打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
张爱玲写了三十年的短篇小说《色戒》,究竟有何精妙之处?

大多数人知道张爱玲的小说《色戒》,还是从李安的电影才开始。张爱玲说她移居美国后,便一直反复修改,一改就是三十年,应当特别看重《色戒》这篇小说。

她在《色戒》的卷首如是写道:

“这个小故事曾经让我震动,因而甘心一遍遍修改多年。在改写的过程中,丝毫也没有意识到三十年过去了”

一部了不起的作品就像奢侈品,很多人都知道它,但只有极少数人能真正亲近它。

但有不少读者却认为,张爱玲写《色戒》时 的写作能力已走了下坡路 ,看不到她从前被人称赞的文笔了,止不住表示怀疑:这一写三十年的小说,究竟有何精妙之处?

其实这是一篇被低估的小说,有海明威"冰山写作法",张爱玲文学功力已至其最高处,留下了极大的想象空间。

从形式上说,它与张爱玲早期的作品有很大不同,几乎一半都是对话,如同剧本。人物波澜起伏的心理活动,短而又少,更多闲散的桌边谈话。

《色戒》剧照

看起来故事比较简单:女学生王佳芝,为刺杀特务头子易先生,假装香港沦陷后到上海从商的麦太太,试图利用美色接近他。随着二人交往深入,好不容易等来了机会,王佳芝却对易先生动了情让他逃脱,自己却最终死在其手上。

如果以时下网文风格,洋洋洒洒百万字也不难。偏偏张爱玲惜墨如金,比如牌桌上明明四个女人,却有一个从不露面,只以"另一个黑斗篷"代之,恍如鬼魅。

戏剧性非常强的小说,剧情的逆转就在一念之间。

打牌是游戏,是博弈,是无尽的算计,也是命运移转的人生。王佳芝佯作贪利,称报复子虚乌有的丈夫麦先生,不过了障人耳目。咖啡馆定下伏击地点的行动,她做得非常爽利。

《色戒》剧照

不想,一颗粉钻打动了女人的心,感情幼稚不成熟的王佳芝,没有敌得过老谋深算的易先生,关键时刻动摇退缩,前功尽弃。一群人因她一念之差,白白丢了性命。而易宅牌局依旧在继续,窗外已风云变幻斗转星移。

一出大戏,就从牌桌开始,又在牌桌结束了。张爱玲想说,会打麻将是一回事,喜欢打是另一回事,打得好又是一回事,最后牌桌上的大赢家,却未必是打得好的那一位。

从文本语言上说,《色戒》的用词寓意深刻,川味很浓。

牌桌是女人们斗技斗嘴之处,也是汉奸家属的狭窄生活空间。

"麻将桌上白天也开着强光灯,洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。"

从重庆走出来的官太太们,纸醉金迷的牌桌对话炫耀,活色生香,又散发着腐朽寄生,隐隐血腥味气息。

《色戒》剧照

至于房间里假落地大窗帘,前后都费心写了一段,而且是以易先生的眼光看,显然意有所指:他不敢见光,"鼠相"者的人生,风声鹤唳,一夕数惊,压抑感迎面扑来。

暗喻一干走狗汉奸表面上宾朋满座,女人金钱唾手可得,却提心吊胆不敢过正大光明的生活,其实可怜之极。

书中反复出现的“条子”一词,有极其丰富的内涵。

其一,牌桌上打麻将的“条子”。易太太讲她对廖太太说“我说还是我叫的条子漂亮!”这句话的时候,为什么脸上有白麻子的廖太太,被戏称“麻婆”,她为什么要接话说易太太“吃她豆腐”呢?

《色戒》剧照

因为在麻将的"筒条万”牌面中,条子的图案细长,一般一条图案为鸡形,称么鸡,于是条子又有了女性的属性。而易太太说"我叫的条子",表面上是说她的牌叫胡的条子很好得,进张宽,一语双关地说她请的马太太(情妇相好)长得漂亮,假凤虚凰称自己是她的男人,占嘴巴上的便宜。

实际上,在四川人姑嫂之间,也常以此开玩笑,姑子可以自称是嫂子或兄弟媳妇的老公一样。

而川话有"条子”之说,意指夸张添油加醋。另在俚俗之语中,“条子”又与“马子”相似,意指姘头或情夫。而"喀条子”也就引伸出了男女之间有奸情的意思。

联系到"她说老都老了,还吃我的豆腐。我说麻婆豆腐是要老豆腐嘛!"仔细品的话,易太太的话里还有讥讽之意,马太太和丈夫也有染,她不傻的。

《色戒》剧照

易先生和王佳芝偷情,自然最后没有瞒过火眼金睛暗探般的太太们——所以文中常以"黑斗篷"指代她的。另外"条子”也引伸出,有打入内部的暗探奸细的意思,可以说非常好的隐喻。

其二,条子即金条,而上海话里的“佳芝”二字读起来,和戒指一模一样。为一颗戒指的爱送掉性命,究竟不值得。

买鸽子蛋的时候,王佳芝轻声笑道:“现在都是条子。连定钱都不要。”"十一根大条子,明天送来,份量不足照补,多了找还。”

《色戒》剧照

沦陷区金子畸形的贵,大条子即大金条,价值昂贵。他为她买粉钻,更像即将划上的句号,决不拖泥带水。而在这出伏击大戏中,王佳芝这个漂亮的诱饵,他从未真放心吞下肚去。

只有她入戏太深,被粉钻上闪烁的那些许的温存,乱了阵脚。她以为可以救了他,甚至保住二人的关系。

男人愿意为女人花钱不一定是爱,舍不得花钱却一定是不爱的。

王佳芝没想到,易先生肯为她如此花大钱。刺杀明知要冒的风险极大,从未退缩害怕过。而阿琉咯斯之踵,她致命的软肋却在一个情字上。

《色戒》剧照《色戒》剧照

开始易太太也吵着要鸽子蛋,结果被丈夫取笑戴着怎么打得动麻将。这里显得王佳芝在他心里的地位,比易太太要高。

英雄救美的故事太滥俗,美女救英雄的戏曲太老套,现实杜十娘如花白娘子常见,倒是李甲十三少许仙更多。男人常常是情场的懦夫逃兵,女人倒一往情深大无畏的,妾情如水,终抵不住郎心似铁。

最后牌桌上,太太们讨论的“不吃辣的怎么胡得出辣子?”正是“无毒不丈夫”。易先生不是这样的绝情男子,她也不会爱他。

《色戒》剧照

《色戒》的语言似一重庆火锅,除了"条子",不说"蜀腴"是川菜馆子还是珠宝庄,"擦滥污"这样的土话,辣味全在"条子"辣椒了。也不知上海人张爱玲,如何得此蜀中真味语言的。

笔下如刀看透世情的张爱玲,和汉奸胡兰成的一段孽缘,亦情愿低到尘埃里去,情场上的无力感,才有此的反思之作?

这个小故事,应当是取材于1939年郑苹如利用美人计,刺杀特务头子丁默邨之事,当时并没有曝光。但张爱玲可能是从胡兰成那里听到的,那时胡是七十六号的座上宾。

出于作家敏锐的职业素养,张爱玲将之写进了《色戒》,有历史背景,有谋杀悬疑情节,有色诱计谋,当然还有性和情,使得小说非常厚重,耐人寻味。

张爱玲《色戒》手稿上的字,柔弱无骨,轻描淡写间直抵人心深处。

此篇从1950年始创,至1980才完稿,发表于子集《惘然记》中,"此情可待成追忆,只是当时已惘然。",李商隐的诗一向晦涩难懂,张爱玲以句中词为名,想必往事并不如烟,依旧横亘在眉间心上吧。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
今天才懂「色,戒」最残忍的戏不在床上
张爱玲《色,戒》:人生如戏,难得真爱
色戒(2007)
108张麻将高手如何记牌?
第四十一课,详解麻将搭子的价值判断,教你真正的拆牌技巧一
麻将高手教你几招
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服