八月浮槎
【典源】 晋·张华《博物志》卷十：“旧说云，天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎，去来不失期。人有奇志，立飞阁于查上，多赉粮，乘槎而去。十余日中，犹观星月日辰，自后芒芒忽忽，亦不觉昼夜。去十余日，奄至一处，有城郭状，屋舍甚严，遥望宫中多织妇，见一丈夫，牵牛渚次饮之。牵牛人乃惊问曰：‘何由至此?’此人具说来意，并问此是何处。答曰：‘君还至蜀郡，访严君平则知之。’竟不上岸，因还如期。后至蜀问君平，曰：‘某年月日，有客星犯牵牛宿。’计年月，正是此人到天河时也。”
【今译】 传说天河与海相通。有人住在海边，见海上年年八月有木筏准时来到。就在木筏上造飞阁，带足粮食，乘木筏而去。十几天里看到日月星辰，后来就飘飘渺渺，不分昼夜了。又十几天到一处，见有城郭房屋，宫室中有织妇，一男子在河边饮牛。牵牛人惊奇地问他：“怎么来到此地?”这人回答，并问这里是什么地方。牵牛人说：“你回去到蜀郡，问严君平吧。”后来此人回去至蜀问君平，君平说：“某年某月某日，有客星进入牵牛星座。”计算时间，正是此人到天河时。
晋·王嘉《拾遗记》卷一：“尧登位三十年，有巨槎浮于西海，槎上有光，夜明昼灭。海人望其光，乍大乍小，若星月之出入矣。查常浮绕四海，十二年一周天，周而复始，名曰贯月槎，亦谓挂星槎。羽人栖息其上。群仙含露以漱，日月之光则如暝矣。虞夏之季，不复记其出没。”
今译：尧登位三十年，有一艘巨大的木筏浮在西海上，筏上有亮光，夜晚光华耀眼，白昼却寂静熄灭。海边的人远望浮槎的光芒，一忽儿变大，一忽儿变小，仿佛星月出入。浮槎经常浮绕四海，十二年一个周期，周而复始，称为“贯月槎”，又称“挂星槎”。羽人在上面栖息。当羽人含露洗漱，日月之光就暗晦不明了。到了虞夏之季，不再有这艘飞船出没的记载。
联系客服
