又拍韩剧了？热巴变身“邋遢龙套女”，不看脸的翻拍照样能吸精

最近几年，芒果台翻拍了不少韩国的收视冠军剧

2010年，芒果翻拍了哭瞎一代人的《蓝色生死恋》，并改名为《一不小心爱上你》，话说小编也是今天一不小心才知道塘主还演过这部剧

↓  ↓  ↓

2011年，紧随其后的翻拍了在韩国曾掀起收视热潮的《妻子的诱惑》，为了表示真的是在翻拍，还认真的改了名字叫《回家的诱惑》

↓  ↓  ↓

2012年，80集家庭伦理肥皂剧《传闻中的七公主》又成功被芒果爸爸翻拍搬上荧幕，活生生播了一个多月（不要问我是怎么知道的）

↓  ↓  ↓

但是，这些都不是小编要说的重点。

今年芒果台又出手了，毫无疑问，这次的对象仍然是韩国收视炸子鸡。

由黄静茵、朴叙俊、高俊熙等主演的爱情轻喜剧《她很漂亮》已经确认被芒果台购买了改编权，更名为《漂亮的李慧珍》，最近已经已经进入杀青倒计时了

哎，原剧粉先别炸，咱们都是有知识有文化的人，不妨先带着冲锋枪看看中国版是什么样子

↓  ↓  ↓

首先先端上热乎乎的预告片——

接下来，当然是检阅一下人物剧照了

↓  ↓  ↓

这次迪丽热巴担任女一号，饰演“职场小白”李慧珍，不同于《克拉恋人》里面霸气美丽的高雯

这次胖迪要挑战的角色是一个有着爆炸式泡面头、常年黑框眼镜搭配小雀斑的“丑女”（说实话胖迪真的没办法扮丑啊）

我们再来看看原版中黄静茵的“丑版”造型，是酱紫的

↓  ↓  ↓

（静茵欧尼也是太拼了）

变身后的欧尼是这样子的

↓  ↓  ↓

不得不说，原版中美丑的反差还是很大的

而《漂亮的李慧珍》因为没有播出，迪丽热巴的“美版”造型也无从知晓。但是从之前的剧照来看，“李慧珍”的美丽蜕变也是十分明显的啦~

而此次原版中朴叙俊主演的男主角池晟俊

在中国版中则由盛一伦出演，剧中角色改名为白皓宇

↓  ↓  ↓

“黄桑”变身为“高冷总裁”，但是外冷内热的性格还是没变啊

李溪芮此次在剧中饰演女二号“夏乔”

↓  ↓  ↓

而原版中的女二号是高俊熙，在剧中她的美貌和各种潮搭，还成为了一时的话题。

李溪芮作为中国版中的时尚担当，不知道她究竟会怎样出招呢？

张彬彬在剧中饰演记者林一木

↓  ↓  ↓

原版中是由崔始源出演的

说实话，我还没能走出KO大神高冷的角色，剧中这种逗逼搞笑的形象不知道他会怎么呈现呢？

至于剧中其他的角色，中国版也是非常用心的进行了全新的诠释

↓  ↓  ↓

   王骁饰演专栏编辑林浩

 任伟饰演主编薇薇安

王一菲饰演韩雪

王一楠饰演资深编辑朱英

中国近几年引进的国外电视剧不胜其数，但真正脱离原剧本身，成为观众的香饽饽的是少之又少。

希望这一次的翻拍不再是靠高颜值取胜，期待在剧中看到有中国元素的“美丽”诠释。

最后放上我胖迪的卖萌照啦~

↓  ↓  ↓

【戏客Seeker】实时组讯查询功能已经上线，请点击底部菜单—>组讯查询—>实时组讯 ，在微信号中输入关键词也可自动回复相关信息。