《转》译 在一篇本周发表于 Nature Medicine ('Inter-Individual Variability and Genetic Influences on Cytokine Responses to Bacteria and Fungi') 的文章中,来自荷兰内梅亨大学医学中心、格罗宁根大学医学中心和哈佛医学院细胞因子领域的国际科研团队研究发现遗传因素在健康个体病原免疫反应过程中扮演着极其重要的角色,同时该科研团队还发现机体的病原免疫反应过程会随着身体所接触病原体的具体类型而发生改变。人类功能基因组学计划转化成果 该科研团队从人类功能基因组学计划下属200功能基因组样本库(Human Functional Genomics Project's 200 Functional Genomics cohort)中获取了200例参与者的血样,随后对这批血样中的免疫细胞进行了分离并在实验室中使用10种不同真菌和细菌病原对这些免疫细胞进行了一定程度的刺激。研究人员在随后的24小时和一周后对这批细胞中的8种不同细胞因子表达水平进行了测量,并在进一步的质量过滤中发现62种不同细胞因子表达水平发生了不同程度的改变。