传奇拳王告别赛造就出的传奇
车上有一张世界经典名曲的碟片，下午在学校门口等小孩放学时，经常拿出来听。其中有一首叫《Time to Say Goodbye》（中文名《告别的时刻》）很好听，常常挑出来听，只知道是英国著名歌手莎拉·布莱曼演唱的，其他并不清楚。
前几天登山时，随身携带的收音机里正在播放这首曲子，完了主持人简要介绍了一下这首曲子走红的故事，我一听就来劲了，回来就赶紧上网查了一通。
原来这首《告别的时刻》走红世界，还真有感人的告别故事。网上有资料称，1996年，德国著名拳王亨利·马斯克，为结束自己具有传奇生涯的运动经历，筹备了一场告别拳赛，比赛结束就将告别拳坛。为办好这场告别赛，他特意找到自己非常钟爱的歌手莎拉·布莱曼，邀请她在自己的告别赛上进行演唱。布莱曼欣然接受，她经过精心筹划、挑选，最终选中了这首《告别的时刻》，而且还特意请到了意大利一位盲人歌手安德烈·波切利与自己联合演出。
↑布莱曼与波切利在演出中
不过这一次的告别赛不知何故，亨利·马斯克却意外落败，令人感叹不已。在这个背景下，《告别的时刻》动人心魄、感人至深的旋律响起时，当布莱曼和波切利开始倾情演唱时，此情此景令拳王的粉丝及在场观众无不动容！
再说一下布莱曼邀请共同演唱的安德烈·波切利，这位意大利的盲人歌手虽然嗓音很好，且曾经师从过世界三大男高音之一的帕瓦蒂罗，但此前的名气与莎拉·布莱曼相比，还有些差距，但通过这次与布莱曼的共同演出，一下子名声大振，被誉为世界第四男高音。《告别的时刻》演出的火爆，特别是之后，以这首曲目为主打的专辑一发行便以万钧雷霆之势，横扫古典流行跨界音乐领域，获得了世界范围内的广泛赞誉，曾经登上欧洲冠军歌曲宝座，更在全世界获得了其他古典音乐所无法望其项背的发行量，在全球创下了销售1500万张的惊人记录，被媒体称之为“一个拳王传奇的告别造就了另一个音乐传奇”！
在网上找到了一段歌词的中译本，大意为：
（莎拉）
当我独自一人的时候/我梦见地平线/而话语舍弃了我/没有阳光的房间里/也没有光线……
假如你不在我身边/透过每一扇窗/招展著我的心/我那已属於你的心/你施予到我心中/你在路旁/所发现的光
是该告别的时刻了/那些我从未看过/从未和你一起体验的地方/现在我就将看到和体验/我将与你同航/在那越洋渡海的船上/在那不再存在的海洋/我将与你一起让它们再通行/是该告别的时刻了
（波切利）
当你在遥远他方的时候/我梦见地平线/而话语舍弃了我/我当然知道/你是和我在一起的/你---我的月亮/你和我在一起/我的太阳/你就在此与我相随/与我、与我、与我……
是该告别的时刻了/那些我从未看过/从未和你一起体验的地方/现在我就将看到和体验/我将与你同航/在那越洋渡海的船上/在那不再存在的海洋/我将与你一起再让它们通行/我将与你同航
（合唱）
我将与你同航/在那越洋渡海的船上/在那不再存在的海洋/我将与你一起再让它们通行/我将与你同航
↑2005年布莱曼到南宁演出
中国歌迷对莎拉·布莱曼应该是十分熟悉的，特别是她在2008年北京奥运会与刘欢同台演唱的《我和你》，为中国亿万观众留下了深刻印象，被中国歌迷称为“月光女神”。除此之外，莎拉·布莱曼曾在2004年、2005年以及北京奥运会之后，多次来中国演出，并先后参加安徽、湖南等卫视的春晚演出。她的那首美妙动听的《斯卡布罗集市》，更是广为流传，百听不厌。
今天，我们就来重温一下那场创造了音乐传奇的演唱会，欣赏两位男、女高音在演唱《告别的时刻》时的精湛表演。
（视频选自腾讯网，版权归原制作者所有）
联系客服
