编辑 / 肆汝杯
去年，由同名话剧改编的《夏洛特烦恼》投资低，宣发弱，但在口碑发酵的情况下，上映5天票房破2亿，总票房达14.4亿，成了众多影片的一匹黑马。时隔一年，“开心麻花”的第二部话剧改编电影《驴得水》引发的关注也就不足为奇了。
同样是小成本的喜剧影片，《驴得水》口碑爆棚，豆瓣评分目前高达8.4分
然而上映5天，票房还没有突破1亿。影片刚上映的时候，就有人曾在小编朋友圈断定《驴得水》很难有现象级的票房发酵，现在看来，就算后期起劲，也很难在创造出10亿+的票房成绩。
相比于《夏洛特烦恼》的平民化、娱乐化，《驴得水》的荒诞和现实意义似乎并没有引起足够的重视，甚至还有“卖弄”“不像喜剧”的声音。更重要的是，从影片上映开始，就不断有人吐槽《驴得水》实在太话剧，导演对于电影手法的外行，简直就是这部影片的硬伤。
“话剧IP”改编，“除了不像电影，其它都挺好的”？
喜剧大师陈佩斯说过，喜剧其实都有一个悲的内核。优秀的喜剧，如星爷的经典作品，其本质都更像是悲剧。
而很长时间以来，国产电影都把喜剧当成恶搞来处理，久而久之，喜剧和国产恐怖片，几乎成了烂片的代名词，别说悲的内核，有内核就不错。
而《驴得水》却正相反：作为一部高口碑话剧，《驴得水》故事有着很强的现实意义，“悲的内核”算是有了，但作为电影却有些尴尬，有人吐槽这部片子“除了不像电影，哪都好”，豆瓣评论也是毁誉参半：
实际上，去年《夏洛特烦恼》同样有过于戏剧化，而不是电影化的短板，只是在高涨的口碑掩盖下被大家忽略了而已。随着关注逐渐冷静下来，对于《夏洛特烦恼》有了更清晰的思考，普遍认为这只是一部中规中矩的喜剧电影而已。
而该片的主创之一彭大魔也承认自己并非电影导演，对于如何将故事用电影的方式表达出来，实际上是遇到了门槛的。
我们不是高产类型的导演，本身也不是编剧出身，在写剧本的时候比较矫情，但是我们就是想做一些能打动观众的故事。
观众向来是苛刻的，第一次的话剧化可以被内容的新鲜感掩盖掉，但第二次就会暴露成最大的问题。
“话剧IP”改编的电影，就能质量免检了？
尽管《夏洛特烦恼》和《驴得水》的高口碑引起了大家对话剧IP的注意，但其实话剧改编为影视作品由来已久，比较著名的，电影当中的《满城尽带黄金甲》、电视剧《士兵突击》都是改编自话剧。
相比于电影，话剧对于剧本的要求更高，表演更为夸张，人物性格更为鲜明、矛盾更为突出，这也是电影最需要注意的地方。再加上话剧IP是经过观众检验和筛选的，这无疑大大降低了改编成电影的风险。
资料来源：时光网
联系客服
