清凉英语：零起点快速读懂原著

有很多小朋友，学习了N年的英语却依然读不懂国外的幼儿英语读物。我坚信：根本原因是——您在稀里糊涂背单词！

事实上，用正确的方法认识英语单词，只要您能读懂汉语文章，也就可以顺便熟读英语文章。

相信背单词的朋友大多都会有这样的体会：像big, pig, dog, fog, frog这样的单词，背起来困难不大，只要稍微多看几次就基本上可以掌握。但是，像study, student, educate,education，computer, concert，precious, delicious这样的单词就会感觉有些棘手。

不用担心。现在，我们就来告诉您正确的记单词方法。

英语单词study源自意大利语studiare，最终源自拉丁语。

【英语】study['stʌdɪ]n. 学习, 学科, 研究v. 学习, 研究, 攻读; 学习, 用功; 努力

【意大利语】studiare [I.] v.tr. [io stùdio, ecc.] (1) 学习：

studiare l’italiano (il cinese) 学习意大利 (汉) 语

studiare legge (medicina) 学习法律 (医学)

studiare da sé (da solo) 自学

[assol.] studiare all’università上大学

(2) 研究, 探讨, 观察：

Studiano le malattie tropicali. 他们在研究热带病。

studiare un problema研究一个问题

studiare il modo per riuscire a fare qlco.探讨做好某事的方法

studiare le mosse dell’avversario观察对方的动作

studiare实际上是一个拉丁语动词，它是由词根stud+辅助性的i和动词后缀-are构成。

英语中的study是studiare去掉动词后缀-are并把位于结尾的i变化为y。

注：-i在拉丁语和意大利语中是表示“阳性或中性复数”后缀。为了避免误解，英语中在引进这样的单词时会把位于结尾的i变化为y。这样的单词在变化成复数或三单数时一般会把y重新恢复为i再加es。

英语中，study作为名词使用时，其复数形式是studies。作为动词使用时，其第三人称单数现在式也是studies——都是把-y变化为-i再加上es。

需要大家牢记的是：st-是古印欧语中的词根，表“站，稳定”等。

拉丁语词根stud-由st-和-ud构成，-id、-ud是拉丁语中的后缀，建议通过熟读英语单词bud, mud来辅助记忆。

【英语】bud[bʌd]n.芽; 萌芽

【英语】mud[mʌd]n.泥, 泥浆

我以为，在掌握bud, mud的基础上记忆stud-应该不难。最关键的是，元音字母u在这些单词中都读其短音[ʌ]，和sun, run, bun, gun中的u读音一样。

在拉丁语和古英语中，长音ū读[u:]，短音u读[u]。在意大利语、西班牙语和汉语拼音中，u就读[u]，不再分长短音。

请牢记：我们在记忆各种语言的单词时，只要重点注意其中的元音字母的发音就可以了。绝大多数的辅音字母在单词中的发音在各种语言中是相同或相近的。您只要稍微多听听就可以准确区分开来。

在学习study时认识拉丁语词根stud-，记忆student就非常简单了。

【英语】student['stjuːdnt]n. 学生, 学者, 研究者

注：元音字母u读其字母音[ju:]。

-ent是拉丁语中的后缀，由-e（现在直陈式）和-nt（表“第三人称复数”后缀）组成。

也就是说，student是拉丁语动词studiare的第三人称复数琖，意思相当于英语中的“they study”。

拉丁语中的st-在法语中变化为ét-，英语中恢复成拉丁语中的形式。

【法语】étudiant[etydjɑ~]étudiant,e n. (大专院校的)学生,大学生 adj. 大学生的

étudiant (te) en français 法语学生

étudiant (te) stagiaire 见习生

étudiant (te) étranger 外国留学生

您也可以理解为：英语单词student是意大利语单词studente去掉表“性别”的后缀-e。

【意大利语】studente[studènte]  

s.m. [f. -èssa] 大学生,中学生：

studente di medicina 医科学生

无论如何，记忆这些单词的重点都是拉丁语词根stud-。不同的后缀，您只要大概了解一下就可以了。

英语中，以-ate为后缀的动词，多数是源自拉丁语中以-are为后缀的动词。

【英语】educate[ˈedju(ː)keit]vt.教育, 教导; 培养, 训练

【拉丁语】educo：educo, educare, educavi, educatus v. bring up; train; educate; rear;

相信您可以看出来，英语单词educate由拉丁语动词educare变化后缀-are为-ate而来。

拉丁语动词educare由前缀e-=(ex-的变化)和基本动词ducere构成。

【拉丁语】duco ：duco, ducere, duxi, ductus v. lead,command; think, consider, regard; prolong;

拉丁语动词ducere由词根duc-和动词后缀-ere构成，duct-是duc-在过去分词中的变化，隐含的意思是“被～”。

英语单词conduct源自拉丁语的conductus。

【英语】conduct[kən'dʌkt]n. 行为, 指导, 举动v. 引导, 管理, 指挥; 引导, 带领; 指挥乐队

con-是拉丁语前缀，表“共同，在一起”，

duct-是拉丁语词根duc-在过去分词中的变化。

英语单词conduct实际上是拉丁语中的conductus（动词conducere的过去分词）去掉后缀-us。

【拉丁语】conduco：conduco, conducere, conduxi, conductus v. draw/bring together, collect,assemble; unite/join; cause to curdle/coagulate;

在conduct后面加上-or就是conductor。

【英语】conductor[kənˈdʌktə]n.1. 乐队指挥2. 向导；护送人3. 管理人；指挥者4. (公共汽车）售票员； (火车)列车员5. 导(电）体［线，管］，避雷针

【拉丁语】conductor：conductor, conductoris n. m. employer/hirer; contractor;lessee/renter; entrepreneur

请注意：英语中，以-or结尾的单词几乎都是拉丁语单词。如color, doctor, actor, author, rumor, favor, rumor, humor。这样的单词都可以帮助我们认识拉丁语词根。

绝大多数的小学英语课本上会用到favorite，它实际上由favor加-it和-e构成。您可以把-ite看成一种后缀并顺便记忆write, white，unite,finite, quite, polite。

在认识conductor的基础，告诉您semi-表“半”，请猜猜semiconductor的意思。

我试过很多次，几乎所有的小学生都会立即说出答案：半导体。

【英语】semiconductor[ˈsemikənˈdʌktə]n. 【物】半导体

semi-是拉丁语前缀，表“半”，

con-是拉丁语词根，表“共同，在一起”

duct-是拉丁语词根duc-的变化

-or是拉丁语中的后缀。

下面，我们来做一个小测验：

首先，用词典查询super的意思。然后猜猜superconductor的意思。

前面，我们学习了英语动词educate并介绍它源自拉丁语动词educare。

建议您大概地读一读：

【意大利语】educare  v.tr. [ioeduco, tu educhi, ecc.] (1) 教育：

educare bene (male) 教育得好 (不好)

educare un ragazzo alla modestia教育孩子要谦虚

educare i figli all’amore per il lavoro 教育子女爱劳动

educare qlcu. con l’esempio以身作则教育某人

(2) 培养，训练：

educare il proprio senso musicale 培养音乐感

educare il gusto 培养兴趣.

educare l’occhio (l’orecchio) 训练眼睛 (耳朵)

(3) [诗] 养植

请和我们一起来做个小游戏：

在认识意大利语动词educare的基础上，根据中文提示，猜猜bene和male在意大利语中的意思。

educare bene (male) 教育得好 (不好)

认识bene，记忆英语单词benefit就简单了。

【英语】benefit[ˈbenifit]n.1. 利益, 好处2. 恩惠3. 退休金; 津贴; 救济金; 保险抚恤金

您也可以理解为英语单词educate由意大利语动词educare变化后缀-are为-ate。

把-ate变化-ation就是education。

【英语】education[‚edjuː'keɪʃn]n.教育, 教育学, 训练

这是一个法语单词。

【法语】éducation[edykasjɔ~]n.f. 教育,训练,锻炼;学问,(文化)素养;教养,修养

【意大利语】educazione  s.f. (1) 教育：

l’educazionedei giovani 教肓青年

l’educazionedelle masse 教育群众

trascurare la propria educazione 忽视自我教肓

la politica nel campo dell’educazione 教育方针

educazione politica e ideologica 政治思想教育

ricevere una rigida educazione 受严格的教育

(2) 礼貌，规矩，教养：

La sua mancanza d’educazione disgusta.他如此缺乏教养使人厌恶。

Sarebbe cattiva educazione non rispondere.不写回信是不礼貌的。

un bambino senza educazione 一个没有教养的孩子

Andate a imparare l’educazione !规矩点！学点礼貌！

Chi vi ha insegnato l’educazione ? 谁教你们这样没礼貌！

★　常用短语：

Bella educazione ! [讽] 真没教养！

educazione fisica体育

要注意：意大利语中把-ation变化为-azion，并在结尾加上表“性别”的后缀-e。

-ation源自拉丁语的-ationis——去掉后缀-is。

【拉丁语】educatio：educatio, educationis n. f. bringingup; rearing;

英语中，动词educate变化后缀-ate为-ation构成名词，再加上-al构成形容词。这其实都是拉丁语中的变化。

【英语】educational[ˌedju(ː)ˈkeiʃənl]adj.1. 教育的2. 有教育意义的

educationalpolicy教育方针

science andeducational films科教片

现在，请打开《Word Power Made Easy（英语单词说文解字）》，翻到p3。

请大概地读一读：

Educational testingindicatesthat children of ten whohave grown upin families in which English is the native languag have recognition vocabularies of over twenty thousand words.

下面，我们来分解一下：

Educational testingindicates ～教育研究测验表明～

后面的部分为宾语从句。

That 引导词，引导从句

children of ten 十岁的孩子

whohave grown upin families in which English is the native languag

在英语为本族语的家庭里长大的十岁孩子

have recognition能认识

vocabularies of over twenty thousand words 2万多单词。

请牢记：国外10岁孩子可以认识2万多单词，辛辛苦苦背几千单词很难和他们进行有效交流。