Metro English - 281 - How to say "Happy Father's Day"?

 How to say "Happy Father's Day"?

“父亲节快乐”怎么说才快乐？

Father’s Day is an opportunity to tell dad how much you appreciate him. New dads, old dads, dads-in-law, stepdads, serious dads, goofball dads…There must be a million fatherly types out there, and without a doubt, there are at least that many reasons to honor them on Father’s Day.

父亲节是一个你可以向爸爸表达你对他的爱的机会。新手爸爸，老司机爸爸，岳父公公，继父，严肃的老爸，笨笨的老爸……一定有上百万种不同的父亲，而且毫无疑问，在父亲节这天，有太多的理由，让我们来好好向他们致敬。

You probably know at least a few dads you’d like to recognize with a card and some heartfelt words on that third Sunday in June. If you’d like some creative ideas for what to write in their Father’s Day cards, you’ve come to the right place.

在六月的第三个星期天，你总能至少认识几个你想用贺卡和一些真挚的话语问候的爸爸。如果你想在给他们的父亲节贺卡上写些什么，你就来对地方了。

Our Father’s Day guide offers signing tips and message starting points from Hallmark writers. Whether you read the whole guide or jump straight to the specific ideas you need, we hope you have fun thinking about and writing to the great dads in your life!

我们的父亲节指南提供了签名提示和来自贺曼公司作家级别的问候语。无论你是阅读整个指南，还是直接跳到你需要的具体想法，我们都希望你在想念和为你伟大的父亲写贺卡的过程中充满乐趣！

For Your Father 

给你的父亲

What makes your dad the best? Well, he’s your dad, for starters, and that all by itself is pretty special. That’s why there are certain Father’s Day cards and certain Father’s Day messages that only work for him.

是什么让你爸爸成为了最棒的那个爸爸？首先，他是你的爸爸，这本身就已经超乎寻常的特别。这就是为什么有些父亲节贺卡和某些贺卡内容只为他而存在。

From just you

发自你

• “You’re the best, Dad. I love you!” 

  你是最棒的，老爸。我爱你！

• “I’m so proud to be your son.”

  作为你的儿子，我很自豪。

• “Dad, you’re in all my favorite memories.

  爸，我所有珍爱的记忆里都有你。

• “Dad, you’re still the one I think of first when I have a question about something or when I just need some support and good advice. Thank you for always being there for me.”

  爸，每当我有问题、或者需要支持或建议的时候，总是会第一个想到      您。感谢您，一直在我左右。

• “Happy Father’s Day to the man who put the fear into all my homecoming and prom dates…and who still treats me like a princess!”

  祝那个让我在回家的时候和舞会的时候都感到胆战心惊、但是依旧把      我当作公主一样捧在手心里的人，父亲节快乐！

• “Thank you for being there every day with just the love and guidance I’ve needed.”

  谢谢您每天陪在我身边，给我我最需要的爱和指引。

• “You’re my one and only dad, and I’ll always have a special place in my heart for you.”

  你是我绝无仅有的爸爸，你在我的心里永远都有着独一无二的位置。

• “God gave me such a good gift when he gave me you for a father.”

  上帝给我了这么美好的一个礼物 - 让你成为了我的父亲。

• “You made growing up fun.”

                是您，让成长变得如此有趣。

From you and your sibling(s), spouse, partner or family 

发自你的兄弟姐妹、配偶、伴侣或家人

• “Thank you for the example you set and for your leadership in our family. We love you, Dad!”

  感谢您为我们的家庭做出的表率和引领。我们爱您，老爸！

• “With you, Dad, Father’s Day means lots of tasty grilled things and lots for our family to celebrate!”

  有了您，爸爸，父亲节有了更多美味的烤串儿，以及更多值得我们全家庆贺的东西。

• “So glad we all share such fun times together, Daddy.”

  我们能够在一起分享这么多欢乐的时光，简直太开心了，爸爸！

• “We deeply admire the good man and wonderful father you are.” 

  我们深深地敬仰您，一个这么好的人和了不起的爸爸！

• “As a dad, as a father-in-law, as a grandpa—you’re the best, and we feel so lucky to have you!” 

  作为一个父亲、一个岳父、一个爷爷 - 你真的是最棒的，我们都是非常幸运的。

Funny Messages for Dad

有趣的话语

Humor is the way to many a father’s heart. So if your card is for a dad who enjoys a good laugh, feel free to joke around in what you write to him. 

幽默是许多父亲的心声。所以，如果你的贺卡是给一个爱笑的爸爸的，那就在你写给他的信里随意开个玩笑吧。

Funny Father’s Day Message Examples

• “Happy Father’s Day. Hope the beers are chilling and the grill is sizzling!” 

  父亲节快乐。希望啤酒是冰冰凉的，烧烤架上热辣辣的！”

• “Sending you heartfelt appreciation on Father’s Day. It’s the least I can do considering all the gray hairs I’ve caused you.”  

  一想到我给您带来的白发，在父亲节向您致以衷心的感谢，可以说至少这是我能做的。

• “I hope all your wildest Father’s Day wishes come true—maybe even the one about staying awake through the whole afternoon of baseball on TV!”

  希望您所有最疯狂的父亲节愿望都能美梦成真，哪怕是看一下午棒球电视转播也能不睡着的愿望！

• “Today is all about you, Dad! Enjoy, because tomorrow it’s back to the rest of us.”  

  今天这个日子是属于你的，爸爸！好好享受吧，因为明天就又要属于我们了。

• “I hope you get to waste some time in your favorite ways on Father’s Day. You deserve it!”  

  祝愿您能在父亲节这一天用你最喜欢的方式浪费一些时间。你值得拥有！

• “Sending lots of love to the dad who did his best to keep me out of trouble…from the daughter who sure did have a knack for finding it!”  

  给拼尽力气让我少惹麻烦的老爸我的爱…你的那个偏偏就爱找麻烦的女儿！

• “Happy Father’s Day with love from your favorite kid. (Don’t worry—I won’t tell if you won’t.)” 

  父亲节快乐，你最喜爱的孩子给你的爱。（别担心，你不说，我就不说。）

• “Thanks for all you’ve done for me, Dad. Obviously, I could never repay you, but I’ll happily chip in for pizza in your honor on Father’s Day or any day!”  

  谢谢您为我所做的一切，爸爸。很明显，我永远也报答不完您，但我很乐意在父亲节或任何一天为您凑钱买披萨！

goofball  笨蛋

prom dates 毕业舞会季节

knack 本领、癖好

chip in 凑钱