊(图片来自网络)

首张专辑中的郭天王,表现得还是十分稚嫩,毕竟从一个舞者忽然转型成为一个偶像歌手,虽然有着各方面的专业训练,但还是需要一些时间去适应和调整的。但是飞碟唱片擅长打造偶像的能力此时得到了很好的发挥,从造型到专辑中的选曲,都对当时的年轻人有着足够的吸引力。专辑由陈秀男担任制作人,作品包括了陈乐融作词的《对你爱不完》、《伤心的话留到明天再说》,邰正宵的心爱之作《是雨还是眼泪》,王杰跨刀的《亲爱宝贝》,还有张雨生词曲的《我爱你》,可谓是幕后阵容强大,主打歌《对你爱不完》则是翻唱日本偶像歌手田原俊彦的原曲。1990年-2020年,《对你爱不完》也30岁了。

《对你爱不完》的专辑内页

当时在听这张专辑时,偏爱A面的第二首歌《我爱你》及第三首歌《Beautiful Girl》,尤其是后者,郭富城演唱得很努力,纯纯的慢板情歌很适合我们那个情窦初开的年纪。陈乐融先生写的那句歌词一直都记得:移动我的视线,却不能移动世界。因为,我曾在中学时写作文时引用过这句歌词。关于这首歌的词曲作者,当然也是我所关注的,但是在那个资料缺乏的年代中,作曲者Jose Mari Chan是谁一直是个谜。我只能猜测:这首歌应该是翻唱了一首欧美流行歌曲。

对于这首歌的作曲者的再度探究,是源于多年前偶然听到了新加坡歌手陈伟联演唱的这首《Beautiful Girl》,发现原来与郭富城的《Beautiful Girl》是同一首曲。

在网络资源十分丰富的如今,终于揭开了关于Jose Mari Chan的各种迷。这位出生于1945年的菲律宾著名音乐人、歌手是一位祖籍福建泉州的华裔,中文名字叫曾焕福。在菲律宾家喻户晓的他,早在1969年就已经发行了个人的首张专辑《Deep In My heart》。1973年,他的第二张专辑《 Can We Just  Stop and Talk a While》发行,在那一年他代表了菲律宾参加了在日本举行的雅马哈流行音乐节。接着他的第三张、第四张专辑分别于1974年、1975年发行。

Jose Mari Chan在1987年发行的精选集

眼看着Jose Mari Chan在音乐这条道路上越走越顺,1975年他却离开了菲律宾前往美国纽约,在那里待了11年,操持着家族的糖业生意。看到这里,许多朋友一定觉得奇怪,怎么音乐人、歌手与糖业生意搅在一起了?原来,曾焕福的父亲曾文堆先生少时下南洋,后来经过奋斗成为了菲律宾第二大糖业出口商,创立了曾文堆集团公司。曾文堆去世后,由长子曾焕福(Jose Mari Chan)继任集团董事主席。在纽约经商时,他仍然继续着他的音乐创作。重新回到菲律宾的3年后,他发行了一张很重要的专辑《Constant Change》。

郭富城的那首Beautiful Girl就是翻唱自这张专辑中的同名歌曲。比起郭富城演唱时的稚嫩,Jose Mari Chan自己演唱的Beautiful Girl》则多了几份中年男人的成熟与洒脱,毕竟他发行这张专辑的时候已经44岁了。在1990年时,《Constant Change》专辑获得了菲律宾本地音乐奖项Awit Awards(有菲律宾的格莱美之称)所颁发的年度唱片奖,这张专辑不仅在菲律宾,而且在马来西亚、新加坡等东南亚国家都取得了不错的销量。
Beautiful Girl》这首歌也获得了Awit Awards颁发的单曲的奖项。由于太红,这一切引起了台湾地区飞碟唱片公司的注意,Beautiful Girl这首东南亚的流行金曲被重新填词收录到新人郭富城的首张专辑中去。那两年,飞碟唱片似乎很喜欢在东南亚找一些流行金曲拿回去重新填词推出,除了菲律宾,泰国也是其搜寻的重点。来,说了这么多了,一起听听创作者&原唱者演绎的这首Beautiful Girl》,我个人偏爱这个版本。

还要推荐这张专辑中的一首男女对唱的情歌《Please Be Careful with My Heart》,与Jose Mari Chan对唱的这位嗓音条件很出色的女歌手叫Regine Velasquez,这么写你可能不熟悉,如果我写出她的中文译名“雷金”,相信许多资深一点的歌迷都会记得她与歌神张学友合唱的那首情歌《In Love With You》

这首歌显示了这位女歌手在演唱上的实力,也让许多中国的歌迷记住了她的名字,记得当时电台中的宣传语是“菲律宾国宝级女歌手”,而国内也很快引进发行了她的专辑《In Love With You》。多年以后才知道,这其实是她1994年的专辑《Listen Without Prejudice》,只是为了迎合中国的乐迷,而把专辑的名字及封面都改了,引进版很多时候就是这样让人感觉很无奈。

还是回到这张《Constant Change》,称它为宝藏专辑其实也不为过。《Please Be Careful with My Heart这首歌在1991年被叶倩文&雷有曜翻唱为《无尽暖柔情》。专辑中的另外一首精彩对唱之作《My Girl, My Woman, My Friend》被林忆莲&陈百强翻唱为了《我要等的正是你》,其实最初听到这首《我要等的正是你》时,就感觉这并不一首带着港味的歌曲,还特意留意了下这首歌的作曲者Jose Mari Chan

作为在菲律宾跨界的名人,Jose Mari Chan在商业领域和音乐领域都做出了很出色的成绩。上个月底看到一篇有关菲律宾抗击新冠病毒的新闻里,竟然提到了Jose Mari Chan的名字。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
好歌听不厌--群星合辑(郭富城专辑)
这首风中的歌
Dream girl!全新自我!
About A Girl - Nirvana
郭富城专辑(12首)
经典再回首系列 郭富城《我是不是该安静的走开》 320Kbps/mp3
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服