第一课从雅典出发
学习外语最需要的是行动而不是君子动口不动手，也不是事无巨细地研究语言。
所以，不用怀疑，您可以按照我介绍的方法试试，一个小时为限，如果没有效果，说明这种方法不适合您，请放弃。
首先，我们利用谷歌地图来到希腊首都雅典。
英语中的Athens是经由古法语、拉丁语源自古希腊语Ἀθῆναι(Athênai)。
【英语】Athens [ˈæθinz]n.1. (希腊首都)雅典2. (作为文学、艺术中心而比喻为雅典的)任一城市：the Modern Athens现代雅典(英国爱丁堡或美国波士顿的别称)
汉语中常常把西方语言中的a翻译成“亚（ya）”，如Asia（亚洲），Arthur（亚瑟），Athens(雅典)，Athena(雅典娜)。有些则翻译成“阿”，如Arabic（阿拉伯），Albania（阿尔巴尼亚），Algeria（阿尔及利亚），Arkansas（阿肯色州）。
请特别注意：这里的th读[θ]，是作为一个组合来读的，不可以再拆解。国际音标的[θ]实际上是希腊字母θ在现代希腊语中的读音。而在古希腊语中读汉语拼音中的t，拉丁语用th改写，其中的h表“送气”。
强烈建议大家有空多看看网友polyhedron（据说是复旦大学严实博士）的教学视频《拉丁语语音教程》和《中古汉语语音教程》。
中古汉语的声母区分全清、次清、全浊、次浊。
搞清楚这个问题，中国孩子学习古希腊语发音比现代希腊的孩子还要简单，学习古典拉丁语发音比现在法国、意大利语、西班牙的孩子也简单。
因为，在现代希腊语、法语、意大利语、西班牙语没有和汉语拼音中的p、t、k相应的送气音。
汉语、韩语、梵语、古希腊语、古拉丁语中的送气和不送气是区分意思的。而在现代西方语言中通常没有送气的p、t、k，只有属于日耳曼语族的英语和德语等少数语言区分送气和不送气的p、t、k，但只是语音变化，不区分意思。另外，日语一般词首的p、t、k送气，词中不送气。
请和我们一起了解一些对中国人学习外语有很大帮助的基本常识。
古希腊语有对应中古汉语全清的π、τ、κ，实际上是不送气音，对应拉丁语中的p、t、k，汉语拼音中的b、d、g。
古希腊语中的φ、θ、χ对应中古汉语的次清，实际上是送气音，拉丁语用ph、th、ch改写，其中的h表“送气”，对应汉语拼音中的p、t、k。
古希腊语中的β、δ、γ对应中古汉语的全浊，拉丁语等西方语言中的b、d、g，国际音标[b]、[d]、[g]。汉语普通话中通常没有全浊音，只有读轻声时会有浊化现象。如“爸爸bàba”中后面的ba是浊音。
也就是说，中国孩子可以不费吹灰之力掌握π、τ、κ，φ、θ、χ，β、δ、γ这9个希腊字母。相应地，也就只可以轻松掌握相应的国际音标：[p]、[t]、[k]，[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]，[b]、[d]、[g]。
大家可以做一个小学算术题：希腊语有24个字母，9个字母所占比例是多少？是不是至少三分之一的字母您都已经掌握？再加上您可能早就掌握的α、β、ο、ω就已经有一大半的字母手到擒来。
顺便带来的福利是：您的孩子已经顺便了解中古汉语中的全清、次清、全浊、次浊这样的读音。
要知道，中国孩子通常都是需要学习古汉语和中古汉语的，都是需要了解“秦砖汉瓦，唐诗宋词，清风明月”的。
如果我们能帮助孩子们把母语和外语组合起来学习，就不仅是事半功倍，更可能是一举多得。
明白希腊字母θ在古代读汉语拼音中的t，现代读[θ]，就可以借助国际音标轻松学会希腊语单词Ἀθήνη。
英语中用Athens表“雅典”，而用Athena表“雅典娜”。在希腊语并没有这种区别。
【希腊语】Αθήνα（国际音标/aˈθina/） n. Athena, Athens
如果您会读thin，think,thank这样的英语单词，就已经实际上会读现代希腊语中的θ。
维基词典中有这个单词的发音音频资料。
在古希腊语中并没有Αθήνα，而是Ἀθῆναι(Athênai)——在古希腊语读/a.tʰɛ̂ː.nai̯/，中古希腊语读/aˈθi.nɛ/，现代希腊语中读/aˈθi.ne/。
再次提醒您：汉语拼音中的t对应国际音标中的[tʰ]，而汉语拼音中的d对应国际音标中的[t]。
对于英法德意西日韩语学习者来说，最大的福利是罗马人几乎把所有的希腊语常用单词改写成拉丁语单词。
罗马人用武力征服了希腊，但最终却拜倒在希腊文明的脚下。真正把希腊文明传播到欧洲各处的是罗马人。
古典希腊语和古典拉丁语的发音基本上是一样的，只是使用了不同的字母。事实上，拉丁字母是一种希腊字母的变体，而俄语用的西里尔字母是在希腊字母的基础上经过简化设计出来的。
拉丁语用Athenae（古典式发音/aˈtʰeː.nae̯/, [aˈt̪ʰeː.nae̯]，教会式发音/aˈte.ne/, [aˈt̪ɛː.nɛ]）改写希腊语的Ἀθῆναι(Athênai)，实际上是Athena的复数。
通过国际音标，我们可以看出来，古典拉丁语中的th读汉语拼音中的t（国际音标[tʰ]），而教会式拉丁语中读汉语拼音中的d（国际音标[t]）。
大家都知道“雅典娜”是古希腊神话里的女神。
【英语】Athena[ə`θinə; əˋθi:nə] 雅典娜。（古希腊神话）智慧、技艺及战争女神。宙斯和墨提斯的女儿。她把纺织、缝衣、油漆、雕刻、制陶等技艺传授给人类。她与海神波塞冬相争，因出示第一棵橄榄枝而获胜，遂成为雅典城的保护神。雅典娜也掌管战争，但是与战神阿瑞斯Ares不同，她的参战是有条件的，她只倡导为自卫或正义而战，并常常喜欢用智慧来赢得战争。她所体现的是战争中更加理性，更加进步的一面，这也正是胜利女神为什么总是站在雅典娜手中的原因——胜利并不是利用暴力就能得到的，人们向往的是更加平等，更加和平的生活。
【俄语】Афина（国际音标[ɐˈfʲinə]） (f) n. Athena, goddess ofwisdom (Greek Mythology)
联系客服
