非洲电视市场正在蓬勃发展。今年的非洲电视节DISCOP举办了三场主题活动,聚焦当地电视行业的新变化,包括基于移动设备的B2C内容市场的出现、国际合作、以及区域性的制作与联合发行等。对于国际内容发行商而言,非洲正在变成一块有巨大商业空间的“新大陆”
“今年我们已经向非洲地区卖出了超过850小时的内容,买家众多,内容的题材类型也很丰富。” 恩德莫尚发行高管罗宾·波洛克(Robin Pollok)认为,非洲电视市场,尤其是付费电视业务,正处在快速上升期。那么,在非洲这片新兴内容市场上,哪些影视内容更受欢迎?发行商又面临哪些挑战和风险呢?
电视剧需求量大
目前,非洲的电视频道和视频网站最受欢迎的内容均以电视剧为主。各大发行公司都有畅销作品。
恩德莫尚在非洲大热的剧集包括《搏击王国》(Kingdom)和《真实的人类》(Humans),这两部电视剧在当地公共电视台的工作日黄金档播出。此外,公司发行的《火药》(Gunpowder) 和《善缘医院》(The Good Karma Hospital)也收获了不错的反响。
《搏击王国》
按照罗宾·波洛克(Robin Pollok) 的说法,这些电视剧“很快就找到了电视台和互联网电视OTT买家。”他还表示,近年来,高品质的英剧一直是推动内容交易上涨的一大引擎。2018年BBC出品的《白衣女人》今年11月在非洲播出。
土耳其Calinos Entertainment公司在非洲发行的热门剧集有《我们的故事》(Our Story) 、《女人》(Woman)、《女孩法瑞哈》(The Girl Named Feriha)等。公司在非洲的销售代表贝琳达·旺戈(Belinda Wango)透露:“非洲文化对家庭剧和‘大女主’剧非常感兴趣。”
菲律宾GMA Worldwide公司的副总裁罗克珊·J·巴塞罗纳(Roxanne J. Barcelona)发现,非洲市场更喜欢直白的剧情片和情节剧,而不是浪漫喜剧或奇幻剧。该公司在非洲成功发行的作品有《美丽陌生人》、《直到我们再见》(Until We Meet Again)等。“在我们的业务板块中,非洲市场是稳定的、增长最快的,迄今为止,我们向非洲发行了超过2000小时的内容。”
《直到我们再见》
印度Viacom18/Indiacast负责国际业务的高级副总裁德库马尔·达斯古普塔(Debkumar Dasgupta)表示,社会现实题材的电视剧深受当地观众的喜爱。该公司的《年轻的新娘》(the Young Bride, Balika Vadhu)、《二手》(Second Hand, Uttaran)、《大蛇》(the snake, Naagin)和《无尽的爱》(Beintehaa)等剧都在非洲成功售出。“非洲客户更喜欢黄金档电视剧。我们提供的剧集充满了人类共通的情感,具有跨越地域和不同文化的魅力。”
《无尽的爱》
娱乐节目越来越受欢迎
非洲观众不只对电视剧感兴趣,还有娱乐节目。有关娱乐节目在非洲的发行情况,全球模式巨头恩德莫尚可谓是最大赢家。
各类型的节目模式在非洲市场都有不错表现,经典问答节目《零分至上》(Pointless)、《一掷千金》(Deal or No Deal)、《听曲识歌》(Beat Shazam)纷纷走红。美食厨艺类中,非洲版的《我的厨房我做主》(My Kitchen Rules)第二季收视率继续飙红,即使是在今年夏天对阵世界杯的时候也表现强劲。
《一掷千金》
按照罗宾·波洛克的说法,那些在全球广泛流行的节目模式,在非洲也同样受欢迎。除了厨艺节目,非洲观众也热衷于选秀节目,如《舞林争霸》(So You Think You Can Dance)。最近Endemol Shine International还与非洲一家电视频道达成了一项包括48档真人秀在内的一揽子交易,这些节目将在今年晚些时候播出。
《舞林争霸》
总的来说,整个非洲市场对娱乐节目都有强烈的购买意愿。南非一直是主要驱动力,不过其他非洲国家的需求也在显著增长。各发行公司感受到了不同方向的市场活力。
GMA的巴塞罗纳(Barcelona)表示,公司有来自尼日利亚、乌干达和肯尼亚的稳定客户,同时赞比亚、加纳、坦桑尼亚和博茨瓦纳等地的商业机会在增多,“我们还有很多未合作的非洲伙伴,希望通过非洲电视节(DISCOP)可以接触到更多客户。”
非洲电视节
对Calinos公司来说,东非和西非已经被证实是强大的买家,中非是下一个大客户。Viacom18/Indiacast公司与非洲南部地区,包括毛里求斯、肯尼亚、乌干达等有稳定的业务联系,现在已经开拓了非洲北部和西部的市场,包括阿拉伯语和法语地区。库马尔·达斯古普介绍“我们将内容打包整合,出售到超过25个非洲国家”。
流媒体平台是下一个机会
研究报告显示,预计到2023年,撒哈拉以南非洲地区将有约1000万付费点播(SVOD)用户,去年年底仅160万。按国家来看,南非排名第一,届时将拥有340万用户,其次是尼日利亚,有260万用户。就平台而言,Netflix遥遥领先,2023年将增至400万订阅用户。Showmax则以170万的用户规模位列其次。
付费点播用户的增长,不仅是在线视频平台的发展契机,也是国际内容发行商们的机遇。罗宾·波洛克指出,当地视频网站对独播内容的需求有所增长,例如,《年轻人》(Younger)就只卖给了Showmax。
《年轻人》
2022年撒哈拉以南非洲地区智能手机用户有望达到4.86亿人,但目前流媒体受到数据成本的限制,对许多消费者来说,在线视频消费仍然高得令人望而却步。数字市场前景可观,但时机尚未成熟,正如德库马尔·达斯古普塔所说:“我们(发行商)在寻找机会与一些数字平台合作,但是这种机会貌似还需要一定时间”。
除此以外,发行公司也面临一些财务问题。GMA的巴塞罗纳称:“因为我们的客户只接受作品的英文版本,所以为了创造利润我们不得不尽力平衡译制成本。”德库马尔·达斯古普塔(Debkumar Dasgupta)则表示:“本币兑美元的汇率波动极大地影响了交易价值,各国的客户都面临汇款问题。”
事实上,内容发行在非洲最大的挑战,还是如何把握不同国家和地区对内容的偏好,这是一个有着多样化需求的大市场,“一刀切的交易态度是行不通的”,相反,满足不同客户需求的定制内容服务才是发行成功的关键。
联系客服