文 / 张涔汐
前几日张译凭借《悬崖之上》，斩获金鸡最佳男主角奖，陪跑多年终于转正了。
在颁奖典礼上，张译激动的发表感言：
我从来没有得过这么有分量的奖状。
前十几年看到张译的作品，我真想感叹一句：张译不红，天理难容。
话说我第一次看到张译演的电视剧是《士兵突击》。
整部剧我印象最深刻的是他演的史班长，虽然戏份不多，但是就一场退役前去看天安门的戏，就让你觉得这个演员迟早必定会大火。
那天傍晚，张译饰演的史班长，由他的连长陪伴坐在车里，一路沿着长安街，连长赶紧让司机把车开慢点儿生怕史班长错过了窗外的景色，史班长坐在车里转过上半身看着车窗外的天安门广场，自己守卫了九年的首都，第一次看到天安门广场，刚开始微笑中流露出激动的情绪。
然后一想到自己退役，压抑着自己依依不舍的感情，情不自禁的流泪。
当连长喂给他一颗奶糖的时候，他彻底的情绪失控，泪如雨下，发泄出对部队和战友的不舍留恋，又无可奈何的痛苦的情绪。
没有一个字的台词，但是情感层次的变化，牵动着银幕前观众们的情绪，感慨真是一个“好兵”。
张译的戏简简单单的一个小剧情，颇有代入感，对情绪的拿捏和情绪层次的递进，让观众有种角色附体的感觉。
如果没有对人生有着深刻的体悟，对角色有着深度的理解，对演技刻苦的磨练，根本无法演好一个角色。
18年年底《红海行动》上映，票房36亿。
上映第一天我就去电影院观看，剧中的真枪实弹，恶劣的拍摄环境，还有超负荷的体力以及非常专业的特种兵的动作，让我感慨这演员得训练多长时间，才能拍出这种高水准的电影。
后来才知道，拍《红海行动》开机第12天，在爆炸的大街上搜救人质的戏中，张译端着枪、躲炸点、一路小跑踩到一堆碎玻璃滑倒，当时他右脚踩到了左脚踝，听见了非常清脆的爆裂声，就这样他把自己踩骨折了。
本来，他看着1000多人的剧组，打算回国不想拖累大家，临走前，导演说：队长，我们等着你回来。
因为这句话，张译签了放弃治疗协议，治疗打石膏平躺几周，期间战靴军装什么都穿不了，别说拍戏了。
所以张译只能想办法用钢棍固定自己的小腿，每天坐着轮椅被人推着去拍戏，当导演一说开始，他立刻抄起30多公斤的枪，该跑跑，该跳跳，专业的动作一点儿不打折扣。
真枪实弹，爆破场面，大幅度各种打斗动作，还要高负荷负重奔跑，对于一个普通人来说很多动作都无法完成，更何况对于腿部骨折的人。
他每走一步，身边人员看着都揪心。导演要求换替身完成高难度动作，但是他坚持100天直到杀青。
用他的话说：
从轮椅到双拐，从双拐到单拐，从单拐到一瘸一拐，拍完电影刚好养了一次伤。
如果不是对演员这个职业的敬畏之心，真是做不到忍受着身体的剧痛，还能坚持在恶劣的环境下，完成高强度拍摄任务。
这完全是对毅力和耐力极限的考验。
在拍《一秒钟》电影的时候，张艺谋对张译说：
如果你想得到这个角色，我要看到你的颧骨。
张译二话没说为期三个月每天只吃一顿饭，每天奔跑减肥，178的大个儿，饿到了55公斤露出了颧骨，就为了得到这个机会。
拍摄《悬崖之上》，剧组准备了电击工具，导演张艺谋怕伤害到张译，做足了准备工作，而张译说：
您想怎么样就怎么样吧，我就是砧板上的肉。
为了表达电击的真实状态，这段电击戏份是来真的，被电击得身体肌肉面部表情抽搐，口吐白沫，就连张艺谋在旁边看戏心里有些紧张和担心。
拍完戏后，回到车上张译顾不上调整疲惫疼痛的身体，而是战战兢兢的问张艺谋：您觉得行吗？
张艺谋都不忍心看他，扭着头回了4个字：“可以，可以！”
从张译身上你会看到他对演员这个职业的热爱和敬畏，这种敬畏之心让他不红都难。
这几年被网友称为张译年，连续几年都有叫好又叫座的作品上映，张译真是成了影视圈的香饽饽。
有人会说：张译运气和资源也太好了吧。
这典型是属于只看贼吃肉，不看贼挨揍。
张译初入行因为自己的长相处处受到排挤，一波三折报考北京军区战友文工团，剧团的老师后来回忆对他的第一印象：
站没站样，又那么瘦，而且脖子又长，当时觉得这孩子形象不好。
其他文艺兵嘲笑他“驴脸”。
即便所有的人嘲笑，但是他仍然不放弃演戏。
他在这个话剧团里当过龙套、场记、灯光，记得每个角色的台词，甚至连什么时候灯光该打在什么样的位置都烂熟于心。
成功的背后都是委屈和汗水。
有一次，殷桃在访谈中提到张译这么评价：
张译就是一个戏疯子，我觉得他能为他的角色，做任何事情，有一场被城管追跑的戏，这场戏需要他气喘吁吁的状态，开拍前他就在那山坡上来回反复跑，真的是跑到了气喘吁吁的状态了，才开拍。
就为了能够体现出被城管追的逃生欲，这种细节上的要求，只有用心演戏的人才会想的到。
金星问张译“你是好合作的演员，还是不好合作的演员？”
张译回答：不好合作，因为我对剧作，还有表演都比较挑剔。
这种对演戏不敷衍，精益求精的态度，才让他如今厚积薄发。
在18年上海国际电影节闭幕式上，张译由衷地感慨了一句：
出道以来演了14部舞台剧，主演20多部电影，40多部电视剧，100多部广播剧，演了这么多部作品，今天可以很骄傲的说：我是一名演员了。
我刚听到这句发言的时候，觉得拍了戏的人不就是演员吗？还骄傲说自己是一名演员，如此感慨显得做作。
但是自从我看完他成名背后的故事，才会深刻体会到他的获奖感言背后的不易和心酸。
张译入行以来跑了将近10年跑龙套，连生存都成了问题，他回忆起那段时光：
五六年的时间，没有人要我，我只有每天通过给各个剧组发简历这件事儿来维系“演员”的身份。
如果那个时候他稍微退缩，可能就没有21年的金鸡影帝了。
正是那段人生蛰伏期，让张译对人生的曲折和不易有着更深刻的体会，让他更加沉下心来磨练自己的演技。
这种对人生厚积薄发的态度，值得每一个人去学习，他就是现实版本的：
是金子迟早就会发光的。
有一次，在《幸福三重奏》节目中，于谦提到《八佰》中软弱的老算盘，说那个演员感觉很熟但就是想不起来他是谁了。
谢楠接过话：
译哥是整容式演技，不，是投胎式演技。
吴京直接打了视频电话给张译，热情的邀请张译参加他们的活动。
张译用亲切的语气委婉的拒绝：我不敢综艺。
在曹可凡采访的节目中，张译微笑的谈道：
我是坚守底线的人，不参加真人秀，我基本上只做电影和电视剧这两件事儿。
曹可凡接着问：你为什么不接受真人秀呢？真人秀赚钱很多的，可以上千万。
张译略带点儿傲娇和俏皮的语气笑答：对啊，我推过好几个呢。
接着又带有着深沉的语气谈道：我觉得自己不是一个娱乐大众的人，我觉得自己的修为比较低，做不到，其实我真的希望自己能够大俗大雅，但是我自己真的有点儿痛苦。
其实越是修为要求高的人，越敬畏自己的职业，越坚守自己的初心，这是做人的境界。
在纸醉金迷的娱乐圈，有实力有演技有作品，还能坚守初心的青年演员能有几人？
拍摄《悬崖之上》户外温度零下三四十度，有位演死尸的群演躺在雪地几个小时，张译一看手都发白了，赶紧赤手反复用雪给他搓手，亲切说：
“知道你疼，咱坚持住啊！”
然后用纸巾帮群演擦手，叮嘱这个群演晚上回去手会起泡。
后来群演提到这段，仍然感动的哽咽。
一路坎坷，几经沉浮，处处被嘲笑的张译，能走到今天拿奖到手软，实力和人品缺一不可。
张艺谋曾经这么发言：
张译是好演员，我们不缺明星、不缺鲜肉、不缺流量，我们什么都不缺，其实最缺的是好演员。
这个世界上：
哪里有所谓一鸣惊人的运气，只有脚踏实地厚积薄发的沉淀和努力。
作者简介：张涔汐，青年作家，代表作《你的努力,是为了遇见更好的自己》，头发虽长见识不短，深度剖析复杂的人性，犀利的解密职场的认知大坑，欢迎关注@我是涔汐，公号（id：zhangcenxi99），一个让你增值的地方， 个人微信：zhangcenxi999。
联系客服
