今天,我为乔乔读完了《哈利·波特与凤凰社》的第一本。这本书是我俩一起在县图书馆借的。
前年我在北京学习时,给我们授课的一位教授推荐了一套给孩子读的书——人民文学出版社出的《哈利·波特》。考虑到乔乔年龄小识字量有限,我就在网上给他买了全彩绘本的前四部。我以为是那种很少字的彩色绘本。收到书的时候,我才知道自己想错了:厚厚的铜版纸,每本有三百多页,每页都有或浓或淡的彩色图画或花纹,但更多的是密密麻麻的文字。乔乔根本看不了。为了培养他读书的兴趣,我决定从第一本给他读。
读的时候我发现这书翻译得真好,语言生动形象,用了很多成语。可是那会儿儿子刚六岁,他和哈利还是“代沟”的,有会儿听到骇人情节,他会直接往后翻几页再让读,有时他会说:“妈妈,我今天不想听哈利。”于是第一本读到一半多的时候,我就放弃了。这套书成了我的读物,曾经对哈利·波特一无所知的我,把这套书看完了。而乔乔却从来没有说过想听哈利·波特。
他还是喜欢用手机听米小圈、装在口袋里的爸爸、少年派……我想大概是我读得不好,他才不爱听吧!一转念:说不定网上有哈利的音频,说不定儿子喜欢听。于是就用某雅App搜了《哈利·波特》,还别说,真有,讲得还不赖;更别说,真听,听得挺上瘾。今年暑假时,我开通了一个月的会员,儿子听完了前两部。开学了,我怕他挂念听哈利影响学习就没有续,就利用闲暇时间给他读了第三部和第四部。
虽然我读的没有人家读的好,但儿子依然爱听,看来兴趣的是勉强不来的。有时候为了赶时间,我读得毫无感情和波澜,像开机关枪似的读,儿子也不嫌弃。有时候他会自己捧起来看一会儿,我再读的时候他会让我把他看过的翻过去;我怕他没看懂,问问他那部分发生了什么事,他竟然也说得不差,看来他又认识了不少字。
第四部快读完的时候,他催促我给他买后四部。而我却不想再花钱买了,因为我想到了向谁能借到。还没等我借到手,我们竟然在县图书馆借书时看到了这个系列的书。这书明显和我买的不一样,是纯文字的书,并且每部有好几本,每本都有二百多页。看来我买的全彩绘版是删减过的版本,尽管缩减过,但删减得当、情节完整、过渡自然,我读的时候,一点没觉得少了什么。而这纯文字版的,叙述更详细生动具体了。于是借回了这本《哈利·波特与凤凰社》的第一本。
本来计划一个星期读完的,没想到竟然读了两个多星期,并且每次都是儿子催着我读的。每天的三餐后是必得读一会儿的,每晚睡前读也是必不可少的。为了不耽误儿子睡觉,通常是儿子洗刷的时候,我搬个小凳子坐在卫生间门口读。尽管读得如开火车,儿子还是听得津津有味,洗刷时故意拖延时间好多听一会儿。
今天总算读完了,明天我得抽时间去图书馆换第二本了。
联系客服