打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
假如我有时光机|话题

各位大小朋友们,六一节日快乐呀!
在游戏还没被“吃鸡”、“农药”定义,童年尚未被智能机绑架,池塘边的榕树下知了还在声声叫着夏天的90年代,各个国家的小机灵鬼们都在玩些什么?
今日推送,带你坐上时光机,回味那些年横扫全球的童年乐趣!

1. 丢手绢 duck, duck, goose
在上世纪七八十年代的中国,手绢是每个少男少女的必备,承载着一天的污垢和妈妈的爱,也成就了一款流传甚广的游戏:丢手绢。
handkerchief (n.)
1. 小方巾/纸巾,常用来擦拭口鼻
2. (装饰用的)围巾
其实呢,外国小朋友也玩儿“丢手绢”,只不过他们没有真的丢手绢。在外圈的那个人需要按顺序轻拍围坐成圈的其它人,同时说“duck”,直到选中一个,说“goose”。这只被选中的“鹅”必须马上起身追赶,如果没能追上,他的位置就会被对方抢占咯!

2. 捉迷藏/躲猫猫 hide and seek
同样是你躲(hide)我追(seek)的游戏,捉迷藏不需要任何道具,却能让捉的人在明处抓耳挠腮,藏的人在暗处心底发笑。是不是像极了汤姆和杰瑞,警察和小偷,我们自己和人生意义(望天ing……)?
这款经典游戏如今常用来表示“躲避”,比如:
Bill is hard to pin down--he’s always playing hide and seek.
想让比尔表态也太难了,他一直在躲避问题。

3. 跳房子/跳飞机 hopscotch
 
几千年前,罗马士兵通过负重单腿跳来锻炼力量和速度;几千年后,世界各地的孩子们拿起粉笔或石块,在公园、操场、院子里画上各式各样的格子,分分钟平地起飞。
在跳房子这个游戏王国,孩子是王。
hopscotch = hop (v.) (尤指单腿短距离)跳跃 + scotch (n.) 地上画的线条

1. (n.)跳房子游戏
The children squared off the sidewalk to play hopscotch
孩子们在人行道上画了方格玩儿“跳房子”。

2. (vi.) (尤指迅速地)来回跳跃
Small birds are hopscotching on the lawn. 
小鸟们在草坪上蹦跶。

4. 假文身fake tattooing
 
也许是思想品德课太催眠,也许是古惑仔电影看太多,我和小学同桌创作过不少圆珠笔纹身作品。最经典的当属手表,比上图好看那么一丢丢。多年以后,和外国友人聊起来才知道,大家都曾在艺术创作的道路上被大人警告过“香墨水有毒”。
tattoo (n./v.) 文身,在……身上刺花纹
His had a heart tattooed on his shoulder. 
他让人在他肩膀上刺了一颗心形图案。

5. 打卡片Pogs
 
想当年,三块五一包的奇多还是天价零食,为了里面那张小圆卡片可是要存很久很久零花钱。不过,假如你技术过硬,也可以选择以小博大,去和小伙伴打卡片。谁能打翻对方的卡片,卡片就归谁。
在美国,这种游戏被称为POGs。在上世纪90年代的夏威夷,当地乳企推出了一款由百香果(passion fruit), 橙子(orange)和番石榴(guava)混合而成的果汁,瓶盖上取其首字母,缩写为POG。嗯,聪明的你一定猜到了,就是它被当时的小学生选中,从此成为这个游戏的代称。
POGs is mostly a game of collecting the biggest and coolest collection of discs.
POGs这个游戏的精髓在于收集最大、最酷的卡牌。 


6. 电子宠物tamagotchis
 
在养喵主要是为抓老鼠而不是吸猫的90年代,一种个头虽小却价格不菲的塑料蛋突然出现。富家子弟率先将其斩获挂在腰间,时不时响起的哔哔声总能成功引起所有同学的羡慕目光。
大洋彼岸的美利坚也被类似的电子宠物蛋攻破,最有名的要属tamagotchis,它是日本最大的玩具制造商万代(Bandai)旗下的品牌,曾入选十大美国90后必备玩具。前两年,万代还在美国推出了20周年迷你复刻版,当年的火爆程度可见一斑。
Tamagotchis are making a comeback to your smartphone in 2018! 
2018年,Tamagotchis电子宠物就要回归你的智能手机了!

 7. 弹珠 marbles
 
八九十年代的华夏大地,在课间休息和放学后的傍晚,成千上万的精神小伙趴跪在泥地之上,闭气凝神,以手为弓,只为将一颗玻璃珠发射出去。
相较于中国各地成百上千的玩法,美国的玩法相对统一,基本就是在地上画圈圈,各放一堆弹珠在圈内,玩家轮流用一颗较大的弹珠去把对手的弹珠打出圈外(knock each other's marbles out of the circle),最后胜者拿走所有战利品(the winner takes all)。 


弹珠的故事没有局限于童年,也没有受制于地面。当下最火的弹珠游戏,是由两位荷兰小伙创造的弹珠奥林匹克(MARBLELYMPICS)、弹珠方程式(Marbula E Race)、弹珠联赛(Marble League)等一系列比赛。他们在油管上拥有超过100万粉丝(Jelle’s Marble Runs),每场比赛都配备专业的赛场、回放、解说,一些弹珠队伍甚至有赞助商哦!
真·玩儿出一片新天地! 
marble:
1. (n.) 弹珠,弹珠游戏

2. (n.) 大理石,大理石雕像
These marbles and bronzes from the Golden Ag of Athens are simply priceless.
这些雅典黄金时代的大理石雕像和铜像是无价之宝。

3. lose sb’s marbles 常用来表示某人失去理智、发疯
He has lost all his marbles
他已经完全丧失理智了。

童年也许只有一次,
但只要童心未泯,
天天都是六一节!
艾瑞巴蒂,
keep calm and game on!


SUMMARY

知识点小结
1. 丢手绢 duck, duck, goose
2. 捉迷藏/躲猫猫 hide and seek
3. 跳房子/跳飞机 hopscotch
4. 假文身fake tattooing
5. 打卡片Pogs
6. 电子宠物tamagotchis
7. 弹珠 marbles
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
非常经典和全面的注意力训练游戏,值得收藏!
【一年级】译林版英语下 Unit 1 Let’s count! 音频 视频图文课件
注不注销QQ,90后的时代都结束了
汉密尔顿与资本主义早就美国 | 文字稿
英文中“完全相信”和“鱼钩”有什么关系?|《巴瑞》口语笔记
跳房子、玻璃珠、抓拐……小时候玩的游戏用英语怎么说?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服