了解词源，发音根本不是问题：中国孩子英希拉俄语发音超级简单教程(八)

过英语单词logic认识源自希腊语的词根log-，就可以轻松掌握-logy这个经常用到的表“~学”的后缀；而认识英语单词meter，也就可以轻松掌握另一个常用的表“测量学”的后缀-metry。

国外中小学数学教材上经常用到的geometry,trigonometry，symmetry中都用到这个后缀。

【英语】geometry  [dʒɪ'ɑmɪtrɪ/-'ɒm-]n.  几何学

拆解：geo+metry。

ge-是源自希腊语的词根，表“土地”，加o接辅音。

也就是说，记忆英语单词geometry的重点是认识ge-和me-这2个源自希腊语的词根。它的字面意思是“土地测量学”。

源自古法语géométrie，源自拉丁语geometria，源自古希腊语γεωμετρία (geōmetría, “geometry, land-survey”)，源自γεωμέτρης (geōmétrēs, “land measurer”)，源自γῆ (gê, “earth, land,country”) + -μετρία (-metría, “measurement”)，源自μέτρον (métron, “a measure”)。

前面，我们已经介绍过：把英语作名词后缀的-y变化为-ia就基本上都可以得到相应的拉丁语单词。

【拉丁语】geometria（古典式发音/ɡe.oːˈme.tri.a/, [ɡe.oːˈmɛ.t̪ri.a]，教会式发音/d͡ʒe.oˈme.tri.a/, [d͡ʒɛ.ɔˈmɛː.t̪ri.a]）：geometria, geometriae n. f.geometry;

拆解：geo+metria。

古拉丁语中g总是读[g]，所以ge读[ge]，相当于英语单词get中的ge。

教会式拉丁语（也就是意大利语式）中辅音字母g位于e、i前读[d͡ʒ](有时简写为[dʒ])，所以，ge-读[d͡ʒe]，对应英语单词jet中的je。

英语中，除了少量的例外，辅音字母位于e、i、y前读[dʒ]，否则读[g]。这实际上是保留了古法语中的读音，自然也就是教会拉丁语中的发音。

古英语中，g位于e、i前和词尾时读[j]，现代英语中用y代替。如英语单词year源自古英语ġēr, ġēar，在中古英语时变化为yeer, yere。

英语中，tr作为一个组合读[tr]，而在拉丁语等其它语言中都是分开来读的。

【希腊语】γεωμετρία  n. geometry，几何

拆解：γεω+μετρία。

只要重点熟悉γη就可以了。

【希腊语】γη（国际音标/ɡɛ̂ː（古）/ → /ɣi（中古）/ → /ʝi（现代）/ n. land, earth，土地

古希腊语中γ通常读[g]，但在γ、κ、ζ前读[n]。所以άγγελος中的αγγ-在拉丁语中用ang-改写，就成了angelus，英语中去掉后缀-us就成了angel（天使）。

相信您现在已经明白：英语单词angel中的g读[dʒ]，对应教会拉丁语、意大利语和古法语中的发音。

【俄语】геометрия（国际音标[ɡʲɪɐˈmʲetrʲɪjə]）〔阴〕几何学

拆解：гео+метрия。

俄语中，有一部分辅音字母有软音和硬音之分，通过接不同的元音实现，所以，俄语中的元音分为2种情况：一种是软元音，一种是硬元音。

俄语字母г在软元音前读[ɡʲ]，在硬元音前读[g]。

【俄语】год（国际音标[ɡot]） 名词年代、年、年岁