电影版《三体》迟迟未能与观众，剧版《三体》的开发又有了新的动向，这次的幕后制作方是全球最大付费流媒体平台奈飞（Netflix）。
9月1日，《三体》三部曲的版权方三体宇宙和游族集团与奈飞共同宣布，已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集。
为了让故事在最大程度上保持“原汁原味”，原著作者刘慈欣与英文译者刘宇昆（《三体Ⅰ》和《三体Ⅲ—死神永生》）将共同担任该系列剧集的制作顾问。
此外，剧版《三体》将由《权力的游戏》主创David Benioff和D.B. Weiss携手《极地恶灵》第2季运作人Alexander Woo打造，莱恩·约翰逊、裴淳华和布拉德·皮特的Plan B影业公司任执行制作方。本剧已预订整季。
游族集团董事长、本剧监制林奇称，其一直致力于与全球范围内喜爱《三体》的创作人才、顶尖艺术家们合作，对三体进行多样化的内容开发和艺术展现，共建“三体宇宙”。奈飞是国际级的创意和娱乐服务公司，持续推出了各种精彩影片和电视节目。
2013年之后，奈飞开始涉足原创自制剧领域，先后制作出了《纸牌屋》、《超感八人组》、《女子监狱》等热门剧集，凭借精品自制剧和突破性的排播不断冲击着传统电视平台的优势。
针对亚洲市场，奈飞也联合出品了《恶魔人》、《圣斗士星矢》、《王国》等热门剧集。这次Netflix买下《三体》，着实让人期待。
作为国内最知名的科幻小说之一，《三体》的影视化道路颇为曲折。
早在2009年，导演张番番便以“低于常规”的价格买断了《三体》的版权。据传，当时没有什么人在意科幻作品，所以张番番以10万价格就拿下了《三体》的影视+游戏全媒体永久版权。后来游族入局收下版权是因为承诺让张番番当电影导演。
目前，游族集团为《三体》系列小说全球影视剧改编权等权利的唯一所有人，拥有基于《三体》系列小说进行影视剧改编及衍生品开发的权利。三体宇宙是游族集团子公司，《三体》的完整版权所有方。
2014年11月，在游族影业成立仪式上，其宣布《三体》正式将拍摄电影，将以单部影片2亿元的投资额进行拍摄，计划用6部电影的篇幅将《三体》搬上大银幕。作者刘慈欣担纲影片监制，演员阵容包括影后张静初（饰演叶文洁）、百花影帝冯绍峰（ 饰演汪淼 ）、金鸡影帝吴刚（ 饰演史强 ）等。
之后影片定档于2016年7月上映，然而临近上映前一个月，上海游族影业遭遇人事变动，游族影业的孔祥照离职，导致整个组织架构面临巨大调整，《三体》暂缓上映。这一缓就是4年多，目前，豆瓣上显示的上映时间为2025年。
而剧版《三体》也早在2016年就曾出现在备案信息中，报备机构为游族文化，导演据传为执导过《离婚律师》《吕布与貂蝉》《扶摇》《何以笙箫默》等剧的杨文军。
在2016年慈文传媒的项目发布会上，慈文传媒对外宣布了当年即将上映和即将开拍的近20部电视剧目，其中包含剧版《三体》。
2018年，有消息称亚马逊将投资10亿美元购买中国长篇科幻小说《三体》的版权，并把这部小说拍摄成三季的系列剧，但被游族官方否认。
2018年，三体宇宙还与腾讯视频达成了合作，将投资拍摄三体超级网剧。2019年5月，国家广播电影电视总局电视剧备案公示，该网剧《三已通过备案，将于2019年9月开拍，共24集，制作周期为12个月。之后三体的影视剧改编一直处于较为低调的状态，直到官宣与奈飞联姻。
除了影视项目，《三体》这一IP还有舞台剧和动漫番剧。2016年起，《三体》舞台剧在全国开启了巡演；2019年6月，三体宇宙与B站公布共同开发《三体》动画番剧，历时三年打造这部国创科幻动画巨制，预计将于2021年正式上线。
游族为何此时选择与奈飞合作，一方面是看中奈飞优秀的创造团队。另一方面，游族也有着对这一IP影游联动的考量。
今年6月18日，游族网络公告称，三体宇宙经合法有效授权持系列小说《三体》(含小说《三体》、《三体Ⅱ：黑暗森林》、《三体Ⅲ：死神永生》权利，拟将作品在授权范围内用于游戏开发、发行、改编以及衍生产品等权利授予全资子公司游族互娱，此次签署著作权许可合同的关联交易，涉及金额4500万元。
游族方面表示，未来将携手全球顶尖业内伙伴，对《三体》进行包含PC/主机/移动端等多平台、多品类的游戏产品打造。将通过遍及全球200多个国家及地区的发行网络以及1000多个全球合作伙伴，助力相关游戏在全球范围内发行。
其实在2015年，游族网络就提出计划“筹备国内顶级科幻IP《三体》的多款游戏”，并且提到，“在IP产业化运作方面，游族网络联合游族影业”，打造“全球发行”、“大IP”、“影游联动”三大战略。
想来，此次与奈飞合作剧集，也是为游戏铺路。但奈飞能把《三体》拍好吗？
从以往案例来看，奈飞与亚洲的合作模式基本上是：本土明星+华丽投资+好莱坞化制作，但又有细微差别。
例如在韩国是IP本土团队+本土明星。在国内大火、已播出两季的韩国丧尸剧《王国》，就是由《隧道》，《走到尽头》的导演金成勋执导，《信号》的编剧金恩熙撰写剧本，主演裴斗娜、柳承龙、朱智勋也都是韩国明星，并且由原著漫画《神的国度》的原作者担任剧集的编剧，在本土化和视觉呈现方面做得非常出色。
在日本，基本也是采用IP剧+联手本土制作公司+本土明星的策略。如日本畅销小说《花火》改编的同名电视剧，导演为广木隆一，演员包括林遣都、波冈一喜等。
在印度，奈飞的合作模式则是美国制作公司+印度本土明星。如联手《鬼影实录》、《潜伏》 、《人类清除计划》和《逃出绝命镇》等恐怖电影的制作公司Blumhous打造出第一部原创印度恐怖剧《恶鬼》。
对各国的剧集制作策略略微不同，但网飞的统一标准是启用具有国际知名度的本土化明星，并且也是本国语言，非常注重本土化。
就《三体》而言，如果没有本土团队做剧本改编，即便制作上不用担心，但原著中的一些价值观与好莱坞风格南辕北辙，未免担心“魔改”。
其次，小说中具有中国特色的剧情又该怎么改编？特定的故事背景下，外国制作团队可能很难完全理解。
另外需要注意的是，根据官方公告，Netflix是要把《三体》做成英文剧集。因而，对此此次打造《三体》，观众的最大疑惑之一是，选角是选外国人还是中国人？
如果主演是外国人，国内观众可能不太能接受。如果是中国明星，语言却是英语，未免有点违和。
但从“最有底气、最肯花钱、最大尺度”这一角度而言，奈飞似乎是最合适的选择。好与坏，就等播出时交给观众去评判吧。
作者 / 湖南猪血丸子
责编 / 如谦
（END)
联系客服
