Flight Attendant Breastfed a Passenger's Baby After the Mom Ran Out of Formula Mid-Flight
配方奶在飞行中途喝完了，
乘务员为乘客的婴儿喂母乳
JULIE MAZZIOTTA ︱ Nov. 23, 2018
A Philippines Airlines flight attendant truly went the extra mile when a mom on her plane ran out of formula and she offered to breastfeed the infant.
菲律宾航空公司的一名空乘人员因一位母亲的配方奶粉用完了，而主动提出给婴儿母乳喂养时，确实付出了额外的努力。
Patrisha Organo was already excited to head to work that day because she had just been promoted to a Cabin Crew Evaluator. “I thought that this flight’s gonna be so special as this is a big step on my flying career,” she explained on Facebook. Then, she started to hear the baby crying.
Patrisha Organo那天已经兴奋地去上班了，因为她刚刚被提升为机舱乘务员的评估员。“我觉得这次飞行一定会很特别，因为这是我飞行事业上的一大步，”她在Facebook上解释道。然后，她开始听到婴儿的哭声。
“Everything went smoothly until after take off, I heard an infant’s cry, a cry that will make you want to do anything to help,” she wrote. “I approached the mother and asked if everything’s okay, I tried to tell her to feed her hungry child. Teary-eyed, she told me that she ran out of formula milk. Passengers started looking and staring at the tiny, fragile crying infant.”
“一切开始的都很顺利，直到起飞后，我开始听到一个婴儿的哭声。哭声会让你想做任何可能的事情来帮助她，”她写道。“我走近母亲，问她是否一切都好。我尝试着问她是不是该喂她的孩子了。她眼泪在眼里打转地跟我说，她的配方奶粉用完了。乘客们开始关注这个哭啼的幼小的婴儿。
Organo, who has a 9-month-old daughter, said she knew what she had to do.
Organo，有一个9个月大的女儿，她知道该做些什么。
“I felt a pinch in my heart. There’s no formula milk onboard. I thought to myself, there’s only one thing I could offer and that’s my own milk. And so I offered.”
“我觉得心好像被扎了一下。飞机上没有配方奶。我跟我自己说，但是她要的这样东西，我可以提供，我自己的母乳。所以我主动提出帮她。
After speaking with her supervisor, Organo said she moved to the plane’s galley with the baby and her mother and breastfed.
在和上级交流过之后，Organo带着孩子和妈妈一起来到了飞机的厨房，并给孩子喂了母乳。
“The baby started rooting, she was so hungry,” the flight attendant said. “I saw the relief on her mother’s eyes. I continued to feed the baby until she fell asleep. I escorted her back to her seat and just before I left, the mother sincerely thanked me.”
“婴儿开始咬住奶头，她饿极了，”空中服务员说。“我看到母亲眼中的宽慰。我继续喂宝宝直到她睡着。我护送她回到座位上，临走时，母亲衷心感谢我。”
Organo said that breastfeeding wasn’t always an easy task.
Organo说母乳喂养并不总是一件容易的事。
“In my early days of breastfeeding, I would really like to give up, but because I have the strong support of my husband, I kept going,” she told Yahoo. “He kept encouraging me. It was a storm of emotion and without my husband’s support, I could never do it.”
“在我母乳喂养的早期，我真的很想放弃，但是因为我得到了我丈夫的大力支持，我一直坚持下去，”她告诉雅虎。“我丈夫一直鼓励我。那是一个非常大的情绪波动，没有他的支持，我永远也做不到。”
But she’s since become a breastfeeding advocate, and decided to share the story on Facebook to inspire others. Still, she didn’t expect it to get almost 150,000 likes and 30,000 shares.
但是她后来成为了母乳喂养的拥护者，并决定在Facebook上分享这个故事来激励更多人。不过，她并没有预料到它会得到将近150000个赞和30000次的转发分享。
“When I posted that on Facebook, it was to inspire other people and to normalize breastfeeding,” she said. “I am so overwhelmed with the positive comments!”
“当我在Facebook上发布这个消息时，是为了激励其他人并使母乳喂养正常化，”她说。“我深深的被这些积极的评论感动了！”
出生仅18天即死亡的婴儿的母亲说：“不要让任何人亲吻你的孩子”。听吧（第30期）
四岁孩童在听到继母在与父亲的婚礼上对他念结婚誓言时放声大哭，家人道出其中原因。英语读头条（第106期）
👇
联系客服
