【远水不救近火】

【原文】

失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。

选：《韩非子·说林上篇》

【译文】

失了火却跑到大海中去取水，海水虽然很多，火却一定灭不掉啊，远处的水是救不了近在眼前的火的。

成语“远水不救近火”源出于此。

【张建云说】

鲁穆公跨齐国把孩子送到晋楚两国结亲和做官，想在遭难时得到援助。

大臣：假如有人掉进河里，到越国找善游泳的人营救，您说救得活吗？

鲁穆公笑：真傻，越国那么远，越人再善游水，这人也别想活命。

大臣又问，如鲁国发生火灾，运海水救火，您认为如何?

鲁穆公：不行。等海水运到，京城早就烧成灰烬了。

大臣：现在晋、楚两国虽很强，但远离鲁国，倘鲁国一旦有难，就会像远水救不了近火一样。而齐、鲁相邻，不同齐国结交，实在危险啊！

选自张建云编著《微国学》之“处世”篇