天使之翼《 祖国，我向你立誓》 （I VOW TO THEE MY COUNTRY）1707

天使之翼《 祖国，我向你立誓》

（I VOW TO THEE MY COUNTRY） 

天使之翼合唱团即英国合唱团（libera）。libera合唱团通用中文名译为天使之翼合唱团。但单词libera本身为拉丁单词，意思为“自由，使自由”。所以又称“自由童声合唱团”。其前身为圣菲利浦童声合唱团，因此他们承袭了童声固有的纯朴、干净和透亮的特点外，更融合了教堂唱诗班赞美上帝的咏叹，神秘和静谧气息令人回味。

英国皇家音乐学院毕业的Robert Prizeman主导和运作Libera后，有意让合唱团更趋向现代流行品位，在创作和编曲过程加添了新世纪元素，使得Libera在整体上富有缥缈和悠远之感。

《I VOW TO THEE MY COUNTRY》词作者塞西尔·斯普林·赖斯（Cecil Spring Rice）是一位英国外交官。原作是发表于1908年的一首诗，题为 《上帝之城》(The City of God) 或 《两个祖国》（The Two Fatherlands）。这首诗抒发了基督徒对祖国的忠诚与对上帝的热爱。诗歌源于斯普林家族的家训，舍己为国（Not for myself but for my country）。

曲作者古斯塔夫·西奥多·霍尔斯特，英国作曲家。代表作有《行星组曲》，《 祖国，我向你立誓》的曲子就来自于行星组曲的木星乐章（Jupiter, the Bringer of Jollity），是木星乐章的主旋律。

歌词大意：

I vow to thee, my country
我向你起誓，我的祖国
All earthly things above

你是一切人间世俗之尊

Entire and whole and perfect,
我要奉献出我全然，完整，至臻的爱
The service of my love;
给你我的爱
The love that asks no question,
这爱没有任何疑虑
The love that stands the test,
这爱经得起考验
That lays upon the altar
供奉在祭坛上
The dearest and the best;
最珍贵，最完美的爱
The love that never falters,
这爱永远不会动摇
The love that pays the price,
这爱值得付出一切
The love that makes undaunted
这爱将会顽强不屈
The final sacrifice.
直至最后牺牲
And there's another country,
我很早就曾听说
I've heard of long ago
还有这样一个国家
Most dear to them that love her,
她是热爱她的人们最亲爱的祖国
Most great to them that know;
是他们心目中最伟大的
We may not count her armies,
也许我们不能指挥她的精兵
We may not see her King;
也许我们无法见到她的君王
Her fortress is a faithful heart,
可她的堡垒就是忠诚的心灵
Her pride is suffering;
她的荣耀就是艰苦的忍耐
And soul by soul and silently
一代代的精神薪火相传，不知不觉地
Her shining bounds increase,
她光辉的边境扩张了
And her ways are ways of gentleness,
而她遵从的方法是宽容友善
And all her paths are peace.
她所走的道路都是和平之路