道德经第一句道可道,非常道;名可名,非常名的理解。
这一句话表达出两个很有道理的意思。
不得不说道可道,非常道;名可名,非常名这句话作为道德经中的第一句话真的很成功。
下面我们细细地剖析一下它的意思
先说一下道和名在这里作为名词的意思。道和名是抽象的词汇,是玄妙的。道是宇宙万事万物运行的规律。道。家说道,法家说法。道、法都是在讲规律的。名在这里可以理解为是说的道。
译文1::道可说,不是不变的道。名可说,不是不变的名。
双重否定表示肯定,道可说,变,名可说,变。,精简一下,道变,名变。加上道,名的含再译一次。规律,变。再升华一下形成规律的条件发生变化规律也在变化。就是世间一切规律都不是一成不变的,的。
译文2 :说可说的道,不是不变的道。说可说的名,不是不变的名。就是说出来的道不是不变的道,说出名不是不变的名。简而言之,说出的道不是道。什么意思?道和名(规律)是抽象的,你说不出来,得自己去悟。
这样一说比较抽象,难以理解。举个例子,读伟人的书就能有了伟人的智慧了吗,书上已经把他们的道讲给你?,没有只是读了,你只是有了理论,还没有把它做实。所谓的师傅领进门,修行在个人也是这个意思,你的修行得看你悟不悟得道,有的人悟了一辈子不得其法。有的人,很轻松。越高深的东西越需要人悟的。
联系客服