“好生”：《现代汉语词典》注音hǎoshēng，<方>①多么；很；极：这个人好生面熟。②好好儿地：有话好生说。枞阳话“好生”一词除上述含义外，还有“老老实实地、乖乖地、小心点、妥善、注意安全”等含义。如：管教顽童，师长出口就是“好生地！否则，站到黑板边上来（或晚饭不要吃了等惩罚性措施）”；父母外出务工，也会交待留守儿童“好生地听话，好生地念书……”等注意事项；高空作业时，地面的人也会交待高空作业的人要“好生的，别掉（摔）下来了”。
邢夫人苦留吃过晚饭去，黛玉笑回道：“舅母爱惜赐饭，原不应辞，只是还要过去拜见二舅舅，恐领了赐去不恭，异日再领，未为不可。望舅母容谅。”邢夫人听说，笑道：“这倒是了。”遂令两三个嬷嬷用方才的车好生送了姑娘过去，于是黛玉告辞。（摘自《脂砚斋》第三回“金陵城起复贾雨村荣国府收养林黛玉”）
这里邢夫人用车送黛玉，把“好生”解释为“妥善地”则更符合长辈关爱下辈以及坐车特别需要注意安全的场景。
舅：《现代汉语词典》注音jiù，舅子：妻子的弟兄；舅父：母亲的弟兄；舅母（妈）：舅父的妻子。枞阳话的称呼同字典解释有些微不同，称呼自己的舅舅一般不用“舅父”而用“母舅”，称呼舅妈则为“舅母”；另外，按枞阳风俗，本人的孩子出生后，称呼亲友都会自降一层辈分，严格地随孩子的口吻称呼师长。如：称呼妻子的弟弟或哥哥“小舅子、大舅子”就会随孩子的辈分改称“大母舅、小母舅”；称呼自己的爸爸妈妈则由“爸爸、妈妈”改称为“爹爹、奶奶”，称呼自己的哥哥弟弟则由“大哥、二哥”改称为“大爷、二爷”，称呼自己的姐姐妹妹则由“大姐、二姐”改称为“大姑、二姑”，余者类推。这种改变称呼的好处就是给下辈做榜样，不仅不会造成辈分的混乱，相反还可以防止小孩学着父母的口吻胡乱地称呼长辈，那才是对长辈的大不敬。
红楼梦中，舅母、母舅两词出现频率也挺高，只是“母舅”一词《现代汉语词典》未收录。
……黛玉虽不知原委，探春等却都晓得是议论金陵城中所居的薛家姨母之子姨表兄薛蟠，倚财仗势，打死人命，现在应天府案下审理。如今母舅王子腾得了信息，故遣他家内的人来告诉这边，意欲唤取进京之意。（摘自《脂砚斋》第三回“金陵城起复贾雨村荣国府收养林黛玉”）
这里的母舅王子腾，是按薛蟠、薛宝钗的辈分对王子腾的称呼，也同样是贾宝玉的母舅，王子腾虽然不是林黛玉的嫡亲母舅，只是随宝玉的身份称呼王子腾为母舅。
拐：《现代汉语词典》注音guǎi，拐骗。拐子：拐骗人口、财物的人。枞阳话音与字典一致，但“拐”与“骗”的区别较大，“拐”多偏向于偷、哄之意。组成词的“拐子”和“骗子”区别十分明显，“拐子”拐的目标物是人，是对人的一种占有，也就是现在的人贩子；“骗子”骗的目标物则是对财、物的占有，即使“骗色”一词也不是对人的占有。红楼梦中拐、拐子的用法与枞阳话一致。
门子道：“这一种拐子单管偷拐五六岁的儿女，养在一个僻静之处，到十一二岁，度其容貌，带至他乡转卖。当日这英莲，我们天天哄他顽耍，虽隔了七八年，如今十二三岁的光景，其模样虽然出脱得齐整好些，然大概相貌，自是不改，熟人易认。……”（摘自《脂砚斋》第四回“薄命女偏逢薄命郎葫芦僧乱判葫芦案”）
从这一段门子对拐子职业的描述，可知拐子就是现在的人贩子，专门拐五六岁的儿女，当成自己的孩子养，待长大了再卖好价钱。拐子取得这些五六岁小孩的主要手段是偷、拐，其主要手段不是靠骗，也符合拐是弯曲处、拐角处的本义。可以想象红楼梦中这拐子在作案时，必定在某拐角处窥探时机、观察良久，刚好看见甄英莲在元宵节的闹市中无人看管，伺机把甄英莲偷（抱）走了，无需用到骗的言语或手段。
来源：文乡枞阳
联系客服
